：示儿

陆游

死去元知万事空[1]，

但悲不见九州同[2]。

王师北定中原日[3]，

家祭无忘告乃翁[4]。

注释：

[1]元知：原知，本来就知道。

[2]九州同;九州代指中国。同：统一。这里指国家的统一。

[3] “王师”句;指南宋的军队收复中原的时候。

[4]无忘;不要忘记。乃翁：你的父亲。

译文：

我本来就知道人死了万事皆空，

但悲哀的是没有看到国家的统一。

待南宋的军队收复中原的时候，

你在进行家庭祭祖宗活动时，

切不要忘了把这一消息告诉你父亲!

导读：

陆游(1125-1210)，字务观，自号放翁，唐代越州山阴(今浙江绍兴)人。孝宗时，赐进士出身。光宗时，任朝议大夫，礼部侍郎。陆游一生三次被罢职，前后闲居乡里数十年。他生活在一个民族危机深重的时代，青年时便抱着扫胡尘、靖国难的爱国志向，却?遭统治集团投降派排挤、打击，但他坚持理想，始终不渝。他是一位伟大的爱国诗人，存诗近万首。

这首诗，可以看作是陆游的遗嘱。作为一位爱国诗人，生前死后名利及家务琐事都不在他的考虑之列。他生前为之奋斗的是扫胡尘、靖国难，不怕排挤、打击，但奋斗、疾呼了一生，快死时，还未看到国家统一，国泰民安，几乎成了他的一块心病。然而他仍坚信他的理想，希望在他死后能收复中原，统一河山。因此，做此诗告诉他儿子：莫忘了把收复中原的消息告诉他他的英灵。他的满腔爱国热情感人至深，唱出了时代的最强音,名言名句。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/204382.html

相关阅读：多情只有春庭月，犹为离人照落花
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