尊重的Bok校长，Rudenstine前校长，行将上任的Faust校长，哈佛团体的各位成员，监治理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：
有一句话我等了三十年，现在终于可以说了：“老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的!”
我要感激哈佛大学在这个时候给我这个声誉。明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个大学学位，这真是不错啊。
我为今天在座的各位同学感到愉快，你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的校报称我是“哈佛大学历史上最成功的辍学生”。我想这大略使我有资历代表我这一类学生发言……在所有的失败者里，我做得最好。
但是，我还要提示大家，我使得Steve Ballmer(注：微软总经理)也从哈佛商学院退学了。因此，我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢送仪式演出讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人兴许会少得多吧。
对我来说，哈佛的求学经历是一段不凡的经历。校园生活很有趣，我常去旁听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒，我在Radcliffe过着逍遥自由的日子。天天我的寝室里总有良多人始终待到深夜，探讨着各种事情。因为每个人都知道我从不斟酌第二天早起。这使得我变成了校园里那些不循分学生的头头，我们相互粘在一起，做出一种谢绝所有畸形学生的姿势。
Radcliffe是个过日子的好地方。那里的女生比男生多，而且大多数男生都是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明确我的意思。惋惜的是，我恰是在这里学到了人生中悲伤的一课：机会大，并不即是你就会成功。
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制作世界上第一台个人电脑。我提出想向他们出卖软件。
我很担忧，他们会察觉我是一个住在宿舍的学生，从而挂断电话。但是他们却说：“我们还没筹备好，一个月后你再来找我们吧。”这是个好新闻，因为那时软件还根本没有写出来呢。就是从那个时候起，我日以继夜地在这个小小的课外项目上工作，这导致了我学生生活的停止，以及通往微软公司的不平常的旅程的开始。
无论怎样，我对哈佛的回想重要都与充分的精神和智力运动有关。哈佛的生活令人高兴，也令人感到有压力，有时甚至会感到气馁，但永远充斥了挑衅性。生活在哈佛是一种吸惹人的特别待遇……固然我离开得比拟早，但是我在这里的经历、在这里结识的友人、在这里发展起来的一些设法，永远地改变了我。
但是，如果现在严正地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。
我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是如许的不平等。人类在健康、财产和机会上的不平等大得恐怖，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。
我在哈佛学到了许多经济学和政治学的新思维。我也了解了很多迷信上的新进展。
但是，人类最大的提高并不来自于这些发现，而是来自于那些有助于减少人类不平等的发现。不管通过何种手腕——民主制度、健全的公共教育系统、高品质的医疗保健、还是普遍的经济机会——减少不平等始终是人类最大的造诣。
我离开校园的时候，根本不知道在这个国家里，有几百万的年青人无法取得接收教导的机会。我也不知道，发展中国家里有无数的人们生活在无法形容的贫穷和疾病之中。
我花了几十年才清楚了这些事情。
在座的各位同窗，你们是在与我不同的时代来到哈佛的。你们比以前的学生，更多地懂得世界是怎样的不平等。在你们的哈佛求学进程中，我盼望你们已经思考过一个问题，那就是在这个新技巧加速发展的时期，我们怎样终极应答这种不平等，以及我们怎么来解决这个问题。
为了讨论的便利，请设想一下，如果你每个礼拜可以捐献一些时间、每个月可以募捐一些钱——你希望这些时间和金钱，可以用到对拯救生命和改善人类生活有最大作用的地方。你会抉择什么地方?
对Melinda(注：盖茨的妻子)和我来说，这也是我们面临的问题：我们如何能将我们拥有的资源施展出最大的作用。
在讨论过程中，Melinda和我读到了一篇文章，里面说在那些贫穷的国家，每年有数百万的儿童死于那些在美国早已不成问题的疾病。麻疹、疟疾、肺炎、乙型肝炎、黄热病、还有一种以前我从未据说过的轮状病毒，这些疾病每年导致50万儿童死亡，但是在美国一例死亡病例也没有。
我们被震惊了。我们想，如果几百万儿童正在逝世亡线上挣扎，而且他们是可以被抢救的，那么世界理当将用药物援救他们作为头等大事。但是事实并非如斯。那些价钱还不到一美元的救命的药剂，并没有送到他们的手中。
如果你信任每个生命都是平等的，那么当你发现某些生命被拯救了，而另一些生命被放弃了，你会感到无法接受。我们对自己说：“事情不可能如此。如果这是真的，那么它理应是我们努力的头等大事。”
所以，我们用任何人都会想到的方法开始工作。我们问：“这个世界怎么可以眼睁睁看着这些孩子死去?”
