杜甫《遣兴三首》原文翻译 赏析

杜甫《遣兴三首》原文

【其一

下马古战场，四顾但茫然。

风悲浮云去，黄叶坠我前。

朽骨穴蝼蚁，又为蔓草缠。

故老行叹息，今人尚开边。

汉虏互胜负，封疆不常全。

安得廉耻将，三军同晏眠。

【其二

高秋登塞山，南望马邑州。

降虏东击胡，壮健尽不留。

穹庐莽牢落，上有行云愁。

老弱哭道路，愿闻甲兵休。

邺中事反覆，死人积如丘。

诸将已茅土，载驱谁与谋。

【其三

丰年孰云迟，甘泽不在早。

耕田秋雨足，禾黍已映道。

春苗九月交，颜色同日老。

劝汝衡门士，忽悲尚枯槁。

时来展材力，先后无丑好。

但讶鹿皮翁，忘机对芳草。

杜甫《遣兴三首》翻译注释

【其一

、遣兴：犹遣怀，即有所感触，作诗排遣抒发。

2、“四顾”句：《古诗十九首》其十一：“四顾何茫茫。”

3、坠：全唐诗校：“一作堕。”

4、开边：指玄宗在天宝年间发兵攻打吐蕃。

5、汉虏：即敌我。汉为唐，虏为吐蕃。胜负：全唐诗校：“一作失约。”

6、廉颇：战国时赵国名将，曾先后破齐、拒秦，安边持重而不生事，参见《史记?廉颇蔺相如列传》。颇，原作“耻”，校云：“一作颇”，据改。

7、晏眠：高枕无忧。

【其二

、塞：边塞。全唐诗校：“一作寒。”

2、马邑州：在今甘肃天水市与成县之间。《新唐书?地理志》，羁縻州内有马邑州，隶秦州，开元十七年置。

3、降虏：指居于秦州一带的少数民族。胡：安史叛军。

4、穹庐：游牧民族的帐篷。牢落：稀疏貌。

5、“邺中”二句：指邺城唐军溃败事。事反覆，全唐诗校：“一作何萧条。”

6、诸将：指朝中得宠的大将军们。茅土：指受封为王侯。帝王社祭之坛以五色土建成，分封诸侯时，按封地所在方向取坛上一色土，用茅草包之，授于被封者。见蔡邕《独断》。

7、载：发语词，犹乃。载驱：即驱驰。《诗??风?载驰》：“载驰载驱。”

【其三

、孰：全唐诗校：“一作既，一作亦。”

2、甘泽：即好雨，喜雨。

3、同日老：指节令已到，全都成熟。

4、衡门：横木为门，贫者居处。

5、枯槁：困苦，贫穷。陶渊明《饮酒》之十一：“一生亦枯槁。”

6、材力：才能。

7、鹿皮翁：即鹿皮公。传说为淄川人，少为府小吏。岑山上有神泉，乃作室其旁，食芝饮泉七十馀年。淄水暴涨，呼族人登山，活者六十馀人。水退，遣族人下山，自着鹿皮衣，复上阁。后百馀年，人又见其卖药于市。事见《列仙传》卷下。

杜甫《遣兴三首》赏析

《遣兴三首》被选入《全唐诗》的第28卷第2首。这组诗是作者在公元759年（乾元二年）秋在秦州所作。诗中言马邑州、邺中事、秋雨足，知其为此时也。

下马古战场，四顾但茫然。风悲浮云去，黄叶坠我前。朽骨穴蝼蚁，又为蔓草缠。故老行叹息，今人尚开边。汉虏互胜负，封疆不常全。安得廉颇将，三军同晏眠。

（此经战场，而议边将之要功者。上六叙景，下六论事。风悲二句，仰而见者。朽骨二句，俯而见者。廉颇安边而不生事，叹天宝诸将之不然也。）《史记?张仪传》：“梁之地势，固战场也。”苏武诗：“行役在战场。”古诗，“四顾何茫茫。”秦嘉诗：“浮云起高山，悲风激深谷。”吴均诗：“仲冬黄叶下。”刘向《新序》：文王得朽骨以喻其意。陆机《挽歌》：“丰肌飨蝼蛾。”《恨赋》：“蔓草萦骨，拱木敛魂。”《西征赋》：“讯诸故老。”《汉书?严助传》：武帝开置边郡。鲍照诗，“汉虏方未和。”《庄子》：“一胜一负，兵家常事。”陶潜诗：“似若无胜负。”《孟子》：“域民不以封疆之界。”《史记》：“廉颇者，赵之良将也。”

