美国第一夫人米歇尔北大报告

　　美国第一夫人米歇尔本日上午到北大演讲，以下为演讲全文：

　　我今天来到这里，是因为我知道，我们的未来，取决于全世界像你们这样的年轻人之间的联系。

　　这也是为什么我们夫妇在国外拜访时，不只参观宫殿和会见国家元首。我们也来到学校，与像你们一样的学生会晤。

　　因为我们相信，国与国之间的关系不仅是政府或引导人之间的关系，它们是国民间—特殊是年轻人之间的关联。

　　因而，我们认为海外留学项目不只是为学生提供的教导机会，还是美国外交政策至关重要的组成部门。

　　“读万卷书，不如行万里路”

　　你们看，通过古代技术奇观，我们的世界比以往任何时候都更多地联系在一起。

　　思想可以通过点击按钮跨越大陆。寰球各地的公司可以进行业务往来和彼此竟争。我们可以与各大洲的人们通过短信、电子邮件和Skype进行沟通。

　　因此，出国留学不只是以开心的方法渡过一个学期—它正敏捷成为全球化经济中取得的要害。

　　因为要走在当今的前沿，只在学校里获得好成就是不够的，还应领有国境外的实在休会：对完整不同的语言、文化和社会的体验。

　　正如中国的一句古话所说：读万卷书，不如行万里路。

　　我想要说的是，出国留学毫不仅是改良你们自己的未来，它也关乎塑造你们的国家、关乎我们共有的世界的未来。

　　因为我们这个时代的决定性挑战一一无论是气侯变更、经济机会，仍是核兵器扩散一一这些都是我们共同的挑战。

　　没有任何一个国家可能独自应对它们……独一的前途就是共同联袂。

　　“共同携手”

　　这就是为什么年青人到彼此国家学习和生活是如此重要。因为这是你们培育配合习惯的门路一一你们通过融入不同的文化，通过了解彼此的故事，通过跨越经常隔阂我们的偏见和曲解，来做到这一点。

　　这是你们了解到我们共享多少东西的途径。这是你们意识到我们的胜利惠及彼此的途径。在北京发现的治序方式可以抢救在美国的性命，来自加州硅谷的干净能源技术可以改善中国的环境，西安一座古老寺庙的架构可激发达拉斯或者底特律新建造设计的灵感。

　　这是你们与同窗、试验搭档建破起的联系能带来更多播种的时候。阿比盖尔柯普林成为北京大学美国富布赖特学者的时候，她与共事们在名列前茅的迷信杂志上共同发表论文，建立研究伙伴关系，这段关系在他们各自回国后还久长连续着。

　　来自北京大学的牛可传授是去年的美国富布赖特学者。我引述下他的话，“最难忘的经历是和我的美国朋友们在一起。”

　　这些长久的纽带代表留学的真正价值，我很高兴，越来越多的学生正得到这样的机会。

　　米歇尔现身说法谈留学

　　中国目前是美国人留学的第五大热点目标地。今天的美国，来自中国的交流生数量最多。

　　只管如此，太多的学生从来没有这样的机会，而一些有机会的学生则迟疑是否要捉住它。

　　他们可能感到留学只是有钱的学生或来自某类大学的学生的事。或者，他们可能心里想，“嗯，这听起来很有趣，但它在我的生涯中真正有多大用途？”

　　我懂得这些年轻人，因为我在上大学时也有同样的感触。你们晓得，我来自一个工薪阶层家庭，我甚至素来没想过留学。我的父母不上过大学，我将精神集中在进入大学并取得学位，这样我就能够得到一份工作并赡养自己。

　　对良多像我一样靠才干读得起一个惯例学期的年轻人来说，支付世界另一边的机票或生活费切实是不可能的。这是不可接收的，因为留学不应仅属于有一些背景的学生。

　　我们盼望在所有种族跟社会经济背景的人之间树立接洽，由于恰是这样的多样性让我们的国度如斯充斥活气和强盛……咱们的海外留学名目应向世界反应美国的真正精力。

　　这就是为什么在2014年我的丈夫访问中国时，发布了我们的100，000项建议，该倡导旨在增添留学中国的美国学生的数目和多样性。而今年，在我们留念中美两国关系畸形化三十五周年之际……美国政府实际上支撑更多的美国学生在中国学习。

