元好问《水龙吟?素丸何处飞来》原文

素丸何处飞来，照人只是承平旧。兵尘万里，家书三月，无言搔首。几许光阴，几回欢聚，长教分手。料婆娑桂树，多应笑我，憔悴似，金城柳。

不爱竹西歌吹，爱空山、玉壶清昼。寻常梦里，膏车盘谷，?舟枋口。不负人生，古来惟有，中秋重九。愿年年此夕，团栾儿女，醉山中酒。

元好问《水龙吟?素丸何处飞来》翻译

待更新

元好问《水龙吟?素丸何处飞来》赏析

《水龙吟?素丸何处飞来》是金代文学家、诗人、历史学家元好问的词作。这首词在化用前人成句、典故，借以抒发自己之情怀方面取得了良好的表达效果。

自公元23年（金宣宗贞?元年）以来，元好问因避兵乱而几经辗转。颠沛流离，移家登峰后才稍微安定。孤身一人在汴京为官，夜深难眠，偶一举头，才知又到了中秋！开头二句“素丸何处飞来。”飘逸而至，素丸依旧，和承平时候一样，然物是人非。披一身皓月，想“家书三月”，却只能“无言搔首”。词人化用为人们所熟知的杜甫诗句“烽火连三月，家书抵万金”，更简洁地传达出自己的感受。“几许光阴，几回欢聚”，由家书而陷入对过去生活的回忆，其乐融融的温磬气氛似乎就在身边，触手可及。然唱随一笔“长教分手”，却原来是离乱分散后的偶聚，却原来是小聚后又一次长别，续来不由人不顿过悲凉！此日月圆，再忆欢聚，悲何以堪！作者说：“婆娑桂树”又怎能不笑我憔悴二容颜呢？

元好问的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/602556.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析