杜牧《题齐安城楼》原文

呜轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。

不用凭阑苦回首，故乡七十五长亭。

杜牧《题齐安城楼》注释

、齐安：唐郡名。

2、呜轧（yà）：象声词，形容号角吹响时的声音。江楼：指黄州城楼。

3、微阳：黄昏时光线微弱的太阳。潋（liàn）潋：波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀（tīng）：水边平地。

4、凭阑 ：即“凭栏”，身倚栏杆。

5、故乡：指长安。长亭：古时于道路每隔十里设长亭，故亦称“ 十里长亭 ”。

杜牧《题齐安城楼》翻译

江楼上响起了呜咽的号角声，残阳的余晖洒在寒冷的沙汀。不必倚靠栏杆苦苦回头眺望，这里到故乡有七十五个驿亭。

杜牧《题齐安城楼》赏析

《题齐安城楼》是唐代诗人杜牧的作品，这是一首七言绝句，这首宦游思乡的作品，是唐武宗会昌四年（844年）杜牧在黄州城楼上思念远方家乡时所作。此诗前两句是登楼所见，后两句转为抒发苦念故乡的思绪，表现了路程之长、宦游人的离绪和诗人对故乡的思念。全诗写得语尽意绵，又洒脱自如。

此诗首句“呜轧江楼角一声”中的“一声”两字很有可玩味。本是暮角声声，断而复连，只写“一声”也就是第一声，这显然是强调它对诗中人影响很大。他一直高踞在城楼，俯临大江，凭栏回首，远眺通向乡关之路。正出神的时候，忽然一声角鸣，使他不由蓦然惊醒，这才发现天色已晚，夕阳已沉没水天之际。这就写出一种“苦回首”的情态。象声词“呜轧”，用在句首，正造成似晴空一声雷的感觉。

由于写“一声”就产生一个特殊的情节，与“吹角当城片月孤”一类写景抒情诗句同中有异。呜咽的角声又造成一种凄凉气氛，那“潋潋”的江水，黯淡无光的夕阳，水中的汀洲，也都带有几分寒意。“微”、“寒”等字均著感情色彩，写出了望乡人的主观感受。

杜牧的代表诗全集

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/953120.html

相关阅读：一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花