1楼 评论者:jiyifa逍遥 于 2007/3/17 18:47 评论道:
（一）编码前注* 者，则表示采用编码本身固有的含意。（其含义有的是本义；有的是词缀；有的是词根）计有42个：
*a 一个，（本义） * ba 重（特定）
*be 是 （本义） *bi 二个 （前缀）
*co 共同 （本义） *cha 混乱 (转义)
*de 除去 （前缀） *di 白天 （特定）
*do 做 （本义） *du 双 （本义）
* go 去 （本义） *ha 哈 （本义）
*he 他 （本义） * hi 裂 开（hiatus的前缀）
*hu 胡（汉语拼音） *I 我，（本义）
*li 绑（转义） *lo 瞧（本义）
*ma 妈 （本义） *me 通过？
*ne 非（本义none） *no 不是（本义）
*nu 点 头（转义） *pa 爸 （谐音）
*pi 恭敬 （转义） *qua 作为 （本义 ）
*qui 静止（转义，警戒着）*re 再 （前缀）
*se 离开 （前缀） *so 所以 （本义）
*su 跟随（前缀，同sub）*she 她 （本义）
*ta 谢谢（本义） *to 向 （本义）
*tu 看管（前缀转义） *tr 磨擦（转义）
*tra 横过 （字首） * tri 三个 （字首）
*vi 道路 （前缀） *who 谁（本义）
*we 我们（本义） *zo 动物（前缀）
（二）汉语拼音
1，汉语字母表中计21个：
b 玻 h 喝 p 坡 w 蛙
c 雌 j 基 r 日 x 希
d 得 k 科 s 思 y 鸭
e 鹅 l 勒 t 特 z 资
f 佛 m 摸 u 乌
g 哥 v 微
2，特殊处理2两个即： n 拿和o 蛋
3，凡注有·为汉语拼音的计50
·bo 波 ·ji 机
·bu 不 ·ju 居 ·sa 撒
·ca 擦 ·ka 咖 ·si 丝
·ce 策 ·ke 蝌 ··sha 沙
·ci 词 ·la 拉 shu 书
·cu 粗 ·le 乐 ·te 忑
·ch 痴 ·lu 炉 ·ti 梯
·che 车 ·mi 迷 ·wa 挖
·chi 吃 ·mo 磨 ·wi 威
·chu 初 ·mu 木 ·wo 窝
·da 搭 ·na 那 · whi 危
·fa 发 ·ni 泥 ·xi 西
·fo 福 ·po 泼 ·ye 爷
·fu 夫 · pu 扑 ·yi 衣
·ga 嘎 ·qu 区 ·yo 唷
·ge 歌 ·que 缺 ·ze 则
·gu 姑 ·ru 如 ·zi 自
(三)需要单独处理的35个。可用联想和拼音的方式记忆：
cho 龊； cho 痴（汉的鹅）蛋（龌）龊（得很）。
dr 掘
dra 家；dra （开）掘一个（养）家（禽的场地）。
dre 圈；dre 掘（成后把白天）鹅圈（在里面）。
dri 俊；dri（开）掘（人是）我（那）俊（秀的妻子）。
dro 觉；dro 掘（得金）蛋觉（得意外，不知所措）。
dru 猪；dru 掘（得）乌（黑一团脏物，此乃）猪（拉的屎）。
fe 否；Fe 佛（对白天）鹅（是）否（也能相助）。
fi 飞；Fi 佛（使）我飞（向月球）。
gi 给；gi 哥（和）我给（乡亲们传授养鹅技术）。
gh 蛤； gh 哥（爱）喝蛤（蜊蛤蟆汤）。
ho 火； ho（天天）喝蛋（汤）火（冒三丈）。
ja 假；ja 基（本上是）一个（卖）假（冒商品的奸商）。
je 街；je 基（本上白天）鹅（也天天上）街（做买卖）。
jo 交；jo 基（本上）蛋（都）交（给倒爷们发财去了）。
ki 克；ki 科（学家把）我克（因为我偷了他的鹅）。
pe 破；pe（他在）坡（上牧）鹅（跌）破（了头）。
ph 富ph 坡（上的人们都）喝（人参汤）富（得流油）
quo 雀；quo 区（长家的鹅）蛋（孵出来竟全是麻）雀。
ra 喇；ra（我家每）日（都来）一个，喇（嘛作客）。
ri 里; ri（每）日我（家）里（都得杀鹅宰鸭）。
ro 弱；ro（每）日（鹅鸭下）蛋（忙得我神经衰）弱。
sh 狮；sha 狮（子独自）一个（在）沙（漠中感到寂寞）。
