1942年6月14日 星期日

6 月12 日星期五那天，我六点就醒了，不奇怪呀，那天是我生日。可那么早当然是不准我起来的，所以我只好憋着自己的好奇心直到 差一刻七点。然后我再也忍不住了，就跑到餐厅，结果在那儿受到莫蒂(猫)的热烈欢迎。

七点刚过我就去找妈妈和爸爸，再去客厅打开我的礼物。我看到的第一样东西就是“你”，可能是所有礼物中最漂亮的吧。桌子上还有 一束玫瑰花、一株草和几枝芍药，白天还收到了更多。

妈妈和爸爸给了我一大堆东西，朋友们把我宠坏了。我还收到了一副“暗箱”—— 一种集体玩具，许多糖果、巧克力，一套字谜环，一 枚胸花，约瑟夫·考恩写的《尼德兰人故事集》，《雏菊的山中假日》(一本特别神奇的书)，还有一些钱。现在我能买《希腊罗马神话》 了——太棒了!

然后丽茨来找我一块儿去上学。课间我请每个人吃了甜饼干，然后大家只好接着上课。

现在我要停笔了。再见，我们会是最要好的朋友的!

1942年6月15日 星期一

星期天下午为我举行了生日聚会。我们放了一部电影《守灯塔的人》，同学们都喜欢极了。我们过得很开心。来了好多男孩和女孩。 妈妈老想知道我会嫁给谁。她可别想猜到是彼得·韦瑟尔;有一天我好不容易瞒过了她，脸不红心不跳。好多年了，丽茨·古森斯和桑妮·豪特 曼一直是我最要好的朋友。后来我在犹太中等教育学校认识了尤碧·德·瓦尔。我们常在一起，现在她是我最好的女朋友。丽茨跟另一个女 孩更要好;桑妮转学了，她在那里又交了新朋友。

1942年6月20日 星期六

我有好几天没写了，因为我想先考虑考虑我的日记。像我这样的人写日记是有点怪;不光我以前从没写过，再说在我看来，不光我，换 了随便哪个人，谁又会对一个13岁的小女生敞开的心扉感兴趣哩。

不过那又怎么样呢?我就是想写，更要紧的是，我就是想把埋在心底的那么多东西统统吐出来。

俗话说“纸比人更耐心”;我是在一天有点伤感的时候又想起这句话的。我当时手托下巴呆坐着，觉得无聊极了，浑身软绵绵的，甚至都 想不好到底是该出去还是在家里待着。没错，纸一定是最有耐心的，再说我也不打算把这本硬皮笔记本拿给人看，它可是有了骄傲的名

字，叫“日记”啊，谁也不给看，除非我能找到真正的朋友，不管男的还是女的。现在我总算彻底想清楚了，我开始写日记的原因是：我还 没有一个像它一样真正的朋友。

弗兰克家的公寓就在图中两条虚线之间。

我想再讲清楚一点，因为没有人会相信一个13岁的女孩会觉得自己在世上很孤单。事实也不是这样啊。我有亲爱的父母和一个16岁的 姐姐。我认识大概30个可以算做朋友的人，我有一大串男朋友，都很想让我看他们一眼，看不成，就只好在班上用镜子偷偷地看我。

我有好多亲戚，姨、姑、叔叔、舅舅，他们也都对我好。一个幸福的家庭。是啊——看上去我似乎什么都不缺。可我的朋友们也都是 这样，无非打打闹闹，再也没什么了。我从来就没有让自己说过任何离谱的事情，大家似乎就没办法走得更近一些，这才是最恼人的。也 许我信心不足，太悲观了，可无论怎样，事实如此，根深蒂固，我看来是无能为力了。

所以，才有了这日记。我要用我的心灵之眼增添这位期待已久的朋友的魅力，我不想像大多数人那样流水账似的在日记里记下一大堆 无聊的事情，我想让这本日记成为我的朋友，我该叫这个朋友凯蒂。

一旦我突然开口对凯蒂说话，谁也不晓得我到底在说什么，所以，虽然还有些不情愿，我还是要开始用简洁的文字描述我的人生。

我爸爸娶我妈妈的时候36 岁，妈妈25 岁。我姐姐玛格特1926年出生在莱茵河畔的法兰克福。接着是我，1929 年6 月12 日出生。

因为是犹太人，我们1933 年移居到荷兰，我爸爸被任命为特拉维斯N.V。公司的总经理。这家公司和在同一幢楼里的科伦公司关系密 切，我爸爸是他们的合伙人。

不过我们家的其他人就没那么幸运了，全都因为希特勒的反犹法遭了殃，生活充满艰辛和焦虑。1938 年大清洗过后，我的两个舅舅 逃去了美国，我年迈的祖母来到我身边，当时她73 岁。1940 年5 月过后，幸福的时光一下子溜走了：先是打仗，然后投降协定，接着德 国人来了。我们犹太人的苦难从这时才真正开始。各种反犹法令瞬时接踵而至。犹太人必须戴黄色的大卫星，犹太人必须上缴他们的自行 车，犹太人禁止乘电车，不准开车。犹太人只能在三点到五点之间去

渡船我们是可以乘的，也就这点好处了。有一条从约瑟夫·以色列斯卡德来的小船，那上面的船夫只要我们要求总会立刻同意载我们。 我们过得如此悲惨不能怪荷兰人。

我真希望自己不用去上学，因为我的自行车在复活节那几天被人偷了，爸爸已经把妈妈的那一辆送到一户基督教人家保管。不过谢天 谢地，马上就要放假了，再过一个多星期痛苦就到头了。昨天发生了一件有意思的事。我正从车棚边上过，突然听到有人大声叫我。我转 过身，认出是头一天晚上在我的女友伊娃家碰到的那个漂亮的男孩。

他害羞地朝我走过来，介绍自己叫哈里·戈德伯格。我有点意外，也不知道他想怎么样，好在没让我等多久，他就问我能不能让他陪我 上学。“只要你答应什么都听我的就可以。”我是这么回答的，于是我们就一起走了。哈里16 岁，会讲好多好玩的故事。今天早晨他又在等 我了，我希望从此他一直都愿意。

你的，安妮

本文来自：逍遥右脑记忆 /lishi/395917.html

相关阅读：二战中日本王牌战舰“大和”号为何刚面世就已过时？
惨烈的塞班岛战役背后，还有日军更惨烈的兽行
陈云忆抗战：如苏联没做这事抗战胜利起码推迟好几年
雁门关伏击战英雄连：以百人伤亡毙伤敌军三百人
二战德国情色女魔鬼：罪行累累的T-4护士组