郭?守信原文|翻译

郭?守信原文

郭?守信原文一

汉，郭?字细侯，茂陵人，为并州守。素结恩德。后行部至西河。童儿数百，各骑竹马，迎拜于道。问使君何日当还，?计日告之。既还。先一日，?恐违信，遂止野亭，候期乃入。以太守之尊，与竹马童儿道旁偶语，乃以不肯失信于儿童。先归一日，宁止野亭以候期，可谓信之至矣。

郭?守信原文二

郭?始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。?问：“儿曹何自远来?”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。” ?辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”?谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，?恐违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。

郭?守信注释

、郭?始至行部：郭?刚担任并州牧，首次出巡。行部，出巡。

2、西河美稷：地名。

3、次：停留。

4、及：等到。

5、讫：完毕。

6、别驾从事：部下官吏。

7、野亭：郊野外的亭子。

郭?守信翻译

郭?守信翻译一

郭汲，东汉人，官至大司空、太中大夫。他一贯注重恩德，在当时声誉很好。 郭汲在并州任职时，一次下去察，途经美稷县，当地的孩子们闻讯后，自发地聚集到一起夹道欢迎他。郭汲不知情，就问：“小朋友，你们这是在干什么呀？”孩子们回答说：“听说您要来，我们特来欢迎！”郭汲闻言赶忙下马，一一答谢。在美稷县办完事后，孩子们又闻讯赶来送郭汲，并问他什么时候返回。郭汲立即让随从计算返程的日期，告诉了他们。由于事情办得十分顺利，返回美稷县的日子比预期早了一天，但为了不失信于孩子们，郭汲下令在县城外的野亭露宿一晚，等到第二天才入城。

郭?守信翻译二

郭?刚担任并州牧，首次出巡，到西河郡美稷县，有几百个儿童，各骑着竹马，在道旁拜迎。郭?问：“孩子们为什么从远方来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭?辞让致谢。等到事情办完，孩子们又送到城郭外，问：“使君哪一天能回来？”郭?叫部下官吏计算日程，告诉了他们。巡视回来，比原定日期早一天。郭?怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，等到预定时期才进城。郭?做人就是这样说到做到。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/644511.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析