杜甫《溪涨》原文及翻译赏析

杜甫《溪涨》原文

当时浣花桥，溪水才尺馀。白石明可把，水中有行车。

秋夏忽泛溢，岂惟入吾庐。蛟龙亦狼狈，况是鳖与鱼。

兹晨已半落，归路跬步疏。马嘶未敢动，前有深填淤。

青青屋东麻，散乱床上书。不意远山雨，夜来复何如。

我游都市间，晚憩必村墟。乃知久行客，终日思其居。

杜甫《溪涨》翻译注释

、万里桥，近浣花溪。

2、《艳歌行》：“水清石自见。”

3、《华阳风俗录》：浣花亭，在州之西南，江流至清，其浅可涉，故中有行车。

4、赵次公曰：狼、狈，二兽名，半其体相附，苟失其一，则无据矣。故仓皇失据者，谓之狼狈。

5、《荀子》：“不积跬步，无以致千里。”注：“一足曰跬，两足曰步。”

6、《汉书?沟洫志》：“有填淤反壤之害。”注：“填淤，谓壅泥也。”黄希曰：《沟洫志》：淤，音于庶反，此作平声用。

7、村墟，即指草堂。庾信诗：“摇落小村墟。”

8、《诗经》：“职思其居。”

杜甫《溪涨》赏析

《溪涨》是唐朝诗人杜甫的作品之一。此诗编在公元762年（宝应元年）成都诗内。此诗前四句叙写平时溪水。中八句记溪水涨后之景事。末四句写遥望村居有感。

当时浣花桥，溪水才尺余。白石明可把，水中有行车。

（此阻于溪水，不得归寓而作也。首叙平时溪水。）

秋夏忽泛溢，岂惟入吾庐。蛟龙亦狼狈，况是鳖与鱼。兹晨已半落，归路跬步疏。马嘶未敢动，前有深填淤。

（此记涨后景事。【远往蛟龙二句，即前诗“鱼鳖为人得，蛟龙不自谋”意。跬步疏，人迹稀也。深填淤，马行滞也。）

青青屋东麻，散乱床上书。不知远山雨，夜来复何如。我游都市间，晚憩必村墟。乃知久行客，终日思其居。

（此遥望村居而有感也。若山雨夜至，则更阻归途矣。因思向者朝游夕返，行客思居，不能自己，今如咫尺睽隔何。《杜臆》云：末四只说平日归家，而沮雨恩家，自见于言外，更有蕴藉。一说：久客思家，概言旅人之情，意却稍宽。此章四句起，下二段俱八句。）

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题