杜甫《归雁二首》原文及翻译 赏析

杜甫《归雁二首》原文

万里衡阳雁，今年又北归。双双瞻客上，一一背人飞。

云里相呼疾，沙边自宿稀。系书元浪语，愁寂故山薇。

欲雪违胡地，先花别楚云。却过清渭影，高起洞庭群。

塞北春阴暮，江南日色曛。伤弓流落羽，行断不堪闻。

杜甫《归雁二首》注释

、瞻：往上。背：避开，离开。

2、疾：徐，缓。

3、系书：系帛书，谓缚帛书于雁足以传音信。元：一作“无”。浪语：妄说；乱说。《隋书*五行志上》：“‘大业中童谣曰：‘桃李子，鸿鹄?阳山，宛转花林里。莫浪语，谁道许。’”此句意指欲写信让大雁传递而不敢随意乱写。愁寂：忧愁寂寞。故山：喻家乡。薇：草本植物。

4、欲：想要，希望。违：离别。胡地：古代泛称北方和西方各族居住的地方。汉李陵《答苏武书》：“胡地玄冰，边土惨裂。”

5、清渭：清清的渭河。杜甫曾写过“浊泾清渭何当分”，“旅泊穷清渭，长吟望浊泾”的名句。起：止，伏，落。此句指大雁从高处飞落洞庭湖。

6、春阴：春季天阴时空中的阴气。南朝梁简文帝《侍游新亭应令诗》：“沙文浪中积，春阴江上来。”暮：晚，将尽。日色：阳光。曛：暮，昏暗。

杜甫《归雁二首》翻译

待更新

杜甫《归雁二首》赏析

《归雁二首》是唐朝诗人杜甫的作品之一。这两首诗写于大历年间杜甫在湖北、湖南飘泊期间。归是主题，雁是道具，诗人借雁抒发难以排遣的愁绪乡思。

杜甫自大历三年（768）正月带着全家离开四川，在湖北、湖南飘泊了两年多，写下九十多首诗，其中以《归雁》为题的诗写了四首。先是大历二年，岭南节度使徐浩上奏，说当年十一月二十五日，其执管的怀集县有大雁飞来，结果是五岭之外不见雁影，仅是妄想而已，杜甫讽刺其浮报虚夸，写下《归雁》诗：“闻道今春雁，南归自广州。见花辞涨海，避雪到罗浮。是物关兵气，何时免客愁？年年霜露隔，不过五湖秋。”三月到达湖北江陵，杜甫又写《归雁》曰：“东来万里客，乱定几年归？肠断江城雁，高高正北飞。”倾吐一腔离乱飘泊之愁，春暖雁北飞，诗人举家向南，国势日下，前程未卜，何以不愁？到了衡州，杜甫再写《归雁》（翻宋本第二首题名为《再吟》），对衡阳雁北飞寄予无限牵挂。归是主题，雁是道具，诗人借雁抒发难以排遣的愁绪乡思。四首《归雁》，雁阵起伏，雁鸣凄切，雁语断续，雁影朦胧，千里万里，如何不在诗人的泪眼里模糊？

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/898212.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