40、拨不断（作者：马致远）

【原文】

莫独狂，祸难防。寻思乐毅非良将，直待齐邦扫地亡，火中一战几乎丧。赶人休赶上。

【写作背景】

这首小令针对骄横霸道的得势者而发，以乐毅攻齐失败为历史见证，告诫当世的统治者不要得意猖狂。

【注解】

独狂：一味地骄狂，刚愎自用。

乐毅：战国时燕国上将，燕昭王在位时极受重用，他联合赵、楚、韩、魏四国攻齐，攻占齐国七十余城，并想灭亡齐国，但他十分娇狂、刚愎自用、不留余地。后燕惠王即位，齐国用反间计，使惠王派骑劫接替了乐毅的职务，乐羰只能出奔赵国。齐将田单用火牛阵攻破骑劫军，一举收复全部失地，使乐毅前功尽弃。更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目（http:///yuanqu300/）。

待：想要，打算。

休赶上：即不要穷追不舍，逼人太甚。赶，逼迫的意思。

【译文】

不要一味地独自狂妄，灾祸总是难以预防的。想想那乐毅就不是良将，他只想一举把齐国扫地灭亡，到头来火中一战，他自己几乎丧命。记住呀，逼人不要逼得太嚣张呀。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/yuanqu/640000.html

相关阅读：阳春曲?春景（作者：胡祗?）
碧玉箫
元曲精选之双调·水仙子·重观瀑布
《一枝花?不伏老》译文注释
元曲精选之越调·凭栏人·金陵道中