谜底很简略，也很令人为难。在市场经济中，救儿童是一项没有利润的工作，政府也不会供给补贴。这些儿童之所以会死亡，是因为他们的父母在经济上没有实力，在政治上没有能力发出声音。
但是，你们和我在经济上有实力，在政治上能够发出声音。
我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有翻新性的资本主义轨制——如果我们可以改变市场，让更多的人可以失掉利润，或者至少可以保持生活——那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状态中受苦的人们。我们还可以向全世界的政府施压，请求他们将纳税人的钱，花到更合乎征税人价值观的地方。
假如我们能够找到这样一种方式，既能够帮到穷人，又可认为商人带来利润，为政治家带来选票，那么我们就找到了一种减少世界性不同等的可连续的发展途径。这个义务是无穷的。它不可能被完整实现，然而任何自发地解决这个问题的尝试，都将会转变这个世界。
在这个问题上，我是乐观的。但是，我也碰到过那些感到失望的猜忌主义者。他们说：“不平等从人类出生的第一天就存在，到人类消亡的最后一天也将存在。——因为人类对这个问题基本不在乎。”我完全不能批准这种观点。
我相信，问题不是我们不在乎，而是我们不知道怎么做。
此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目击人类的悲剧，感到万分伤心。但是我们什么也没做，并非我们金石为开，而是因为我们不知道做什么和怎么做。如果我们知道如何做是有效的，那么我们就会采用行为。
改变世界的妨碍，并非人类的冷淡，而是世界切实太庞杂。
为了将关怀改变为举动，我们须要找到问题，发明解决措施的办法，评估成果。但是世界的复杂性使得所有这些步骤都难于做到。
即便有了互联网和24小时直播的新闻台，让人们真正发现问题所在，依然非常难题。当一架飞机坠毁了，官员们会立即召开消息发布会，他们许诺进行考察、找到起因、避免未来再次产生相似事变。
但是如果那些官员敢说真话，他们就会说：“在今天这一天，全世界所有可以避免的死亡之中，只有0.5%的死者来自于这次空难。我们信心尽一切努力，调查这个0.5%的死亡原因。”
显然，更重要的问题不是这次空难，而是其他几百万可以预防的死亡事件。
我们并没有很多机会了解那些死亡事件。媒体老是讲演新闻，几百万人将要死去并非新闻。如果没有人报道，那么这些事件就很容易被疏忽。另一方面，即使我们确切目睹了事件自身或者看到了相干报道，我们也很难持续关注这些事件。看着他人受苦是令人苦楚的，何况问题又如此复杂，我们根本不知道如何去帮助他人。所以我们会将脸转过去。
就算我们真正发现了问题所在，也不外是迈出了第一步，接着还有第二步：那就是从复杂的事件中找到解决办法。
如果我们要让关心落到实处，我们就必须找到解决办法。如果我们有一个清晰的和牢靠的答案，那么当任何组织和个人发出疑问"如何我能提供帮助"的时候，我们就能采取行动。我们就能够保障不挥霍一丁点全世界人类对他人的关心。但是，世界的复杂性使得很难找到对全世界每一个有爱心的人都有效的行动方法，因而人类对他人的关心往往很难发生实际效果。
从这个复杂的世界中找到解决方法，可以分为四个步骤：断定目标，找到最高效的方法，发现实用于这个方法的新技术，同时最聪慧天时用现有的技术，不论它是复杂的药物，还是最简单的蚊帐。
艾滋病就是一个例子。总的目标，毫无疑问是毁灭这种疾病。最高效的方法是防备。最幻想的技术是发现一种疫苗，只有打针一次，就可以毕生免疫。所以，政府、制药公司、基金会应当资助疫苗研究。但是，这样研究工作很可能十年之内都无法完成。因此，与此同时，我们必须应用现有的技术，目前最有效的预防方法就是想法让人们防止那些危险的行动。
