原文

　　人生底事辛苦①?杜被儒冠误②。读书，图：驷马高车③，但沾着者也乎④。区区⑤，牢落江湖⑥，奔走在仕途⑦。半纸虚名，十载功夫。人传梁甫吟⑧，自献长门赋⑨，谁三顾茅庐⑩。白鹭洲边住，黄鹤矶头去⑾，唤奚奴⑿，?鲈鱼，何必谋诸妇⒀?酒葫芦，醉模糊，也有安排我处。

　　注释

　　①底事：何事。

　　②儒冠：古时读书人戴的帽子。杜甫《奉赠韦左丞二十二韵》：“纨?不饿死，儒冠多误身。”

　　③驷马高车：古代显贵者所乘的车。驷，一车四马。

　　④者也之乎：古汉语中的虚词，这是潮讽旧知识分子的咬文嚼字。

　　⑤区区：微小。

　　⑥牢落：没有寄托，四处奔走的样子。陆机《文赋》：“心牢落而无偶。”

　　⑦仁途：作官的道路。

　　⑧梁甫吟：乐府楚调曲名。一作“梁父”，今所传古辞，写齐相婴晏以二桃杀三十，传为诸葛亮所作。《三国志?诸葛亮传》“亮躬耕垄亩，好为梁父吟。”

　　⑨长门赋：司马相如《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲里。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”按史传没有陈皇后复得亲幸的记载，此序虽见于《昭明文选》，疑为后人伪托。

　　⑩三顾茅庐：言刘备三次到诸葛亮家中，请他出山，商量国家大事。诸葛亮《出师表》：“先帝不以臣卑鄙，猬自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事。”

　　⑾黄鹤矶、白鹭洲：黄鹤矶在武昌市蛇山，白鹭洲在南京市水西门外。此是写他邀游了长江流域的名胜古迹。

　　⑿奚奴：小仆人。

　　⒀“?鲈鱼”二句：把鲈鱼细切起来。?，“脍”的异体字。这是化用苏轼《后赤壁赋》的话。赋云：“客曰：‘今者薄者，举网得鱼，巨口细鳞，状似松江之鲈。顾安所得酒乎?’归而谋诸妇。妇曰：‘我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需’。”

　　作者简介

　　张可久(约1270??)　元散曲家。字小山。一作名伯远，字可久，号小山。庆元(今浙江鄞县)人。先以路吏转首领官，后曾为桐庐典史，至正初迁为昆山幕僚。因仕途不得意，晚岁久居西湖，以山水声色自娱。他与马致远、卢挚、贯云石等词曲唱和，尊马致远为先辈。一生专力写散曲，尤致力于小令，是元代后期最负盛名的散曲家之一。今存小令855首，套曲9套，在元代散曲作家中数量之多首屈一指。所作多描写自然景物，吟咏颓放生活，谈禅送别，往来应酬，题材狭窄，缺乏现实生活感。只有少数作品在悲诉身世时叹息“生民涂炭”，亦显苍白而无血肉。但如《红绣鞋?天台山瀑布》、《醉太平?人皆嫌命窘》等，或揭露当时社会人心险恶，或讽刺崇拜金钱的丑恶风尚，尚具一定现实意义。《卖花声?怀古》写战争带给人民的苦维，表现同情人民的思想，实属难能可贵。创作上重形式格律，讲求炼字琢句，对仗工整，且使用诗词句法，常爱撷取前人诗词名句，在一定程度上损害到散曲质朴浅俗的本色。惟写自然风景细致清丽，很富美感。《一枝花?湖上晚归》是其代表作。所作散曲由于表现了闲适放逸的情趣和清丽典雅的风格，颇为明清以来的封建文人所推重。《太和正音谱》称“其词清而且丽，华而不艳”。明李开先则称“乐府之有乔、张，犹诗家之有李、社”。可见其影响之大。著有《今乐府》、《苏堤渔唱》、《吴盐》、《新乐府》4种，近人辑有《小山乐府》6卷行世。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shici/yuanqu/314666.html

相关阅读：元曲精选之双调·水仙子·重观瀑布
阳春曲?春景（作者：胡祗?）
碧玉箫
元曲精选之越调·凭栏人·金陵道中
《一枝花?不伏老》译文注释