卢照邻《相如琴台》原文

闻有雍容地，千年无四邻。

园院风烟古，池台松?春。

云疑作赋客，月似听琴人。

寂寂啼莺处，空伤游子神。

卢照邻《相如琴台》翻译

待更新

卢照邻《相如琴台》赏析

《相如琴台》是唐代诗人卢照邻的代表作品。这是一首怀古诗，除了音律之外，已经是一首律诗，它具有律诗的长度和结构，对偶句的位置也正确。但它还不是真正的律诗，还是一种不自觉的理想，体现了众多“不完美”律诗的共同趋向。这种“不完美”的律诗与完美的律诗一样，与正规宫廷诗有着千丝万缕的关系。

卢照邻和他的放逐同伴王勃一样，是最早运用这一形式表现真正个人目的的诗人。他的诗歌风格变得更直率，诗意更统一，而主题则丰富多样。

诗题中的“相如”指汉代最著名的辞赋家司马相如。他是四川人，曾经偕富商的女儿卓文君私奔。卢照邻访问了与这一对著名情侣相关的古迹，在那里深沉地感怀自然持久与人生短暂的对照。烟霭、长青树、灌木丛（与坟墓相关）、鸟啼，这一切都一如往昔。大自然确实好像在模仿这一对古代恋人的形象，而眼前的莺啼提醒了诗人：司马相如的琴声已经沉寂。直到最后一句，诗篇的整体效果都是唐诗所特有的：含蓄、自然、动人。但是结尾又回复到早期怀古诗的直陈感情。

一百年后，羁旅四川的杜甫也访问了琴台，并与卢照邻一样，写了一首怀古诗《琴台》，纪念这一古迹。杜诗的最后两联“野花留宝靥，蔓草见罗裙”、“归凤求皇意，寥寥不复闻”很接近地模仿了卢诗的相应诗句，但杜甫甩掉了“这一切使我忧伤”的古老结尾反应。

《相如琴台》作者简介

卢照邻字升之(约公元636年?约公元680年)，自号幽忧子，汉族，幽州范阳人(治今河北省定兴县)，初唐诗人。卢照邻出身望族，曾为王府典签，又出任益州新都尉(今四川成都附近)，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。曾被横祸下狱，因友人救护得免。后染风疾，居长安附近太白山，因服丹药中毒，手足残废。由于政治上的坎坷失意及长期病痛的折磨，他终于自投颍水而死。

卢照邻的诗词代表作品

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/448599.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