出自唐代诗人的《春夜洛阳城闻笛》

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

赏析
洛城就是当初河南的洛阳，在唐代是一个很繁荣的都市，称为东都。一个春风骀荡的夜晚，万家灯火匆匆燃烧，白日的喧嚣早已安静下来。突然传来响亮的笛声，凄清悠扬的曲调跟着春风飞呀，飞呀，飞遍了全部洛城。这时有一个阔别故乡的人还没入睡，他倚窗独破，眼望着“白玉盘”似的明月，耳听着远处的笛声，陷入了寻思。笛子演奏的是一支《折杨柳》曲，它属于汉乐府古曲，抒写告别行旅之苦。古代离别的时候，往往从路边折柳枝相送；杨柳依依，正好借以表白流连忘返的心境。在这样一个春天的晚上，听着这样一支饱含离愁别绪的曲子，谁能不起思乡之情呢？于是，诗人不由自主地吟了这首七绝。 这首诗全篇扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感触。这笛声不知是从谁家飞出来的，那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，并不筹备让别人知道他，却不期然而然地感动了许很多多的听众，这就是“谁家玉笛暗飞声”的“暗”字所包括的象征。“散入东风满洛城”，是艺术的夸张，在诗人的设想中，这精美的笛声飞遍了洛城，好像全城的人都听到了。诗人的夸大并不是不生涯的根据，笛声原来是高亢的，又当夜阑人静之时，再加上春风助力，说它飞遍洛城是并不至于过火的。 笛声飞来，乍听时不知道是什么曲子，细细听了一会儿，才晓得是一支《折杨柳》。所以写到第三句才说“此夜曲中闻折柳”。这一句的修辞很讲求，不说听了一支折柳曲，而说在乐曲入耳到了折柳。这“折柳”二字既指曲名，又不仅指曲名。折柳代表一种风俗，一个场景，一种情感，折柳简直就是告别的同义语。它能唤起一连串详细的回想，使人们储藏在心底的乡情从新激荡起来。“何人不起故园情”，似乎是说别人，说大家，但第一个起了故园之情的不恰是自己吗？ 酷爱故乡是一种高尚的情感，它同爱国主义是相通的。本人从小生于斯、擅长斯的家乡，作为祖国的一局部，她的形象尤其难以忘记。李白这首诗写的是闻笛，但它的意思不限于描述音乐，还抒发了对故乡的怀念，这才是它感人的处所。 译文：阵阵婉转的笛声，从谁家中飘出？随着春风飘荡，传遍洛阳全城。就在今夜，听到哀伤的《折杨柳》，能不钩起思乡之情吗？

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/85688.html

相关阅读：相去日已远，衣带日已缓_全诗赏析
《八月十五夜月二首》译文注释_《八月十五夜月二首》点评_杜甫的
静夜思 夜思原文_翻译和赏析_李白古诗
《诉衷情?夜寒茅店不成眠》译文注释_《诉衷情?夜寒茅店不成眠
《出塞》译文注释_《出塞》点评_王昌龄的诗词