,

正当我们无计可施时，1966年4月15日印尼武装军警再次冲进中国驻印尼使馆，开枪把中国使馆护旗人员打成了重伤。

1965年印尼“九三○”事件前后的苏哈托 资料图

作者：刘一斌，原题为：《周恩来之细》，为节选。

1965年印尼“九三○”事件后，中国与印尼关系骤然恶化，从高度热络跌到冰点。当时的印尼右派指使军警和暴徒屡次冲砸中国驻印尼使领馆，多次打伤中方人员，且愈演愈烈，不断升级。中方的抗议照会也越发越频，抗议的等级和调子也越来越高。从抗议、强烈抗议、最强烈抗议直至最最最强烈抗议。以至于翻译室的领导向我提出，三个“最”字连用，无法译成外文，不可能连用三个“最”字。正当我们无计可施时，1966年4月15日印尼武装军警再次冲进中国驻印尼使馆，开枪把中国使馆护旗人员打成了重伤。我们在起草照会时义愤填膺，但绞尽脑汁，想不出足以表达事件严重性和中方态度强硬性的词语。无奈之下，还是连用了三个“最”字。周恩来审批时，改成向印尼提出“最紧急”“最强烈”的抗议。一个“最紧急”就使事件的严重性和中方立场的强硬程度凸显出来。

本文来自：逍遥右脑记忆 /lishi/389620.html

相关阅读：陈云忆抗战：如苏联没做这事抗战胜利起码推迟好几年
惨烈的塞班岛战役背后，还有日军更惨烈的兽行
二战中日本王牌战舰“大和”号为何刚面世就已过时？
雁门关伏击战英雄连：以百人伤亡毙伤敌军三百人
二战德国情色女魔鬼：罪行累累的T-4护士组