杜甫《石龛》原文及翻译赏析

杜甫《石龛》原文

熊罴哮我东，虎豹号我西。

我后鬼长啸，我前狨又啼。

天寒昏无日，山远道路迷。

驱车石龛下，仲冬见虹霓。

伐竹者谁子，悲歌上云梯。

为官采美箭，五岁供梁齐。

苦云直?尽，无以充提携。

奈何渔阳骑，飒飒惊?黎。

杜甫《石龛》翻译注释

、龛，音刊；石龛，犹石室。沈?期诗：“危峰石作龛。”

2、这四句写山路险恶可怕，前后左右，无非异物。狨，音戎，猿类，尾作金色，俗谓之金线狨。

3、昏无日，昏暗没有日色。这句是上四句的说明。

4、这是记载此地气候的殊异的。因为按一般情况，十月没有虹。

5、上云梯，攀登高山。李白《梦游天姥吟留别》：“脚着谢公屐，身登青云梯。”

6、这两句也是伐竹者的答辞。“苦云”二字，倒安在下，便不直突。五岁，自公元755年（天宝十四载）至759年（乾元二年）。梁齐，指河南山东地区，当时唐政府对安史作战多在这一带。

7、直?尽，可以作箭干的竹子都砍完了。句意是说手中空无所携。因采不到箭，交不了差，所以悲歌。

8、渔阳骑，是指安禄山和史思明，安禄山所部皆渔阳突骑。飒飒，本风声，这里形容军声。惊蒸黎，使老百姓不得安生。杜甫就采箭一事而追究其起因。按钱起有《夕发箭场岩下作》及《奉使采箭?竹谷中晨兴赴岭》二诗，知当时采箭设有专使。钱虽躬预其事，但诗中对此种苦况，反无所反映。

杜甫《石龛》赏析

《石龛》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。这首诗是公元759年（唐乾元二年）杜甫由秦州往同谷所作的纪行诗。此诗主要是写自己的经历和所见人民服徭役的痛苦，故对石龛本身，不作任何描写。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题