杜甫《雨》原文 赏析 翻译

杜甫《雨》一

冥冥甲子雨，已度立春时。轻?烦相向，纤?恐自疑。

烟添才有色，风引更如丝。直觉巫山暮，兼催宋玉悲。

赏析：

【鹤注《旧史》：大历元年正月丁巳朔。则初八日为甲子。史又云：是春旱，至六月庚子始雨。与唐谚合。

冥冥甲子雨，已度立春时①。轻?烦相向，纤?恐自疑②。烟添才有色，风引更如丝③。直觉巫山暮④，兼催宋玉悲。

（诗为甲子逢雨而作。首联记异。三四承立春时，怪其乍暖。五六承雨冥冥，形其细微。巫山暮，雨后昏翳也。宋玉悲，客况凄凉也。）

①《楚辞》：“雷填填兮雨冥冥。”《朝野金载》：“春雨甲子，赤地千里。”②《秋兴赋》：“于时乃屏轻?，释纤?。”注：?，扇也。纤?，细葛。”洙曰：扇可相向，则葛疑其可著矣。③张协诗：“腾云似涌烟，密雨如散丝。”④《高唐赋》：“妾在巫山之阳，暮为行雨。”王嗣?曰：先雨而度立春，是冬甲子雨也。谚云：“冬雨甲子，飞雪千里。”南方地暖，故不雪而雨。旧引“春雨甲子”，误。又谚云：“雨前如毛不肯雨，雨后如毛不肯晴。”冬雨度春，而风引如丝，乃雨之可厌者。白日晦冥，如巫山已暮，疑神女之行雨也。宋玉《悲秋赋》云：“?栗兮若在远行。”又云：“坎?兮贫士失职而志不平。”故“兼催宋玉悲。”注谓雨过如秋，与轻?、纤?戾戾。 

杜甫《雨》二

行云递崇高，飞雨霭而至。潺潺石间溜，汩汩松上驶。

亢阳乘秋热，百谷皆已弃。皇天德泽降，焦卷有生意。

前雨伤卒暴，今雨喜容易。不可无雷霆，间作鼓增气。

佳声达中宵，所望时一致。清霜九月天，仿佛见滞穗。

郊扉及我私，我圃日苍翠。恨无抱瓮力，庶减临江费。

赏析：

黄鹤编在云安作。今按：云安有《喜雨》诗，言巢燕林花，当是夏时得雨。此云亢阳秋热，知非云安矣。且诗又云我圃苍翠，云安匆匆，焉得有圃，其为夔州作无疑。《杜臆》因诗有郊扉、我圃，疑为?西所作。今按：《客堂》诗言深山林麓，《鸡栅》诗言山腰阡陌，何尝非郊圃。还依朱本入在大历元年。

行云递崇高①，飞雨霭而至②。潺潺石间溜③，汩汩松上驶④。亢阳乘秋热⑤，百谷皆已弃⑥。皇天德泽降⑦，熔卷有生意⑧。

（此章言积雨之象，即下文所云“今雨喜容易”也。上四雨景，下四雨泽。溜在山上，故隔松传响。潺潺，声大而远。汩汩，声细而近。）

①宋玉《高唐赋》：“朝为行云。”②谢?诗：“朔风吹飞雨。”③魏文帝诗：“谷水潺潺，落叶翩翩。”谢惠连诗：“响出山溜碧。”④《海赋》：“??汩汩。”水声也。灵运诗：“活活夕流驶。”⑤《洪范五行传》：“君将亢阳之节、故旱灾应也。”⑥《易》：“百谷草木丽乎土。”⑦古诗：“皇天布德泽，万物生光辉。”⑧应璩书：“顷者炎旱日更甚，砂砾销烁，草木?卷。”王褒诗：”摧残生意余。”

前雨伤卒暴①，今雨喜容易。不可无雷霆，间作鼓增气②。佳声达中宵，所望时一致③。清霜九月天④。仿佛见滞穗⑤。

（次言久雨须雷，庶秋晴有获。上四望雷，下四得雷。）

①《前汉?师丹传》：卒暴无渐。②《左传》：“一鼓作气。”《三国序赞》：“懦夫增气。”③《易》：“一致而百虑。”④湛方生《吊鹤文》：“负清霜而夜鸣。”⑤《长门赋》：“时仿佛以物类兮。”《诗》：“彼有遗秉，此有滞穗。”

郊扉及我私①，我圃日苍翠②。恨无抱瓮力③，庶减临江费。

（末乃感颂雨德，圃蔬沾润，则汲水省费矣。此章，前二段各八句，后段四句收。）

①《诗》：“雨我公田，遂及我私。”②谢?诗：“苍翠望寒山。”③《庄子》：子贡至汉阴，见一丈人方为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌，??然用力甚多，而见功寡。

    [3]  
本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/683834.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析