新唐书?刘文静传原文

刘文静字肇仁，自言系出彭城，世居京兆武功。父韶，仕隋战死，赠上仪同三司。文静以死难子，袭仪同。侗傥有器略。大业末，为晋阳令，与晋阳宫监裴寂善。寂夜见逻堞传烽，吒曰："天下方乱，吾将安舍？"文静笑曰："如君言，豪英所资也。吾二人者可终羁贱乎？"

高祖为唐公，镇太原，文静察有大志，深自结。既又见秦王，谓寂曰："唐公子，非常人也，豁达神武，汉高祖、魏太祖之徒欤！殆天启之也。"寂未谓然。文静俄坐李密姻属系狱，秦王顾它无可与计者，私入视之。文静喜，挑言曰："丧乱方剡，非汤、武、高、光不能定。"王曰："安知无其人哉？今过此，非儿女子?々相忧者。世道将革，直欲共大计，试为我言之。"文静曰："上南幸，兵填河、洛，盗贼蜉结，大连州县，小阻山泽，以万数，须真主取而用之。诚能投天会机，奋〈礻?〉大呼，则四海不足定也。今汾、晋避盗者皆在，文静素知其豪杰，一朝号召，十万众可得也。加公府兵数万，一下令，谁不愿从？鼓而入关，以震天下，王业成矣。"王笑曰："君言正与我意合。"乃阴部署宾客。

将发，恐唐公不从，文静谋因裴寂开说，于是介寂以交王，遂得进议。及突厥败高君雅兵，唐公被劾，王遣文静、寂共说曰："公据嫌疑之地，势不图全。今部将败，方以罪见收，事急矣，尚不为计乎？晋阳兵精马强，宫库饶丰，大事可举也。今关中空虚，代王弱，贤豪并兴，未有适归，愿公引兵西，诛暴除乱。乃受单使囚乎？"唐公私可，会得释而止。

王教文静伪为诏"发太原、西河、雁门、马邑男子年二十至五十悉为兵，期岁尽集涿郡以伐辽。"繇是人心愁扰，益思乱。文静谓寂曰："公闻先发制人，后发制于人乎？唐公名载图谶，闻天下，尚可??以待祸哉？"又胁寂曰："公为监，以宫人侍客，公死何憾，奈何累唐公？"寂惧，乃劝起兵。秦王即委文静、长孙顺德等募士，声讨刘武周。文静与寂作符敕，发宫监库物佐军兴。会王威、高君雅猜贰，文静与刘政会为急变书，诣留守告二人反，候唐公与威、君雅视事，文静进曰："有密牒言反者。"公目威等省牒，政会不肯，曰："所告乃副留守，唯唐公得观。"公惊曰："讵有是乎？"读已，语威曰："人告公等，信乎？"君雅诟曰："反人欲杀我耳。文静叱左右执之，由是举兵。

唐公乃开大将军府，以文静为司马。文静劝改旗帜，彰特兴，又请与突厥连和，唐公从之。遣文静使始毕可汗，始毕曰："唐公兵何事而起？"文静曰："先帝废冢嗣以授后主，故大乱。唐公，国近戚，惧毁王室，起兵黜不当立者。愿与突厥共定京师，金币、子女尽以归可汗。"始毕大喜，即遣二千骑随文静至，又献马千匹。公喜曰："非君何以致之？"寻拒屈突通于潼关，与其将桑显和苦斗，死者数千。文静度显和军怠，以奇兵从后掩之，显和败绩。通兵尚数万，欲引而东，文静命将追执之，徇新安以西，皆下。转大丞相府司马，进光禄大夫、鲁国公。

唐公践天子位，擢纳言。时多引贵臣共榻，文静谏曰："今率土莫不臣，而延见群下，言尚称名。帝坐严尊，屈与臣子均席，此王导所谓太阳俯同万物者也。"帝曰："我虽应天受命，宿昔之好何可忘？公其无嫌。"薛举寇泾州，以元帅府长史与司马殷开山出战，大败，奔还京师，坐除名。与讨仁杲，平之，复爵邑，授民部尚书、陕东道行台左仆射。从秦王镇长春宫。

