杜甫《复愁十二首》原文翻译 赏析

杜甫《复愁十二首》原文

人烟生处僻，虎迹过新蹄。野鹘翻窥草，村船逆上溪。

钓艇收缗尽，昏鸦接翅归。月生初学扇，云细不成衣。

万国尚防寇，故园今若何。昔归相识少，早已战场多。

身觉省郎在，家须农事归。年深荒草径，老恐失柴扉。

金丝镂箭镞，皂尾制旗竿。一自风尘起，犹嗟行路难。

胡虏何曾盛，干戈不肯休。闾阎听小子，谈话觅封侯。

贞观铜牙弩，开元锦兽张。花门小前好，此物弃沙场。

今日翔麟马，先宜驾鼓车。无劳问河北，诸将觉荣华。

任转江淮粟，休添苑囿兵。由来貔虎士，不满凤凰城。

江上亦秋色，火云终不移。巫山犹锦树，南国且黄鹂。

每恨陶彭泽，无钱对菊花。如今九日至，自觉酒须赊。

病减诗仍拙，吟多意有馀。莫看江总老，犹被赏时鱼。

杜甫《复愁十二首》注释翻译

、乾元元年（七五八）冬杜甫曾由华州回洛阳，那时相识的人已少，而今又屡经战乱，大 概根本就没有相识的人了。

2、《通鉴》卷二百二十三：“广德二年（七六四）郭子仪以安史昔据洛阳，故诸道置节度 使以制其要冲；今大盗已平，而所在聚兵，耗蠹百姓，表请罢之，仍自河中为始。”但当时诸将皆拥 兵白重，故杜甫有此感慨。所谓“干戈”实指诸将。

3、长期的战争，和“高官皆武臣”的局势，造成了一种喜乱乐祸的反常心理，而且影响到乡 里儿童，所以杜甫不胜慨叹。

4、唐太宗所乘十骥，其九曰翔麟紫。

5、鼓车，皇帝出行时的乐队。鼓，鼓吹。这两句是说今日之事，先宜息战，和《有感》诗 “大君先息战，归马华山阳”同意。《晋书》卷五十六《江统传》：“昔汉光武皇帝时，有献千里马 及宝剑者，马以驾鼓车，剑以赐骑士。高世之主，不尚尤物，故能正天下之俗，刑四方之风。”

6、角，角逐，即争夺的意思。河北虽跋扈不臣，但如起兵问罪，徒然为诸将争功邀赏、角逐 荣华造机会，所以说“无劳问”。一方面提醒代宗先注意内部问题，一方面也讽刺将军们的骄情。无 劳问，非不欲问罪，特将骄不可用，问不如不问之为愈。乃一时权宜之计。

7、转，指漕运。苑囿兵，指禁兵。首二句是说，转运军饷，虽然困难，但可不去说它，任凭 你转运多少都行，只是有一条，就是不要用来增添禁兵。为什么呢？下两句才正言点破。

8、二句申言其故。见得欲求国家安全，应加强边防。由来，自古以来。貔虎士，精兵。凤凰 城，即长安城，后来凡是说京师，也通称凤城。时代宗信任宦官鱼朝恩，使为天下观军容宣慰处置使， 总禁兵，领神策军屯禁苑，因供应困难，以至“百姓?穗以给禁军”（俱见《通鉴》卷二百二十三）。 杜甫此诗，实际上是反对宦官掌握兵权，挟制朝廷。

9、观此句可见杜甫在创作上对自己要求的严格。

0、观此句，可知杜甫诗之所以真实。这几首绝句，多感慨时事，但意仍有未尽，故日意有 余，其实是愁有余。

、未二句亦庄亦谐。是说莫看我老，我山曾作过官，吃过俸，至今还佩着鱼袋，对国家灾 难，又哪能不愁呢？江总，初仕梁、陈，陈破入隋，后复归老江南。总亦工诗，故以自比。被，服也， 佩也。赏时鱼，当时所赏之鱼袋。严武曾表荐杜甫为检校工部员外郎，赐绯、鱼袋。《唐会要》：“开 元中，张嘉贞奏曰：致仕及内外五品以上检校试判，听准正员例，许终身佩鱼。以理去任，亦许佩鱼。

自后赏绯紫，例兼鱼袋，谓之章服。”杜甫大概把这个鱼袋常佩在身上，故又有句云“银章破在腰”。

杜甫《复愁十二首》赏析

《复愁十二首》是唐代大诗人杜甫的作品，大约作于七六七年秋。杜甫几乎是无时不愁。复愁，是一愁未已，一愁复至。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/599505.html

相关阅读：“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