shi 诗；shi 狮（子和）我（亦常在一起咏）诗（作赋）。
sho 说；sho 狮（子对鹅）蛋，说（什么也不愿吞下肚）。
tre 确；tre （轮子）摩擦（在）鹅（身上）确（实够它受）。
tro 巧；tro 摩擦（到）蛋（时）巧（遇有个坑，没被压碎）
tru 秋；tru 摩擦乌（发女郎，瞧她真像）秋（香）。
va 瓦；va 微（小的）一个，瓦（片，盖房子少不了它），
ve 伟；ve 微（小的天）鹅、伟（大的人物也都喜欢它）。
vo 房；vo 微（小的）蛋（儿）房（东大娘最珍惜它）。
wha 娃；wha （人们）往（往都喜欢有）一个（胖娃娃）娃。
whe 歪；whe 往（往白天）鹅（也）歪（着脖子去瞧她）。
wh 往 xe 秀；xe 希（望白天）鹅（愈长愈俊）秀。
以上只有dr 掘和 wh 往 要单独记忆。其它均可按照上述联想方式记忆。
因此不仅极易判别，而且对其拼写根本就不存在记忆困难的问题；对学习过汉语拼音的读者来说。本字母编码的汉语含义绝大
部分并不难记，采用人为的近似拼音编码尚不足40个，且还同样可以运用形象联想法来增强记忆。
即使一时还未能全部记住，读者还完全可以在学习记忆英语单词的同时，和构词成份一样边用边记逐步掌握，这样字母编码
的记忆就不应当成为运用形象联想法的障碍了。
释例：结合后面组合练习时一起讲解。
2楼 评论者:jiyifa逍遥 于 2007/3/17 18:47 评论道:
第二节 戴维思快乐英语学习法
左右脑一起学习外语（联想法的音义串联法）
一、谐音图像法
1，Jeopardy 危险 [‘dVepEdi] 谐音为“解剖地”。试着在脑海想像在大地震时，大地像解剖了一样，出现触目惊心的大裂缝，
一不小心就会掉进去，真是“危险”啊！记住，创造的图像愈鲜明就愈不容易忘记。
2, Fascination 迷惑 [fAsi’neiFEn] 谐音为“发射内心”，试想从内心深处发射出迷惑的感觉。有效运用谐音能提醒英文单字的基本
发音，而图像故事则有助于联想单词的意思。
3, Acupuncture 针灸 [‘AkjupQNktFE] 的发音可以利用中文谐音——“阿Q胖球”或“阿Q棒球”来帮助记忆，想像一个胖
小子身上插满了又细又长的针，只见胖小子像气球一样消气，用“针灸”减肥果然有效。
二、音义串联法
该方法通过一个单词的发音与意义串联的技巧。以26个英语字母为例，每一字母举一例。你可以举一反三的应用与学习。
节略释例如下：
1，Acumen [’kju:m[n] n.敏锐；洞察力
（音义串联）阿Q面上有冻茶，所以可以联想为洞察力。
谐音提示：阿Q面
正确读音为：Acumen [’kju:m[n]
2，Baffle [bfl] v.受挫；困惑
（音义串联）很困难时去拜佛。
谐音提示：拜佛
正确读音为：Baffle [bfl]
3，Confront [kEn’frQnt] v.面对
（音义串联）面对镜子看自己，看烦了……(看了很烦)
谐音提示：看烦
正确读音为：Confront [kEn’frQnt]
4，Dismantle [dis’mntl] v.折除设备
（音义串联）馒头在折除设备时，不小心从高处跌下，馒头就跌死了。
谐音提示：跌死馒头
正确发音为：Dismantle [dis’mntl]
5，Eligible [’ZlidVEbl] a.适合的；合格的
（音义串联）爱上了洒保，作为未来适合的对象。
谐音提示：爱了酒保
正确发音为： Eligible [’ZlidVEbl]
6，Fascinate [‘fsi,neit] v.有吸引力的；倾倒的
（音义串联）发现你的吸引力。
谐音提示：发现你的
正确发音为： Fascinate [‘fsi,neit]
7，Genuine [dVenjuin] a .真正的；真诚的
（音义串联）监狱里的人真正地改过自新。
谐音提示： 监狱人
正确发音为： Genuine [dVenjuin]
8，Handicap [‘hndikp] v.阻碍；拖累 a.残障的
