欢迎来到记忆方法网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

《孽海花》的前世今生

编辑: 路逍遥 关键词: 历史趣闻 来源: 记忆方法网

《孽海花》是晚清四大谴责小说之一,鲁迅的《中国小说史略》称赞该书"写当时达官名士模样,亦极淋漓"、"结构工巧,文采斐然",评价不低。

至于该书作者,大家都知道是曾朴。其实始作俑者另有其人。这从光绪三十三年《孽海花》在《小说林》刊载时署"爱自由者发起,东亚病夫编述"就可以看得出来。"爱自由者"就是最先写作此书的金松岑,吴江人,国学家,以诗文名,"东亚病夫"则是曾朴自谓。

金松岑曾向他的弟子范烟桥说起过该书的缘起。《孽海花》本是金松岑为江苏留日学生所编的《江苏》而写。他"把使俄的洪文卿作为主角,以赛金花为配角","写了六回停止了"。

后来,曾朴创办小说林书社,提倡译著小说,金松岑将稿子寄给他看,曾朴提了些修改意见。谁知,金松岑顺水推舟将修改的责任推给了曾。曾"也就老实不客气地把金君四、五回的原稿,一面点窜涂改,一面进行不息。三个月工夫,一气呵成了二十回"。

这里基本说清了《孽海花》的成书过程。不过,金的原稿有六回,而不是曾说的五回,曾的记忆有误。

曾朴对于此书的贡献当然不止成其全璧那么简单。曾初读金的原稿,认为"过于注重主人公,不过描写一个奇突的妓女,略映带些相关的时事,充其量,能做成了李香君的《桃花扇》,陈圆圆的《沧桑艳》,已算预好的成绩了。而且照此写来,只怕笔法上仍跳不出《海上花列传》的蹊径"。曾于是将金的稿子改头换面,"借用主人公做全书的线索,尽量容纳近三十年来的历史,避去正面,专把些有趣的琐闻逸事来烘托出大事的背景,格局比较廓大"。

这样看来,《孽海花》说是曾朴一人所作,也不为过。曾朴以其化腐朽为神奇之笔,使得《孽海花》的格局为之一变,境界为之一新,达到了相当的高度。有评论认为"不论思想内容,或是艺术价值,都要超过《官场现形记》、《二十年目睹之怪现状》"。当然,金松岑的引玉之功不可掩,若不是他起的头,曾朴的创作激情又如何激发呢?那世间就要痛失一本《孽海花》了。


本文来自:逍遥右脑记忆 /lishi/1146160.html

相关阅读:王熙凤操办的两场葬礼 竟是她人生的高点与末路
三十五个真实的中国历史
选人用人须经得住倒查
大汉奸戴笠:敢于中情局合作 更敢和美国叫嚣
重温血浆经济和艾滋病的混乱时代