75、一半儿·别情（作者：王和卿）

【原文】

别来宽褪缕金衣，粉悴烟憔减玉肌，泪点儿只除衫袖知。盼佳期，一半儿才干一半儿湿。

【写作背景】

元人小令之歌咏艳情、欢爱之作，多取于市井。王和卿是个艺术感发性极活跃的散曲家，在写此类作品时以秀逸见长。此曲即是他站在女主人公的方位上所抒发的离情别绪。更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目（http:///yuanqu300/）。

【注解】

缕金衣：用金线缝制的衣服。

粉悴烟憔：意谓面容憔悴。粉，水粉。烟，应作胭，胭脂。此以胭脂水粉代指女子容颜。

【译文】

自从分别之后缕金衣宽松了好多，面容憔悴身体消瘦，流了多少眼泪只有衫袖知道。盼望与心上人早日相见，衫袖刚干了一半另一半又被泪水打湿了。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/yuanqu/615282.html

相关阅读：阳春曲?春景（作者：胡祗?）
元曲精选之越调·凭栏人·金陵道中
碧玉箫
元曲精选之双调·水仙子·重观瀑布
《一枝花?不伏老》译文注释