（音义串联）哥哥用hand 拿cap给残障的弟弟。
谐音提示： hand 弟 cap
正确发音为：Handicap [‘hndikp]
9，Ignore [ig’nRr] v.不顾：忽视
（音义串联）一个糯米不小心掉在马路上，所有的行人都忽视它。
谐音提示：一个糯儿（米）
正确的发音为： Ignore [ig’nRr]
10，Jeopardy [dVepEdi] n.危险：危难
（音义串联）医生解剖地面，地板又开裂了，很危险。
谐音提示：解剖地
正确发音为： Jeopardy [dVepEdi]
11，Kind [ kaind ] n.种类, 性质adj.仁慈的, 和蔼的, 亲切的, 友爱的
（音义串联）凯地，的种类是仁慈的
谐音提示：凯地
正确发音为：Kind [ kaind ]
12，Loophole [’lu:phJl] n. 漏洞 （墙上的）射击孔，窥视孔枪眼,小窗,换气孔
（音义串联）路破了，上面有漏洞。
谐音提示：路破
正确发音为： Loophole [’lu:phJl]
13，Malice [’mlis] n.恶意；敌意
（音义串联）因有敌意，被他骂死了。
谐音提示：骂了死
正确发音为： Malice [’mlis]
14，Neglect [ni’glekt] v. 忽视；忽略
（音义串联）熬夜看书，忽略休息，你累了。
谐音提示：奶过累
正确发音为： Neglect [ni’glekt]
15，Opponent [’punEnt] n.对手
（音义串联）阿婆能成为强劲的对手。
谐音提示： 阿婆能
正确发音为： Opponent [’punEnt]
16，Precise [pri’sais] a.精确的；正确的
（音义串联）辣妹要晒黑时，需要精确地调整紫外线指数，以免怕晒死。
谐音提示：怕晒死
正确发音为： Precise [pri’sais]
17，query [‘kwiEri] v.询问；质疑
（音义串联）受人贿赂的官员遭受质询时亏理。
谐音提示：亏理
正确发音为： query [‘kwiEri]
18，Remedy [‘remidi] v.医治；n.治疗法
（音义串联）病人到有驴马的地方，放松心情治疗。
谐音提示：驴马地
正确发音为： Remedy [‘remidi]
19，Scrutiny [‘skru:tini] n.详细检查
（音义串联）医生详细地检查死哭的你，看看是什么原因。
谐音提示：湿裤的你；死哭的你。
正确发音为： Scrutiny [‘skru:tini]
20，Tangible [‘tndVbl] a.可触知的
（音义串联）天主的汉堡是可以被触知的。
谐音提示：田鸡跛；天主堡。
正确发音为： Tangible [‘tndVbl]
21，Ubiquitous [ju:’bikwits] a.到处存在的
（音义串联）到处存在的经济不景气，又逼苦他死。
谐音提示：又逼苦他死；
正确发音为： Ubiquitous [ju:’bikwits]
22，Vulnerable [‘vQlnrb([)l] a.易受伤的
（音义串联）挖了好象宝藏似的东西，手很容易受伤。
谐音提示：挖了若宝；
正确发音为： Vulnerable [‘vQlnrb([)l]
23，Wander [‘wCnd] v.闲逛
（音义串联）百货公司特价时，到处闲逛问价钱。
谐音提示：温的；问的；晚的。
正确发音为： Wander [‘wCnd]
24，Xenophobia [,zen[;f[ubi[] n.惧外症
（音义串联）日本人这么封闭，拒绝外面信息。
谐音提示：这么封闭啊
正确发音为： Xenophobia [,zen;fubi[]
25，Yawn [jC:n] v.打哈欠
（音义串联）边打哈欠边抓痒。
谐音提示：痒
正确发音为： Yawn [jC:n]
26，Zest [zest] n.乐趣、风味
（音义串联）一边跳舞一边喊 yes 很有乐趣。
谐音提示：热死；yes
