[南北朝] 徐陵
关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云陈上祈连。
战气今如此，从军复几年。
【注释】：
第 412 页［①］关山：指征人所在的边塞之地。三五月：即每月十五的月亮。客子：即从军在外的征人。秦川：泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。这两句是说，征人身在边塞，每逢月圆之夜，便想念家乡秦川一带地方。
第 412 页［②］思妇：指征人的妻子。这两句是征人的想象之辞。
第 412 页［③］星旗：即旗星，古人认为此星是战争的征象。疏勒：汉时西域诸国之一。疏勒城在今新疆维吾尔自治区疏勒县。云阵：即阵云，也是战争的征象。祁连：即新疆境内的天山。这两句是说，旗星照在疏勒城头，阵云布在祁连山上，都是战争的气氛。
第 412 页［④］战气：即战争的气氛。这两句是说，战争的气氛如此浓厚，从军的时间还要儿年才能结束呢1
!【说明】
《关山月》是汉乐府曲调名，属《横吹曲》。这首诗是用汉代乐府古题吟咏汉代故事，从征夫的角度表达了征夫与思妇的思念之情。完全是一种模拟之作，内容没什么可取，但在改变宫体诗方面有些作用。
本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/1136461.html
相关阅读：折杨柳原文_翻译和赏析_李白古诗
南乡子?和杨元素时移守密州原文_翻译和赏析_苏轼
山中原文_翻译和赏析_王勃古诗
《草虫》译文注释_《草虫》点评_诗经的诗词
南歌子?倭堕低梳髻原文_翻译和赏析_温庭筠