文静自以材能过裴寂远甚，又屡有军功，而寂独用故旧恩居其上，意不平。每论政多戾驳，遂有隙。尝与弟散骑常侍文起饮酣，有怨言，拔刀击柱曰："当斩寂！"会家数有怪，文起忧，召巫夜被发衔刀为禳厌。文静妾失爱，告其兄上变，遂下吏。帝遣裴寂、萧?讯状，对曰："昔在大将军府，司马与长史略等。今寂已仆射，居甲第，宠赉不赀。臣官赏等众人，家无赢，诚不能无少望。"帝曰："文静此言，反明甚。"李纲、萧?明其不反；秦王亦以文静首决非常计，事成乃告寂，今任遇弗等，故怨望，非敢反，宜赐全宥。帝素疏忌之，寂又言："文静多权诡，而性猜险，忿不顾难，丑言怪节已暴验，今天下未靖，恐为后忧。"帝遂杀之，年五十二。文起亦死，籍其家。文静临刑，抚膺曰："高鸟尽，良弓藏，果不妄。"贞观三年，追复官爵，以子树义袭鲁国公，诏尚主。然怨父不得死，谋反，诛。

旧唐书?刘文静传原文

刘文静，字肇仁，自云彭城人，代居京兆之武功。祖懿用，石州刺史。父韶，隋时战没，赠上仪同三司。少以其父身死王事，袭父仪同三司。伟姿仪，有器干，倜傥多权略。隋末，为晋阳令，遇裴寂为晋阳宫监，因而结友。夜与同宿，寂见城上烽火，仰天叹曰："卑贱之极，家道屡空，又属乱离，当何取济？"文静笑曰："世途若此，时事可知。吾二人相得，何患于卑贱？"

及高祖镇太原，文静察高祖有四方之志，深自结托。又窃观太宗，谓寂曰："非常人也。大度类于汉高，神武同于魏祖，其年虽少，乃天纵矣。"寂初未然之。后文静坐与李密连婚，炀帝令系于郡狱。太宗以文静可与谋议，入禁所视之。文静大喜曰："天下大乱，非有汤、武、高、光之才，不能定也。"太宗曰："卿安知无？但恐常人不能别耳。今入禁所相看，非儿女之情相忧而已。时事如此，故来与君图举大计，请善筹其事。"文静曰："今李密长围洛邑，主上流播淮南，大贼连州郡、小盗阻泽山者，万数矣，但须真主驱驾取之。诚能应天顺人，举旗大呼，则四海不足定也。今太原百姓避盗贼者，皆入此城。文静为令数年，知其豪杰，一朝啸集，可得十万人，尊公所领之兵，复且数万，君言出口，谁敢不从？乘虚入关，号令天下，不盈半岁，帝业可成。"太宗笑曰："君言正合人意。"于是部署宾客，潜图起义。候机当发，恐高祖不从，沉吟者久之。文静见高祖厚于裴寂，欲因寂开说，于是引寂交于太宗，得通谋议。

及高君雅为突厥所败，高祖被拘，太宗又遣文静共寂进说曰："《易》称'知几其神乎'，今大乱已作，公处嫌疑之地，当不赏之功，何以图全？其裨将败衄，以罪见归。事诚迫矣，当须为计。晋阳之地，士马精强，宫监之中，府库盈积，以兹举事，可立大功。关中天府，代王冲幼，权豪并起，未有适从。愿公兴兵西入，以图大事。何乃受单使之囚乎？"高祖然之。时太宗潜结死士，与文静等协议，克日举兵，会高祖得释而止。乃命文静诈为炀帝敕，发太原、西河、雁门、马邑，人年二十已上、五十已下悉为兵，期以岁暮集涿郡，将伐辽东。由是人情大扰，思乱者益众。文静因谓裴寂曰："公岂不闻'先发制人，后发制于人'乎？唐公名应图谶，闻于天下，何乃推延，自贻祸衅？宜早劝唐公，以时举义。"又胁寂曰："且公为宫监，而以宫人侍客，公死可尔，何误唐公也？"寂甚惧，乃屡促高祖起兵。会马邑人刘武周杀太守王仁恭，自称天子，引突厥之众，将侵太原。太宗遣文静及长孙顺德等分部募兵，以讨武周为辞；又令文静与裴寂伪作符敕，出宫监库物以供留守资用，因募兵集众。及义兵将起，副留守王威、高君雅独怀猜贰。后数日，将大会于晋祠，威及君雅潜谋害高祖，晋阳乡长刘世龙以白太宗。太宗既知迫急，欲先事诛之，遣文静与鹰扬府司马刘政会投急变之书，诣留守告威等二人谋反。是日，高祖与威、君雅同坐视事，文静引政会至庭中，云有密状，知人欲反。高祖指威等取状看之，政会不肯与，曰："所告是副留守事，唯唐公得看之耳。"高祖阳惊曰："岂有是乎！"览状讫，谓威等曰："此人告公事，如何？"君雅大诟曰："此是反人，欲杀我也！"文静叱左右执之，囚于别室。既拘威等，竟得举兵。

