118、绿幺遍·自述（作者：乔吉）

【原文】

不占龙头选，不入名贤传。
时时酒圣，处处诗禅。
烟霞状元，江湖醉仙。
笑谈便是编修院。
留连，批风抹月四十年。

【作者简介】

乔吉（？－1345），字梦符。号鹤笙翁、惺惺道人。太原（今属山西）人。流寓杭州。一生穷困不得志，浪迹江湖，寄情诗酒。以《西湖梧叶儿》一百篇，蜚声词坛，所著杂剧十一种，今存《扬州梦》、《两世姻缘》、《金钱记》三种。其散曲作品数量之多仅次于张可久，与张可久齐名。其作品雅俗该，生动活泼，以清丽为主。以出奇制胜。李开先说他的散曲“种种出奇而不失之怪”，并说“乐府之有乔、张，犹诗家之有李、杜”，给予极高评价。今存小令二百零九首，套数十一篇。

【写作背景】

这是篇述志的作品，使我们自然联想到这位出生于昆国，客居江南，和荡江湖四十年的文人的漂泊生涯。宋元以来，这些与伎艺人有着密切联系的文人学士的生活道路和思想情趣，放射出一种特异的色彩。乔吉寄情山水，风月、诗酒、谈笑也颇放达，但与元初马致远的豪放派又有区别。其愤世之情更为隐秘，豪放之气则较为收藏。作品中更多的是随境自适的情调，然而却非浅薄轻狂。而他确实也是一位不遇于时，将一生才力倾注于曲的落魄文人。更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

龙头：头名状元。
名贤传：登灵名人贤者的册簿。
酒圣：善饮酒的人。
诗禅：以诗谈禅，以禅喻诗。即以禅语、禅趣入诗。
编修院：即翰林院，编修国史的机关。
批风抹月：犹言吟风弄月。

【译文】

不稀罕状元榜上把名占，不想名字写进名贤传。时时饮酒可算是酒中　的圣贤，处处吟诗以诗谈禅。是个游山玩水的状元，浪迹江湖的醉酒神仙。笑谈今古事就是进了翰林院。吟风开月，在风月场中留连四十年。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/yuanqu/625375.html

相关阅读：元曲精选之双调·水仙子·重观瀑布
碧玉箫
《一枝花?不伏老》译文注释
阳春曲?春景（作者：胡祗?）
元曲精选之越调·凭栏人·金陵道中