要实现这个新的目的，又可以采取新的四步轮回。这是一种模式。症结的东西是永远不要停滞思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的过错，那时我们因为它们太复杂，而废弃了采取行动。
在发现问题和找到解决方法之后，就是最后一步——评估工作成果，将你的胜利经验或者失败教训传播出去，这样其余人就可以从你的努力中有所播种。
当然，你必须有一些统计数字。你必须让他人知道，你的名目为几百万儿童新接种了疫苗。你也必须让他人知道，儿童死亡人数降落了多少。这些都是很要害的，不仅有利于改良项目后果，也有利于从商界和政府得到更多的赞助。
但是，这些还不够，如果你想鼓励其他人参加你的项目，你就必须拿出更多的统计数字;你必须展现你的项目标人道因素，这样其他人就会感到拯救一个生命，对那些处在窘境中的家庭到底象征着什么。
几年前，我去瑞士达沃斯旁听一个全球健康问题论坛，会议的内容有关于如何拯救几百万条生命。天哪，是几百万!想一想吧，挽救一个人的生命已经让人何等激动，当初你要把这种激动再乘上几百万倍……但是，可怜的是，这是我加入过的最最乏味的论坛，乏味到我无法逼迫本人听下去。
那次阅历之所以让我难忘，是由于之前我们刚宣布了一个软件的第13个版本，我们让观众冲动得跳了起来，喊出了声。我爱好人们因为软件而觉得激昂，那么咱们为什么不可能让人们因为可以救命性命而感到更加激动呢?
除非你能够让人们看到或者感触到行动的影响力，否则你无法让人们激动。如何做到这一点，并不是一件简单的事。
同前面一样，在这个问题上，我仍然是乐观的。不错，人类的不平等有史以来一直存在，但是那些能够化繁为简的新工具，却是最近才涌现的。这些新工具可以帮助我们，将人类的同情心发挥最大的作用，这就是为什么将来同从前是不一样的。
这个时代无时无刻不在出现出新的革新——生物技术，计算机，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
六十年前，乔治·马歇尔也是在这个处所的毕业仪式上，发布了一个打算，帮助那些欧洲国度的战后建设。他说：“我认为，困难的一点是这个问题太复杂，报纸和电台向大众源源一直地提供各种事实，使得大巷上的一般人极其难于清楚地断定情势。事实上，经由层层流传，想要真正地掌握局势，是根本不可能的。”
马歇尔发表这个报告之后的三十年，我那一届学生毕业，当然我不在其中。那时，新技术刚刚开端萌芽，它们将使得这个世界变得更小、更开放、更轻易看到、间隔更近。
低本钱的个人电脑的呈现，使得一个强盛的互联网有机会诞生，它为学习和交换提供了宏大的机会。
网络的神奇之处，不仅仅是它缩短了物理距离，使得天边若比邻。它还极大地增添了怀有独特主意的人们凑集在一起的机会，我们可以为了解决统一个问题，一起共同工作。这就大大加快了改革的过程，发展速度几乎快得让人震惊。
与此同时，世界上有前提上网的人，只是全体人口的六分之一。这意味着，还有很多存在发明性的人们，没有参加到我们的讨论中来。那些有着实际的操作经验和相关经历的聪明人，却没有技术来帮助他们，将他们的天赋或者想法与全世界分享。
我们需要尽可能地让更多的人有机会使用新技术，因为这些新技术正在引发一场革命，人类将因此可以互相帮助。新技术正在创造一种可能，不仅是政府，还包括大学、公司、小机构、甚至个人，能够发现问题所在、能够找到解决办法、能够评估他们努力的效果，去改变那些马歇尔六十年前就说到过的问题——饥饿、贫穷和绝望。
哈佛是一个大家庭。这个院子里在场的人们，是全世界最有智力的人类群体之一。
我们可以做些什么?
毫无疑难，哈佛的老师、校友、学生和赞助者，已经用他们的能力改善了全世界各地人们的生活。但是，我们还能够再做什么呢?有没有可能，哈佛的人们可以将他们的智慧，用来帮助那些甚至素来没有听到过"哈佛"这个名字的人?