高祖开大将军府，以文静为军司马。文静劝改旗帜以彰义举，又请连突厥以益兵威，高祖并从之。因遣文静使于始毕可汗，始毕曰："唐公起事，今欲何为？"文静曰："皇帝废冢嫡，传位后主，致斯祸乱。唐公国之懿戚，不忍坐观成败，故起义军，欲黜不当立者。愿与可汗兵马同入京师，人众土地入唐公，财帛金宝入突厥。"始毕大喜，即遣将康鞘利领骑二千，随文静而至，又献马千匹。高祖大悦，谓文静曰："非公善辞，何以致此？"寻率兵御隋将屈突通于潼关，通遣武牙郎将桑显和率劲兵来击，文静苦战者半日，死者数千人。文静度显和军稍怠，潜遣奇兵掩其后，显和大败，悉虏其众。通尚拥兵数万，将遁归东都，文静遣诸将追而执之，略定新安以西之地。转大丞相府司马，进授光禄大夫，封鲁国公。

高祖践祚，拜纳言。时高祖每引重臣共食，文静奏曰："陛下君临亿兆，率土莫非臣，而当朝?抑，言尚称名；又宸极位尊，帝座严重，乃使太阳俯同万物，臣下震恐，无以措身。"帝不纳。时制度草创，命文静与当朝通识之士更刊《隋开皇律令》而损益之，以为通法。高祖谓曰："本设法令，使人共解，而往代相承，多为隐语，执法之官，缘此舞弄。宜更刊定，务使易知。"会薛举寇泾州，命太宗讨之，以文静为元帅府长史。遇太宗不豫，委于文静及司马殷开山，诫之曰："举粮少兵疲，悬军深入，意在决战，不利持久，即欲挑战，慎无与决。待吾差，当为君等取之。"文静用开山计，出军争利，王师败绩。文静奔还京师，坐除名。俄又从太宗讨举，平之，以功复其爵邑，拜民部尚书，领陕东道行台左仆射。武德二年，从太宗镇长春宫。

文静自以才能干用在裴寂之右，又屡有军功，而位居其下，意甚不平。每廷议多相违戾，寂有所是，文静必非之，由是与寂有隙。文静尝与其弟通直散骑常侍文起酣宴，出言怨望，拔刀击柱曰："必当斩裴寂耳！"家中妖怪数见，文起忧之，遂召巫者于星下被发衔刀，为厌胜之法。时文静有爱妾失宠，以状告其兄，妾兄上变。高祖以之属吏，遣裴寂、萧?问状。文静曰："起义之初，忝为司马，计与长史位望略同；今寂为仆射，据甲第，臣官赏不异众人，东西征讨，家口无托，实有觖望之心。因醉或有怨言，不能自保。"高祖谓群臣曰："文静此言，反明白矣。"李纲、萧?皆明其非反。太宗以文静义旗初起，先定非常之策，始告寂知；及平京城，任遇悬隔，止以文静为觖望，非敢谋反，极佑助之。而高祖素疏忌之，裴寂又言曰："文静才略，实冠时人，性复粗险，忿不思难，丑言悖逆，其状已彰。当今天下未定，外有?敌，今若赦之，必贻后患。"高祖竟听其言，遂杀文静、文起，仍籍没其家。文静临刑，抚膺叹曰："高鸟逝，良弓藏，故不虚也。"时年五十二。

