李香兰的国籍之谜 “汉奸”罪名如何被洗刷？

　　几个以读书闻名的人选出一百部“20世纪人物传”，日本人和外国人各半，山口淑子的《李香兰——我的半生》也列在其间。此书是1987年出版的，去年为查找“满映”资料才读过，但觉得引人入胜的，不是李香兰的中日关系，而是她和俄国女友柳芭的交往，颇富戏剧性。

　　山口淑子今年应该有八十岁了，的确可称作昭和历史的见证人。她是“满洲生满洲长”，在煤都抚顺长到12岁，18岁才去过东京几天。

　　生活的语言是日语，但家庭有汉学传统，从小跟父亲学习“北京官话”。不过，要说使中国出了个“李香兰”的契机，既不是日本人，也不是中国人，而是流亡到奉天(今沈阳)的俄国少女柳芭。

　　读小学六年级时，淑子去东北第一大都会奉天远足，在火车上偶然和棕色头发的柳芭坐在一起。柳芭与淑子同龄，上的是日本人学校，很会说日语。此后不久，山口家搬到奉天，淑子认父亲的中国友人李将军作干爹，取名李香兰。

　　她到柳芭家玩，柳芭给她介绍了一位音乐老师——意大利人，和俄国贵族结婚，本来是有名的歌剧演员。老师认为李香兰没有音乐才能，却扭不过柳芭的恳求，勉强收为学生。训练很严格，起初三个月由会说几国话的柳芭充当翻译。

　　老师在“满铁”经营的大和旅馆举行独唱会，让淑子穿和服垫场，唱的第一支歌是《荒城月》。奉天广播电台计划科长(当然是日本人)听了这场音乐会，看中淑子，找她唱“满洲新歌曲”，艺名就叫李香兰。那时她13岁，正是日前刚刚解散的少女合唱组初登舞台时的年龄。

　　听从父亲安排，淑子独自去北京”留学”。她去柳芭家告别，但门窗破败，听说全家人都被日本宪兵抓走了，下落不明。此后，李香兰唱歌演电影，从东北红到上海以及日本。

　　1945年5月，美军已经在冲绳登陆，上海举行中日合作音乐会“夜来香幻想曲”，很有点“音乐没有国境”或者“隔江犹唱后庭花”的氛围。

　　在周旋等中国女演员赠送的花束中，李香兰听见有人喊她的小名。是柳芭!她看见海报上的照片，莫非李香兰就是淑子?柳芭一家经哈尔滨、大连流亡到奉天，开面包店维生。其实他们是布尔什维克，逃来上海，父亲和儿子、女儿三人在苏联总领事馆工作。

　　最近在街头海报上看到四季剧团又上演根据山口淑子“前半生”改编的《李香兰》。几年前看过这出歌舞剧∶幕启，一群男女蹦蹦跳跳，翻来覆去唱一句“杀了她、杀了她”。

　　但李香兰没有被枪毙，因为她不是中国人，不是中国人就不能划为“汉”奸。那年代好像国籍无所谓，淑子认了两个中国干爹，却没有考虑过国籍问题。

　　男装丽人川岛芳子本来姓爱新觉罗，给日本人当养女，如果像当今中国人那样望望然汲汲然加入日本籍，或许就不能被当作汉奸处死。不过，让世上相信李香兰是日本人可不容易，必须有物证。

　　挽救了战败国的李香兰的，是战胜国的柳芭。她只身一人悄悄奔赴北京，找到山口家。父母把户籍誊本藏在淑子平日最喜爱的布娃娃里，柳芭带着它飞回上海。

　　一纸粗糙的户籍誊本洗清了汉奸嫌疑，军事法廷宣判李香兰无罪。淑子终于上了遣返船，听见广播电台正播放她唱的《夜来香》。

　　在东京唱卡拉OK，时而会听到日本人唱《夜来香》，尤其有中国人在座的话。似乎这首歌特别有时代感，听来感觉总有点怪怪的，便想到在那个国际色彩浓郁的环境里，两个异国女性的传奇遭遇，或者再加上一个中国女性，《李香兰》里编排的是李将军的女儿。

相关主题