杜甫《西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）》原文及翻译赏

杜甫《西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）》原文及翻译赏析

杜甫《西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）》原文

彝界荒山顶，蕃州积雪边。筑城依白帝，转粟上青天。

蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。西戎背和好，杀气日相缠。

辛苦三城戍，长防万里秋。烟尘侵火井，雨雪闭松州。

风动将军幕，天寒使者裘。漫山贼营垒，回首得无忧。

子弟犹深入，关城未解围。蚕崖铁马瘦，灌口米船稀。

辩士安边策，元戎决胜威。今朝乌鹊喜，欲报凯歌归。

杜甫《西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）》翻译

待更新

杜甫《西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）》赏析

《西山三首（即岷山，捍阻羌夷，全蜀巨障）》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

夷界荒山顶，蕃州积雪边。筑城依白帝，转粟上青天。蜀将分旗鼓，羌兵助铠铤。西南背和好，杀气日相缠。

此章记西山时事。首联言地之逼，次联言守之难，三联言战之急，未联言战之急，末联言战之故。荒山顶，望可见。雪岭边，近易侵也。依白帝，拟其高。上青天，状其险。蜀将，会讨之师。羌兵，服属之夷。背和尚杀，故须同仇以敌忾。《杜臆》：筑城、转粟，见谋国者之失算。高适谏之不听，则有分其过者矣。

辛苦三城戍，长防万里秋。烟尘侵火井，雨雪闭松州。风动将军幕，天寒使者裘。漫山贼营垒，回首得无忧。

次章记松州之围。上四叙寇边之事，下四叹安边无策。戍卒防秋，而犯边者屡至。侵火井，彼深入矣。闭松州，此被围矣。行军遣使，和战两疲，贼垒漫山，长驱莫遏也。

子弟犹深入，关城未解围。蚕崖铁马瘦，灌口米船稀。辩士安边策，元戎决胜威。今朝乌鹊喜，欲报凯歌归。

三章，忧松州将陷也。上四言时势之危，下四望和战有成。铁马瘦，米船稀，见兵疲粮尽矣。军幕、使裘，战和无益，而犹云辩士、元戎者，盖思两者之中，得一以济，庶可却敌而凯旋耳。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题