贞观三年，追复官爵，以子树义袭封鲁国公，许尚公主。后与其兄树艺怨其父被戮，又谋反，伏诛。

文静初为纳言时，有诏以太原元谋立功，尚书令、秦王某，尚书左仆射裴寂及文静，特恕二死。左骁卫大将军长孙顺德、右骁卫大将军刘弘基、右屯卫大将军窦琮、左翊卫大将军柴绍、内史侍郎唐俭、吏部侍郎殷开山、鸿胪卿刘世龙、卫尉少卿刘政会、都水监赵文恪、库部郎中武士?、骠骑将军张平高、李思行、李高迁，左屯卫府长史许世绪等十四人，约免一死。武德九年十月，太宗始定功臣实封差第，文静已死，于是裴寂加食九百户，通前为一千五百户；长孙无忌、王君廓、尉迟敬德、房玄龄、杜如晦等五人，食邑一千三百户；长孙顺德、柴绍、罗艺、赵郡王孝恭等四人，食邑一千二百户；侯君集、张公谨、刘师立等三人食邑一千户；李?、刘弘基二人食邑九百户；高士廉、宇文士及、秦叔宝、程知节四人食七百户；安兴贵、安修仁、唐俭、窦轨、屈突通、萧?、封德彝、刘义节八人，各食六百户；钱九陇、樊兴、公孙武达、李孟尝、段志玄、庞卿?、张亮、李药师、杜淹、元仲文十人，各食四百户；张长逊、张平高、李安远、李子和、秦行师、马三宝六人，各食三百户。其王君廓事在《庐江王瑗传》，安兴贵、安修仁事在《李轨传》，李子和事在《梁师都传》，马三宝事在《柴绍传》。

刘文静传翻译

刘文静字肇仁，他自称远祖是彭城人，而世代居住于京兆府武功县。其父刘韶，任隋官时战死，赠予仪同三司之爵。刘文静因是死难官员之子，承袭其父仪同三司之爵。他为人倜傥而有权谋。大业末年，担任晋阳县令，和晋阳宫监裴寂相友善。裴寂夜见城上巡逻的士卒燃举烽火，感叹说：“天下将乱，我们将去何处安身啊？”刘文静笑着回答说“：您所说的话，有英雄豪杰气概，我们俩难道会贫贱终身吗？”

高祖皇帝封为唐公，镇守太原，刘文静察其胸有大志，于是深相结纳。不久又见到秦王李世民，对裴寂说：“唐公之子不是平庸之辈，豁达大度，神武雄豪，是汉高帝、魏太祖之类的人物，实为天纵之圣啊！”裴寂不以为然。不久刘文静坐与李密联姻之罪逮入牢狱，秦王认为别的人不足以商议大计，便私自入狱探视。

刘文静很高兴，用话打动他说：“方今天下丧亡离乱，非得出现商汤、周武王、汉高祖、光武帝一类的人物才能平定。”秦王说“：怎能说没有呢？今天来此看望，并非因儿女情长，故而宽解排忧，实因世道将变，打算与您共议大计，请您为我筹划此事。”刘文静说：“皇上南下江都，兵马充斥河洛地区，盗贼盘结，大者连接州县，小者保阻山泽，人数之多以万计，只须真命天子驾取而用之。如能顺应天命，抓住时机，奋臂大呼，那么天下就可平定。现在汾州、晋州一带百姓避乱者皆在城内，文静平时就知其豪杰，一旦号召起义，十万之众可得。加上唐公府兵数万，一声令下，谁敢不从！然后鼓行入关，威震天下，帝业即可成就。”秦王笑着说“：您的话正与我意相合。”于是暗自分派宾客，准备起兵。又怕唐公不同意，刘文静打算利用裴寂加以开解，便介绍裴寂与秦王交结，也参与谋议之事。

不久突厥打败高君雅的兵马，唐公也遭弹劾，秦王派遣刘文静与裴寂一道开说“：您处于嫌疑之地，其势不能图全。

现在部将战败，将因坐罪被逮，事已迫急，还不举大计吗？晋阳士马精强，宫库财物盈满，据此举大事可成。现在关中空虚，代王幼弱，豪杰并起，无所适从，希望您率兵西进，平息暴乱。怎能接受单使之令而就囚呢？”唐公同意起事，但不久因得到宽释而止。

秦王指派刘文静假造隋炀帝诏令，调发太原、西河、雁门、马邑等郡男子年二十至五十者悉数为兵，定以年底会集涿郡，征讨辽东。由于这个缘故，人心愁忧，愈益思乱。刘文静对裴寂说：“您没听说先动手可制服人，后动手就为人所制的话吗？唐公名字合应图谶，闻于天下，怎能坐失良机以待大祸降临呢？”又恐吓裴寂说：“您为宫监官，而让宫人侍候宾客，您犯死罪便行了，为何连累唐公呢？”裴寂感到害怕，便规劝唐公起兵。

