雍陶《访城西友人别墅》原文

澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。

村园门巷多相似，处处春风枳壳花。

雍陶《访城西友人别墅》翻译

待更新

雍陶《访城西友人别墅》赏析

《访城西友人别墅》是唐代文学巨匠雍陶的诗词作品之一，雍陶工于词赋。雍陶，字国钧，成都人（约公元844年前后在世），工于词赋。

“澧水桥西小路斜”，扣紧诗题，展开情节。“澧水桥西”交代诗题中的“城”，是指唐代的澧州城（今湖南北部的澧县），“澧水”就从城旁流过。句中省略了主人公的动作，通过对“桥西小路”的描绘，告诉读者，诗人已经出城，过了桥，缓步走在向西曲折延伸的乡间小道上。 

“日高犹未到君家”，紧承上句，表现他访友途中的心情。“日高”两个字，写出了旅人的体会，表现了诗人的奔逐和焦急。诗人赶路时间之长、行程之远，连同他不辞劳顿地行在乡间小路上的情形，都浓缩在“日高”二字中，体现了诗人用字的简炼。接着又用了“犹未”二字，更把他会友急切的心情强调出来。 

全诗已写了一半，还没有涉及友人的住所，似乎有点让人着急。接下去最后两句：“村园门巷多相似，处处春风枳壳花。”依然没有提到“君家”，而是一味地表现进入友人居住的村庄后，一边寻访，一边回望的所见、所感。诗人注意的是一座座带有围篱庭院的村舍，连同它们座落其中的一条条村巷，想从中寻到友人的别墅，可是，它们形状如此雷同，像是一个模子刻出来似的。“多相似”，并不是纯客观的描述，而是包含了观察、判断，甚至还充满了新奇和惊讶。这意味着诗人是初次拜访这位深居农村的友人。他并不熟悉这里的环境，也不知“友人别墅”的具体位置。从“多相似”的感叹声中，读者还可以想象出作者穿村走巷、东张西望的模样，和找不到友人别墅时焦急与迷惘的神情。 

虽然由于寻友心切，诗人首先注意的是“门巷”，可是张望之中，一个新的发现又吸引了他的视线：家家户户的篱边屋畔，到处都种着城里罕见的枳树，洁白而清香的枳树花正在春风的吹拂下，盛开怒放。不知是春风催发了枳花的生机，还是枳花增浓了春意。久居城市的诗人，在访友过程中，意外地欣赏到这种自然超俗的村野风光，被深深地吸引住了。三、四两句写得曲折而有层次，反映了诗人心情的微妙转换：由新奇、迷惘变成惊叹、赞美。一种从未领略过的郊园春景展现在他眼前，使他忘掉了一切??他陶然心醉了，完全沉浸在美好的遐想之中。

少贫，遭蜀中乱后，播越羁旅，有诗云：“贫当多病日，闲过少年时。”大和八年陈宽榜进士及第，一时名辈，咸伟其作。然恃才傲睨，薄于亲党。其舅云安刘钦之下第，归三峡，却寄陶诗云：“山近衡阳虽少雁，水连巴蜀岂无鱼“得诗颇愧赧，遂通向不绝。大中六年，授国子毛诗博士。与贾岛、殷尧藩、无可、徐凝、章孝标友善，以琴樽诗翰相娱，留长安中。大中末，出刺简州，时名益重，自比谢宣城、柳吴兴，国初诸人书奴耳。宾至，必佯佯挫辱。投贽者少得通。秀才冯道明，时称机捷，因罢举请谒，给阍者曰：“与太守有故。”陶倒屣，及见，呵责曰：“与足下素昧平生，何故之有“冯曰：“诵公诗文，室迩人远，何隔平生“吟陶诗数联，如“立当青草人先见，行近白莲鱼未知。”又“闭门客到常如病，满院花开未是贫。”又“江声秋入峡，雨色夜侵楼“等句。陶多其慕己，厚赠遣之。自负如此。后为雅州刺史，郭外有情尽桥，乃分衿祖别之所。因送客，陶怪之，遂于上立候馆，改名折柳桥，取古乐府《折杨柳》之义。题诗曰“?来只有情难尽，何事呼为情尽桥自此改名为折柳，任它离恨一条条。”甚脍炙当时。竟辞荣，闲居庐岳，养疴傲世，与尘事日冥矣。有《唐志集》五卷，今传。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/606637.html

相关阅读：多情只有春庭月，犹为离人照落花
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
杜甫《除草》原文及翻译 赏析