正确发音为： Zest [zest]
3楼 评论者:jiyifa逍遥 于 2007/3/17 18:48 评论道:
第三节 英语单词词义的形象串联记忆法
《英语单词形象记忆法》简称“SY记忆法”，s代表Shanghai,上海，Y代表姚的姓。以区别于其他记忆法。
我们只选取“串联形象记忆法”
串联形象法是帮助记忆一个英语单词有多种意义的联想记忆法。
英语中拥有数量众多的一词多义的单词。这同中文的情形颇为相似。一个词，当它具有两个以上的意义时，其中
必有一个是本义，而其他的则是引申义，即从本义“引申”出来的，发展出来的。
例如，中文的“道”，本义是。路”，引申为达到道德标准的途径，如“朝闻道，夕死可矣”(《沦语·里仁》）；还引
申为正当的手段，如“不以其道得之，不处也”(《论语·里仁》)。
大多数的一词多义的英语单词，同样能找出其本义与引申义。例如：bar，本义为“杆、棒”。杆、棒可作障碍用，
引申为“障碍物”，“围栏”；又在法庭上有围栏，引申为“法庭”；餐馆里有“围栏”分开店主与顾客，故又引申为
“酒吧”、“柜台”；等等。
我们也许在阅读中常遇到这样的障碍：一个句子，没有不懂的语法结构，也没有“不识的生词”，但却渎不懂意思。
其实，拦路虎往往就是那个看来认识而并不认识的单词。我们虽掌握了它的某一意义，而未掌握它在该句子中的
另外的意义。因此，它仍然是一个生词。
例：It is a poem by an unknown pen． “它是一首不详的笔的诗”，读不通。其实这句英语中的pen不是“笔”，
而是“作家”，这样就读通了：“它是一首作者不详的诗”。 Pen不仅有“笔”、“作家”的意思，还有”写作”、“栅栏”，
“把…关起来”等意思。串联形象法通过一定的组合排列，将pen的几个中文意思串成一句句子，以便联想记忆：
“ 把作家关起来，在栅栏内用笔写作 ”。 记住了这句句子，也就记住了pen的多种意义。
比如：pen，你若已知它是“笔”、“作家”、“写作”等意思，而不知其“栅栏”、“把…关起来”的意思，那么就可删改为：
栅栏把作家关起来 串联形象法的思路，关键在于用已知的意思串联未知的意思。
在编制串联形象句子时，要考虑释义之间有意义上的联系，这种联系可以是奇特的甚或荒诞的。读者实践后会发现，
奇特的联系更容易记住。
由于英语中一词多义的单词俯拾皆是，因而，串联形象法应用范围甚广
4楼 评论者:jiyifa逍遥 于 2007/3/17 18:49 评论道:
第四节 组合运用
我们将形象代码法、音义串联法和词义串联形象法组合起来对初、高中英语的常用3000—5000单词进行逐字的自己
创作一翻。
例一，Afraid [’freid] adj.害怕
（一）代码词义联想法：
1）代码：a—一个，f—佛，ra—喇，i—我,d—得
2）语文造句：一个（鬼怪式）佛喇（嘛的作法）我（看）得（非常）害怕。
3）词义联想：一个+佛+喇+我+得——害怕
（二）音义串连法：
1），谐音提示：阿飞的
2）音义串联：（女同学碰到）阿飞的（王某），（非常）害怕。
3）正确读音为：Afraid [’freid]
（三）词义串连法
1，查字典，按照《学生英汉汉英多用词典》查出其基本词义：为害怕；担心。
2，可用造句法将两者连接起来：
女同学碰到阿飞非常害怕，我为其担心。
初中同学只学习上面。下面为高中同学作进一步的学习用。
3，若使用金山词霸来查美国传统词典的基本词义，为：
①Filled with fear:
恐惧的，害怕的充满恐惧的：
②afraid of ghosts; afraid to die; afraid for his life.
害怕鬼；怕死；担心他的生命
③Having feelings of aversion or unwillingness in regard to something:
不情愿的，嫌弃的对事情反感的或不情愿的：
④not afraid of hard work; afraid to show emotion.
