清明①

清明时节雨纷纷②，

路上行人欲断魂③。

借问④酒家何处有？

牧童⑤遥指⑥杏花村⑦。

??唐?杜牧

解读翻译

①清明：节气名。在农历四月上旬，民间习俗在这一天扫墓祭祖。

②纷纭:多而混乱。

③销魂:形容非常哀伤。

④借问：请问，讯问。

⑤牧童:放牛的少年。

⑥遥指：指着远处。

⑦杏花村:杏花盛开的村落。

解读翻译

清明节这天细雨纷纷，

路上的行人充斥发愁苦闷好似断了魂。

请问邻近卖酒的酒店在哪里？

牧童指了指远处的杏花村。

赏析

这首诗叙述了清明节期间诗人的阅历和情绪的变更。

首先是“?明季节雨纷纷”，?明节，古时候有与亲友一起踏青、祭扫坟菡的风俗，而诗中的“行人”也就是诗人本人，却当初还在他乡行走，不能回家。“雨纷纷”,既是天然气象的描述，也是诗人心境的写照，由于还在外面流浪，诗人的心中好像也下着雨，内心的烦乱纷纷扰扰。搅扰到什么水平呢？“欲断魂”，情感十分低落，孤单跟悲凉盘踞了诗人的心坎，不晓得怎么样去排解。于是诗人问牧童酒家在哪里啊？想要借酒浇愁，“牧童遥指杏花村”,此时的“杏花”娇艳明媚，带给人愉悦的感到，诗人的心情也好转了很多。

全诗语言精美，读起来很有韵律感，风物描写清爽活泼，结尾给咱们留下设想的余地。

功课题

这首诗每一句去掉两个字，仍然可以读通，比喻说头两句能够这样读：清明雨纷纷，行人欲断魂。那么后两句应当去掉哪两个字呢？把你的谜底和看法写在下方的评论处。

扩大浏览

酒都杏花村

酒都杏花村，位于山西省汾阳市城北，以汾酒驰名天下。早在一千五百多年前的南北朝时期，这里的杏花村酒就已经很著名了。而且，历代的杏花村都以酿酒、酒文化著名。盛唐时，这里以“杏花村里酒如泉”“处处街头揭翠帘”成为酒文明的古都。历史上，我国有名的文人学者如李白、杜甫、宋延清、傅山、巴金、郭沫若等都赋诗赞美。2008年，汾阳杏花村被授予“中华白酒第一村”的名称。杏花村风景如画，酒如泉涌。名酒汾酒、竹叶青、白玉汾、玫瑰汾、国藏汾酒、青花瓷汾酒、中华汾酒等都已打入海内外市场，成为酒中佳品。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/91908.html

相关阅读：浣溪沙?上巳原文_翻译和赏析_杨基
“林外雪消山色静，窗前春浅竹声寒。”的意思及鉴赏
七夕情人节古诗句大全
关于父亲的诗歌
黄永《卜算子?有感》“匿影住人间，横眼看天下”全词赏析