　　我们正将高中生、大学生和研讨生送到这里来学习中文，我们正邀请中国老师到美国的高校教学普通话，我们为愿望留学美国的中国学生供给免费的在线征询。美中富布赖特项目仍在增强，现有3000多名学友。

　　私家部分也在加紧工作。例如，美国黑石公司的主管斯蒂夫施瓦茨曼正在赞助清华大学模拟罗德奖学全（Rhode、Scholarship）的一个新项目。

　　“你不需要登上飞机才能成为公民外交官”

　　今天，来自不同背景的学生正在中国学习。以来自俄亥俄州克利夫兰的罗亚尔为例，她加入了纽约大学在上海的项目。像我一样，罗亚尔是家里的第一代大学生。她母亲做两份全职工作，而她父亲晚上工作以保持他们的家庭。谈到她在上海的阅历时，她说：“这座城市布满韧性，它鼓励我实现所有我能做的事。”

　　还有来自华盛顿大学的腓力门海尔，他还是孩子的时候，他的家人作为厄立特里亚难民来到了美国。谈到他在中国学习的经历时，他说：“在我们进入公民外交的新时代之际，留学是人民间交换的一种强大工具。”

　　“一个国民外交的新时期”逐一我想不出比这更好的说法了，因为这正是我正在谈的，那就是一般公民走向世界。

　　正如我常常对美国年轻认说的那样，你不须要登上飞机能力成为公民外交官。

　　我告知他们,成语故事，假如你在家里、学校或者藏书楼能上网，只有多少秒钟，你就可以被带到世界任何处所，遇见来自每个大陆的人。

　　这就是为什么我天天都要发一篇旅行博文，里面有我这次中国之行的视频和照片—因为我希望美国的年轻人能成为这次访问的一局部。

　　这确切是技巧的力气—它翻开整个世界，让我们接触到以前基本难以设想的思维和翻新。这也是为什么信息和思惟在互联网上、并通过媒体自在流动是如此主要。

　　因为那是我们发明真谛的道路，那使我们得以了解我们的社群、我们的国家和我们的世界到底在产生着什么。

　　那也是我们何以决议哪些价值观和思想是最好的—通过有力地对它们提出疑难，进行争辩，倾听各方观点，并做出自己的断定。

　　相信我，我知道这是一个令人迷惑而懊丧的进程。有大批来自我们媒体和公民的质疑和批驳，而我丈夫和我位于接受端。这并非易事，但我们以为它的重要无可代替。

　　因为我们一次又一次地看到，当所有公民的声音和观点都能得到倾听之时，国家会变得更加壮大和繁华。

　　正像我的丈夫曾说过的，我们尊敬其余文化和社会的奇特性。然而，就自由的表白自我、抉择自己所崇敬的货色，以及享有信息公然而言—我们相信那是地球上每个人与生俱来的权力。

　　“美国面孔”，“中国面孔”

　　我们信任，所有人都应享有实现本人最大潜能的机遇，正如我在美国所能做到的那样。（）同时，当你在中国这里以及在美国懂得新的文明、结交新的友人之时，你全部人就是那些价值观的鲜活代表。

　　所以我保障，通过出国留学，你们不仅在改变自己的人生，也在转变你所碰到的每个人的人生。

　　正像巨大的美国总统约翰肯尼迪谈到留学美国的本国学生时说的那样，“我想他们所教的比他们学到的还要多。”而对出国学习的年径美国人来说也是一样的。

　　对世界而言，你们所有人都是最好的美国面孔，和最好的中国面貌。每一天，你们都在向世界展现你们国家的能量、发明力、乐观，以及对将来坚韧不拔的。每一天，你们都在提示我们，通过逾越国界，学会在彼此身上看到我们自己，和用共同的信心应答我们独特的挑衅。

　　所以，我生机你们都会一直追求这样的经历。我希望你们能持续受益于彼此，相互学习，同时建立起友情的纽带，而这些纽带能在未来数十年丰硕你们的生活，也丰盛我们的世界。

　　你们大家都有这么多可以给予世界，我热切等待着你们未来的成绩。

本文来自：逍遥右脑记忆 /lizhi/198731.html

相关阅读：传递爱心感恩演讲
工作成长演讲稿
俞敏洪：用“4B”精神，做“5B”的事情
2015抗战胜利演讲稿400字
中考百日誓师大会演讲稿