不怕艰苦的工作；不愿意显露感情
⑤Filled with regret or concern. Used especially to soften an unpleasant statement:
恐怕后悔的或遗憾的，尤指用于婉转地陈述令人不快的言语：
⑥语文造句：（女同学碰到）阿飞（时非常的）害怕并充满恐惧的，她像害怕鬼一样吓得怕死，并担心她的生命；
我极不情愿的，嫌弃的对事情反感的或不情愿的：并不愿意显露感情，恐怕后悔的或遗憾的
4，在使用金山词霸来查出全部词义时它还包括有以下内容：
1） 一般用法：2）继承用法：3）习惯用语：4）特殊用法：5）派生词汇等等。如例：
例1, claim [kleim] vt. 要求
（一）代码词义联想法：
1）代码：c——- 雌，la——拉， i—— 我， m—— 模
2）语文造句：要求c 雌（鸡）la拉 i 我 m 模（它）
词义联想：要求——雌+拉+我+模
（二）音义串连法：
claim [kleim] vt. 要求
（音义串联）
要求（听）克勒蒙（的话）
谐音提示
克勒蒙
正确读音为： claim [kleim]
（三）词义串连法
1，查字典，或使用金山词霸来查出全部词义，
下面是按照《大学英语5000单词详解》
基本词义 claim [kleim] vt.
1）（据权利）要求， 索取， 索赔， 认领， 申请
2）主张， 声称， 自称， 断言
3）值得， 需要重视［注意］
2，若按照金山词霸2002版本其词性变化为：
1)claim [kleim] vi.
(1)提出需要
(2)要求赔偿损失（against）
2)Claim [kleim] n.
(1)（根据权利提出的）要求， 索赔， 索取， 认领
(2)（应得的）权利， 所有权， 要求权， 资格
（3）要求物， (矿区等的)申请购买地
（4）主张， 断言， 声称， 自称
3，词义串连
（1） claim [kleim] vt. （根据权利）要求(取得） 索取（与）索赔（的财产） 认领；（然后） 申请（将我们的）主张（向他们） 声称
（你那种） 自称（的） 断言（是错误的）； 值得（我们大家） 需要重视［注意］（的）。
（2）claim [kleim] vi. 提出需要（向他们）要求赔偿损失
（3）Claim [kleim] n.（根据权利提出的）要求（和） 索赔（与） 索取（来） 认领（我们应得的财产的）权利（和） 所有权（以及）
要求权；
（我们有） 资格（获得）要求物（如） 申请购买（矿区土）地；
（这个）主张（我敢） 断言（和我们的） 声称（或） 自称（是一样的有效的）。
4，例句：
1）一般用法：
claim a large amount against him 要求他赔偿大量金额。
Every citizen may claim the protection of the law. 每一公民均可要求法律的保护。
Does anyone claim this umbrella? 有没有人认领这把伞？
2）继承用法
claimable adj. 可要求的； 可索取［赔］的
Claimee [kleim`i:] n. 被索赔人
claimless adj.
3）习惯用语
have a claim on 有对...要求权
have a claim to 有对...要求权
have many claims on 对...有许多要求
have no claim on 没有对...要求的权利；无资格得到
have no claim to 没有对...要求的权利；无资格得到
hold down a claim 在某一地区居住一段时间以便要求拥有土地所有权
jump a claim [美]占有别人的所有物，强占别人土地的采矿权
4）特殊用法
accessory claim 附带权利要求
adjusted claim 精算后请求金额
assigned claim 转让债权
attendant claim 附带要求
bad claim 不良债权
baggage claim 领取行李
barred claim 失去时效的债权
belated claims 迟索的赔款
以上举例我将它命名为“英语单词形象联想组合法”做了介绍，学习英语单词的最好方法是按照上述方法，自己将5000单词一一的作一套
形象联想，开始每天做10个，随着自己能力的提高，可加大每天的量，如果你每天能达到20个一年就是6000单词；若是50个，则三个多
月就能达到 5000单词。
但是要使用回忆与创造环境的技巧，每天的学习时间不要超过2小时。
5楼 评论者:jiyifa逍遥 于 2007/3/17 18:49 评论道:
第五节 组合记忆法在专业词汇上代码的变通使用
一、先看一个例子：
例１：horsefeathers这个词，我们可以分成
