桃之夭夭①，灼灼②其华。之子③于归④，宜⑤其室家⑥。

táozhīyāoyāo，zhuózhuóqíhuā。zhīzǐyúguī，yíqíshìjiā。

【解释】①夭夭：旺盛的样子。②灼灼：桃花盛开色泽娇艳的样子。③之子：那位女子。④归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。⑤宜：和顺，和气。⑥室家：家庭。

【翻译】葱绿茂盛的桃树，花儿开得红灿灿。这位姑娘要出嫁，定使家庭跟顺又美满。

【出处】[年龄]《诗经?周南?桃夭》

【赏析】诗句以明丽的桃花比方年青新娘的娇美，祝愿新婚家庭温柔圆满。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/97277.html

相关阅读：“少年信美何曾久，春日虽迟不再逢。”的意思及全诗鉴赏
“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”的意思及全诗翻译赏析
山中四咏 元鹏
描写夏天的诗
烈火真金的下一句