秦王随即委派刘文静、长孙顺德等人招募士卒，声讨刘武周。刘文静还与裴寂假造符敕，调拨宫监仓库物资以助起兵。

时逢王威、高郡雅怀猜贰之意，刘文静便与刘政会做急变之书，前往留守处告二人谋反。等唐公与王威、高君雅共同视事时，刘文静上前说：“有密信上告谋反者。”唐公示意让王威等人看信，刘政会不肯给，并说：“所告正是副留守，只有唐公才能看信。”唐公惊奇地说“：难道有这种事吗？”读完信，对王威说：“有人告你等谋反，有这事吗？”高君雅骂道：“这是谋反的人想杀我等啊！”刘文静喝令左右逮住他们，于是起兵。

唐公随即置大将军府，任命刘文静为司马。刘文静劝唐公更改旗帜，彰明特地兴兵之举，还建议与突厥连兵，唐公接受这个意见，并派刘文静出使始毕可汗。始毕可汗说“：唐公兵马为何缘故而起？”刘文静说：“先帝废弃嫡子，传位于后主，导致天下大乱。唐公是国之近戚，担心王室之业毁坏，起兵废黜不应即位者。故愿与突厥共同平定京师，金银财宝及子女全都归可汗所有。”始毕可汗闻言大喜，随即派遣二千精骑随文静抵达，还献马一千匹。唐公高兴地说：“不是你，谁能办成此事？”

不久，率兵抵御隋将屈突通于潼关，与其部将桑显和苦战，死者数千人。刘文静趁桑显和军懈怠之机，暗派奇兵从后掩袭，大败其众。屈突通兵士还有数万，想退归东都，刘文静派遣诸将将其擒获，并略定新安以西地区。转任大丞相府司马，进授光禄大夫、鲁国公。

唐公登天子之位，升任纳言。当时高祖常引贵臣共席而食，刘文静进谏说：“现在天下莫不臣服，而陛下接见群臣，尚且自称其名。帝座尊严，而屈己与臣子同席，这就如同王导所说的太阳俯同万物了。”高祖说：“我虽说应天受命，昔日好友怎能忘怀？你就不要说了。”薛举进犯泾州，以元帅府长史之职与司马殷开山出军交战，大败亏输，奔还京师，坐罪除名。不久参与讨伐薛仁杲，将其平定，因功恢复爵邑，就任民部尚书、陕东道行台左仆射。随从秦王镇守长春宫。

刘文静自以为才能超过裴寂很多，又多次立下军功，而裴寂偏偏因故旧之恩位居其上，意颇不平。每逢议论多所违驳，遂生嫌隙。文静曾与其弟散骑常侍文起酣饮，口出怨言，拔刀击柱说“：非斩裴寂不可！”时逢家中怪异数见，文起担忧，便招巫觋星夜披发衔刀做禳厌之法。而文静之妾因失宠，将其事告兄以上告朝廷，于是被逮入狱。高祖派遣裴寂、萧?讯问，回答说“：从前在大将军府时，司马与长史位望略同。现在裴寂官侍仆射，身居甲第，受宠赏赐无数。而臣官爵赏赐不异众人，家无赢余，确实不能不生怨望之心。”高祖说：“刘文静说此话，反状非常明白。”李纲、萧?都认为文静不反；秦王也认为文静首定非常之计，事成才告裴寂，现在待遇不等，因生怨望之心，不是谋反之人，应当格外宽宥。而高祖平素就疏忌他，裴寂还有话说：“文静擅长权谋，而性情猜忌粗陋，忿而思难，其恶言怪节已经暴露无遗，方今天下未定，恐会成为后日之忧。”高祖于是下令杀他，时年五十二岁。文起也被杀，其家遭籍没。文静临刑时，抚胸感叹说：“高鸟一飞尽，良弓就收藏起来，这话果真不假。”

贞观三年(629)，追复刘文静官爵，以其子刘树义袭封鲁国公，下诏娶公主为妻。但怨恨父亲不得其死，又因谋反之罪被杀。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/719650.html

相关阅读：一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
多情只有春庭月，犹为离人照落花
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》