宋史?范天顺传原文

范天顺，荆湖都统也。襄阳受围，天顺日夕守战尤力。及吕文焕出降，天顺仰天叹曰："生为宋臣，死当为宋鬼。"即所守处缢死。赠定江军承宣使，制曰："贺兰拥兵，坐视睢阳之失；李陵失节，重为陇士之羞。今有人焉，得其死所，可无褒恤，以示宠绥？范天顺功烈虽卑，忠义莫夺，自均、房泛舟之役克济于艰，而襄、樊坐甲之师益坚所守。俄州刺史为降将军，尔乃不屈自经，可谓见危致命。"封其妻宜人，官其二子，仍赐白金五百两，田五百亩。

宋史?范天顺传翻译

范天顺，是荆湖都统。襄阳被围，天顺白天晚上守战尤其卖力。等吕文焕出降，天顺仰天叹息说：“生为宋朝臣子，死当为宋朝鬼。”就在所守卫的地方自缢而死。宋朝赠他定江军承宣使，制书说：“贺兰拥兵，坐视睢阳失守；李陵丧失气节，深为陇人羞耻。今天有人，死得其所，可以不褒奖抚恤，以表示宠爱安慰吗？范天顺官爵功业虽然卑微，但忠义之气没有丧失，自从均州、房州泛舟之役成功于艰难之中，而襄阳、樊城坐甲立师益加坚守。不久，州刺史成为投降将军，他仍不屈自己缢死，可以说是遇到危难时，不惜献出生命。”封他的妻子为宜人，以他的两个儿子为官，还赐给五百两银子、五百亩田。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/732617.html

相关阅读：张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
多情只有春庭月，犹为离人照落花
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
杜甫《除草》原文及翻译 赏析