horse(马)十feathers (羽毛)两个部分来记，
并且认为它们之间构成了一种意念关系。一般
来说，马的身上是不会长出羽毛的。但是，在
某种特定的情况下，马的身上不仅可以长出羽毛，
还可以长出火箭或导弹。上述这种情况在做梦时
完全有可能出现。所以horsefeathers的第一个含
义是“梦话”。如果你不是在做梦，却硬说马的身上
能长出羽毛，那么horsefeathers的第二个含义便
是“胡说”。显然，如果我们掌握了这个词内在的意
念关系， 这个词就会在原有词汇的基础上被牢牢地
记住。
例2，同样，poppycock这个词也可以分开记：poppy
(罂粟花)十cock(公鸡)。不可能长在公鸡的身上，所
以其含义是“胡扯”，“废话”。英语中具有这种意念关
系的词汇， 也是屡见不鲜的。
例3，hexachlorocyclohexane
[,heks,klC:ru,saikl’heksein ]
(六氯环己烷，六六六)
这个词，如果我们不是按照其字母排列而是按照其
组合关系来记，就能删繁就简，化难为易。heza(六)，
chloro(氯)，cyclo(环)，hex(六，己)，ane(烷)，
这些部分组合在一起便是hezachlorocycloLezaae。
例4，再如：
pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
[ `nju:mnu, Qltr-,maikrs` kCpik`silikvCl`keinu kuni`usis ]
n.[医]硅酸盐沉着病,矽肺病 这个词是由45个字母组
成的，见上海译文出版社《新英汉词典》1009页，商务
印书馆；《英华大词典》第1065页，国防工业出版社
《英汉技术词典》第l 563页。或金山词霸2002版。
分开记：pneumono(肺)，ultra(超)，microscopic
(显微的，细小的)silico(硅)，volcano。(火山)，
coni、(尘埃)，osis(表示病名的后缀)，那么这个词
的含义， 就是极其微小的硅的粉末象喷发的火山灰
一样沉积在肺中即肺尘病或硅酸盐沉着病。同时，也可
记住由这些部分组合而成的另外一些新词：pneumono(肺)是pneumonia
(肺炎)的医学词，silicosis(石末沉着病)；pneumonosilicosis
(硅肺)，coniosis(粉尘病)，pneumonoconiosis
(尘埃沉着病) 所以，这类专业词汇，往往是由其它词汇
组合而成，因此，组合法首先是应用原词汇来组合，当然，
要能用原词汇，就必须自己有一定的原词汇的基础。
二、专业词汇的组合法便需采取变通的方式，首的字才进
行代码变换、音义串连和词义串连。
例pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
[`nju:mnu, Qltr-,maikrs’kCpik’silikvCl’keinukuni’ usis]
第一步：查其原词汇为：pneumono(肺)，ultra(超)，
microscopic(显微的，细小的)silico(硅)，volcano。
(火山)，coni、(尘埃)，osis(表示病名的后缀)；
第二步：只对其中不熟悉的词汇进行代码变换、音义串连
和词义串连；假设，此例中只有pneumono(肺)为不熟悉的
单词。就可进行代码变换、音义串连和词义串连；
第三步：将pneumono(肺)进行代码变换、音义串连和词义串
连。
（一）代码词义联想法：pneumono [`nju:mnu]
1)代码：p—坡，ne—非，mo—磨，no—不是。
2)语文造句：坡（上并）非（是）磨（子，它）不是（磨子而是）肺。
3) 字形与词义联想：坡+非+磨+不是——肺。
（二）音义串连法：
pneumono [`nju:mnu] 肺（音义串联）肺中有满落的石头
谐音提示：有满落
正确读音为： pneumono [`nju:mnu] 肺
（三）词义串连法：本字无多义，但转义词pneum adj.空气等就多了此处（略）
6楼 评论者:ylq_zgmy 于 2007/3/31 16:40 评论道:
好HH
7楼 评论者:janice 于 2007/6/2 12:05 评论道:
terima kasih
8楼 评论者:nbshuo 于 2008/4/23 22:15 评论道:
好，谢谢啦
9楼 评论者:song666 于 2008/7/2 04:56 评论道:
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
10楼 评论者:jxjin 于 2010/4/23 15:28 评论道:
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