请容许我向各位院长和教学，提出一个恳求----你们是哈佛的智力首领，当你们雇用新的老师、授予终言教职、评估课程、决议学位颁发标准的时候，请问你们自己如下的问题：
我们最优良的人才是否在致力于解决我们最大的问题?
哈佛是否激励她的老师去研讨解决世界上最重大的不平等?哈佛的学生是否从全球那些极真个贫困中学到了什么……世界性的饥馑……干净的水资源的缺少……无奈上学的女童……死于非恶性疾病的儿童…….哈佛的学生有没有从中学到东西?
那些世界上过着最优胜生涯的人们，有不从那些最艰苦的人们身上学到货色?
这些问题并非语言上的修辞。你必须用自己的行动来答复它们。
我的母亲在我被哈佛大学录取的那一天，曾经感到十分自豪。她从没有结束督促我，去为别人做更多的事件。在我结婚的前多少天，她主持了一个新娘进我家的典礼。在这个典礼上，她高声朗诵了一封对于婚姻的信，这是她写给Melinda的。那时，我的母亲已经因为癌症不可救药，但是她仍是以为这是又一个传布她的信心的机遇。在那封信的结尾，她写道："你的才能越大，人们对你的冀望也就越大。"
想一想吧，我们在这个院子里的这些人，被给予过什么——天赋、特权、机遇——那么可以这样说，全世界的人们简直有无限的权利，等待我们做出奉献。
同这个时代的盼望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要取舍一个问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的不平等的问题，而后你们要变成这个问题的专家。如果你们能够使得这个问题成为你们职业的中心，那么你们就会无比出色。但是，你们不用必定要去做那些大事。每个星期只用几个小时，你就可以通过互联网得到信息，找到气味相投的朋友，发现困难所在，找到解决它们的道路。
不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等视为己任。它将成为你生命中最主要的经历之一。
在座的各位毕业的同学，你们所处的时代是一个神奇的时代。当你们分开哈佛的时候，你们占有的技术，是我们那一届学生所没有的。你们已经了解到了世界上的不平等，我们那时还不晓得这些。有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以辅助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只要一点小小的尽力，你就可以改变那些人们的生活。你们比我们领有更大的能力;你们必需尽早开始，尽可能长时代保持下去。
知道了你们所知道的一切，你们怎么可能不采取行动呢?
我愿望，30年后你们还会再回到哈佛，想起你们用自己的禀赋和能力所做出的所有。我生机，在那个时候，你们用来评估自己的尺度，不仅仅是你们的专业成绩，而包含你们为改变这个世界深入的不平等所做出的努力，以及你们如何善待那些远隔千山万水、与你们绝不波及的人们，你们与他们独一的共同点就是同为人类。
最后，祝各位同学好运。
比尔·盖茨(Bill Gates)
全名威廉·亨利·盖茨三世，简称比尔或盖茨。1955年10月28日诞生于美国华盛顿州西雅图，企业家、软件工程师、善士、微软公司开创人。曾任微软董事长、CEO和首席软件设计师。
比尔·盖茨13岁开始盘算机编程设计，18岁考入哈佛大学，一年后从哈佛退学，1975年与挚友保罗·艾伦一起开办了微软公司 ，比尔盖茨担负微软公司董事长、CEO跟首席软件设计师。
比尔·盖茨1995-2007年持续13年成为《福布斯》寰球富翁榜首富，连续20年景为《福布斯》美国富翁榜首富。
2000年，比尔·盖茨成破比尔和梅琳达·盖茨基金会，2008年比尔盖茨宣告将580亿美元个人财产捐给慈悲基金会 ，2016年比尔·盖茨辞去董事长一职并击退卡洛斯·斯利姆重回世界首富。
2016年美国当地时光9月29日，《福布斯》发布美国富豪400强榜单显示，微软结合创始人比尔·盖茨以810亿美元的财富，连续第21年蝉联美国首富宝座。
本文来自：逍遥右脑记忆 /lizhi/316573.html
相关阅读：2015抗战胜利演讲稿400字
传递爱心感恩演讲
俞敏洪：用“4B”精神，做“5B”的事情
中考百日誓师大会演讲稿
工作成长演讲稿