其二

高秋登寒山，南望马邑州。降虏东击胡，壮健尽不留。穹庐莽牢落，上有行云愁。老弱哭道路，愿闻甲兵休。邺中事反覆，死人积如丘。诸将已茅土，载驱谁与谋。

（次章望马邑，讽诸将之败军也。上八叹降夷东征；下四伤邺城师溃。【朱注降虏，谓秦陇间属夷，调发讨贼者。旧注指回纥，非。黄希曰：诸将不指李、郭，如封朔方大将军孙守亮等九人为异姓王，李商臣等十三人为同姓王，是也。）

鹤曰：旧注谓马邑州属代州，盖引《前汉志》，而《唐志》代州雁门郡，却不言。按《唐?地理志》，羁縻州内有马邑州，属隶秦州，开元十七年置，在秦成二州山谷间。宝应元年，徒于成之盐井故城。此诗作于乾元二年，则在秦成间。【朱注故城隶秦州都督府。何逊诗：“追兵赴马邑。”《前汉书》赞：“日?出于降虏。”《汉书?匈奴传》：同穹庐卧。颜注：“穹庐，游帐也，其形穹隆，故曰穹庐。”《东观汉记》：第五伦自度仕宦牢落。邢子才诗：“愁云聚复开。”《史记?匈奴传》：“贵壮健，贱老弱。”《贾捐之传》：“女子乘亭障，孤儿号道路。”《阴符经》：“人发杀机，天地反覆。”《诗》：“载驰载驱。”申涵光曰：杜诗“诸将已茅土，载驱谁与谋”。高适亦云“岂无安边策，诸将已承恩”，皆言恩宠太过，将骄不可用也。

其三

丰年孰云迟，甘泽不在早。耕田秋雨足，禾黍已映道。春苗九月交，颜色同日老。劝汝衡门士，勿悲尚枯槁。时来展才力，先后无丑好。但讶鹿皮翁，忘机对芝草。

（三章睹秋成，感贤士之晚遇也。上六句，兴起下意。秋禾晚登，犹士之晚遇，迟速何足计乎。今既不能遇，当如鹿皮翁之遁世矣。《杜臆》：《遣兴》本意在此章。）

曹植诗：“良田无晚岁，膏泽多丰年。”《荆楚岁时记》：“六月必有三时雨，田家以为甘泽。”陆机赋：“甘泽?霈。”《击壤歌》：“耕田而食。”古诗：“禾黍油油兮。”同日老，即日至皆熟意。《诗》：“衡门之下，可以栖迟。”注：“横木为门，贫者之居也。”《庄子》：枯槁之士宿名。《魏志》：太祖才力过人。《列子》：“贤愚好丑，成败是非，无不销灭。”《列仙传》：鹿皮翁，淄川人也，少为府小吏，举手成器。岑山上有神泉，人不能到。小吏白府君，请木工斧斤三十人，作转轮悬阁。数十日，梯道成，上巅作祠屋，留止其旁。食芝草，饮神泉，七十余年。淄水来山下，呼宗族家室，令上山半。水出，尽漂一郡，没者万计。小吏辞遣宗族下山，著鹿皮衣，去复上阁，后百余年，下，卖药齐市。《高士传》：叶干忘机。胡夏客曰：杜公古诗近体，在长安时才力未为造极。秦州以后，古诗则卓练精深。夔州以后，又纵情杂乱，不及前矣。律诗则老而愈细，四韵固多佳篇，长律尤尽其妙。 

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/667497.html

相关阅读：张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
多情只有春庭月，犹为离人照落花
杜甫《除草》原文及翻译 赏析