李白《送韩准、裴政、孔巢父还山》原文

猎客张兔?，不能挂龙虎。

所以青云人，高歌在岩户。

韩生信英彦，裴子含清真。

孔侯复秀出，俱与云霞亲。

峻节凌远松，同衾卧盘石。

斧冰嗽寒泉，三子同二屐。

时时或乘兴，往往云无心。

出山揖牧伯，长啸轻衣簪。

昨宵梦里还，云弄竹溪月。

今晨鲁东门，帐饮与君别。

雪崖滑去马，萝径迷归人。

相思若烟草，历乱无冬春。

李白《送韩准、裴政、孔巢父还山》注释

、兔?（jū）：捕猎野兔之网。

2、青云人：青云，喻高。青云人犹青云士。指立德立言的高尚之人。

3、云霞：云气。一作“烟霞”。

4、峻节：峻，高也。峻节，犹高节，谓高尚的节操或高风亮节。

5、同衾：衾，大被。同衾，犹“共被”。

6、出山揖牧伯：牧伯，称州郡长官。

7、轻衣簪：轻，此谓轻视，不看重之意。衣簪，犹衣冠簪缨。古代仕宦的服饰，常借指官吏或世家大族。

8、鲁门东：唐鲁国之都、兖州治城瑕丘城东门外。

9、帐饮：谓在郊野张设帷帐宴饮饯行。

0、历乱：犹言纷乱，杂乱。

李白《送韩准、裴政、孔巢父还山》翻译

小猎户埋兔夹子，怎么能捕到龙与虎？所以，想青云直上的人，就要在山岩隐居高歌。老韩你英才勃发，老裴你清真飘逸。老孔你更是高山秀出，傲视群雄，你们都与云霞亲近。高风峻节凌于古松之上，巨大的盘石上一床被子盖三人。利斧碎冰，洗嗽寒泉，三人同穿二只竹屐。时时或有诗兴，清净如云无心。出山是对太守们作揖致个礼，管他什么官不官的，俺愉快俺长啸。昨夜你们做梦了？梦里还山了？想山里的白云翠竹溪中明月了？今天一早，我就在鲁城东门，围个布帐，搞些酒肉水果，为你们仨饮别。要担心山崖有雪，别把马及骑在马上的人滑倒；那山径傍边的萝藤密密麻麻的，可能把路给遮盖了。朋友们，想你们啊！相思就像春天的烟草，无边无际。

李白《送韩准、裴政、孔巢父还山》赏析

《送韩准、裴政、孔巢父还山》是唐代诗人李白的作品，这是一首五言送别诗。全诗共计二十四句一百二十字，表达了对友人的深情厚谊。

李白于公元740年（开元二十八年）夏，作《陈情赠友人》诗后之不久，即同韩准、裴政、孔巢父、张叔明、陶沔再度隐居徂徕山之竹溪。估计历有八九个月，于公元74年（开元二十九年）暮春或初夏，自徂徕山归回兖州瑕丘家中。是年秋，张卿（张叔明）从徂徕山来探望李白，作有一首《夜宿南陵见赠》，李白回应酬赠《酬张卿〈夜宿南陵见赠〉》一诗。是隔数月，韩准、裴政、孔巢父三人一同出山干谒兖州刺史，兼看望李白。三人还山，李白于兖州城东设帐宴饮饯行而作此诗。按诗中“雪崖滑去马”之语，此诗当作于公元74年（开元二十九年）深冬。

李白的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/563056.html

相关阅读：“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