昨夜松边醉倒，问松：&ldquo,名言名句;我醉何如?”只疑松动要来扶，以手推松曰：“去!"

【出处】宋，辛弃疾，西江月，遣逍穴。

【鉴赏】这是辛弃疾描写自已醉酒的狂态，醉得迷糊，醉得痴狂, 也醉得可爱，尽管神智模糊，劫仍然不失豪气。语译这几句词 是：昨夜又喝了许多酒，就地醉倒在松树边;迷迷糊糊地问松树 说：“我?得怎样了?”醉眼朦胧中，只觉得被风吹动的松枝，仿 佛是要过来扶他一把，立刻以手推开松树说：“去!去!我不需 任何人来扶持。”作者空有满腔报国热忱而无表现之机，内心充 满失意愤激的情怀，不时借酒消愁。抛儿原词的悲剧意味不看， 单独肴这几句词，醉人醉语，洒脱豪近;人生难得几回醉，何妨 暂时享受一下醉酒狂言的闲散情趣呢?

【原词】醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著 全元是处!昨夜松边醉倒，问松：“我醉何如?”只疑松动要来 扶，以手推松母：“去!”

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/173029.html

相关阅读：一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析