111、殿前欢（作者：贯云石）

【原文】

隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑干凭。杏花疏影，杨柳新晴。

【写作背景】

这支散曲成功地描绘了暮春时节清晨的一个小小院落。

【注解】

天阶：原指宫殿的台阶，此处是泛指。

十二阑干：十二是虚指，意谓所有的阑干。古人好用十二地支的数目来组词，如“十二钗”、“十二楼”等等。

【译文】

隔着帘栊，一次又一次听到风儿送来卖花女那如歌的卖花声。走出闺房才发现夜来下过一场小雨把台阶冲洗得干干净净。在安闲幽静的庭院里，翠袖中微感寒冷。穿过花间小径，倚遍所有的阑干来欣赏春景，只见盛开的杏花舞动着稀疏的枝条，和在细雨中沐浴过更加青翠的柳枝，交相辉映。更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目（http:///yuanqu300/）。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/yuanqu/633698.html

相关阅读：元曲精选之双调·水仙子·重观瀑布
阳春曲?春景（作者：胡祗?）
碧玉箫
《一枝花?不伏老》译文注释
元曲精选之越调·凭栏人·金陵道中