温庭筠《河传?同伴》原文

同伴，相唤，杏花稀。

梦里每愁依违，仙客一去燕已飞。

不归，泪痕空满衣。

天际云鸟引晴远，春已晚，烟霭渡南苑。

雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。

温庭筠《河传?同伴》注释

、依违：原意是形容声音忽离忽合。曹植《七启》：“飞声激尘，依违厉响。”这里是指人的离合，重在离。

2、仙客：古人指某些特异的动植物。这里是指“鹤”，相传仙人多骑鹤，所以称之为“仙客”，或称“仙禽”。

3、“天际”三句：见云鸟飞于天际，越感晴空辽远。春已暮，烟云中渡过南苑。云鸟：云间飞鸟。引晴远：使人觉得晴空宽阔辽远。“晴”与“情”谐音，是双关语，“引晴远”含有将感情引到远方之意。

温庭筠《河传?同伴》翻译

待更新

温庭筠《河传?同伴》赏析

《河传?同伴》是唐代诗人温庭筠的诗词作品，这首词写一个女子对情人的怀恋之情。上片从女主人公与同伴的谈话中表达相思之情；下片写女主人公由念而怨，自怨自伤。

此词上片写女子与同伴谈话与独白。前三句写在杏花凋落的时刻，同伴相招，互诉心曲。后四句为女主人公的独白：她在梦里都十分担心相聚又散，这是想象；而现实是情人远行，如鹤去，如燕飞，音讯不归，聚首谈何容易，只有空留泪痕沾衣，可见想念情切。

下片写由念而怨，自怨自伤，恨己不如鸟，高翔远引，追随情人！春晚烟深，梅香柳长，一春已过，情人不归，令人神伤。

温庭筠《河传》三首，句式长短错落，转韵频繁，促节繁音，结构起伏，曲尽情意。陈廷焯的《白雨斋词话》评说：“《河传》一调，最难合拍。飞卿振其蒙，五代而后，便成绝响。”这是很有道理的。通篇句断而意不断，展转相连，融成一片，既有完美的意象，又有活泼的节奏美。

温庭筠，晚唐时期诗人、词人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，浓艳精致，内容多写闺情，少数作品对时政有所反应。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。其词作更是刻意求精，注重词的文采和声情。被尊为“花间词派”之鼻祖。

温庭筠的诗，写得清婉精丽，备受时人推崇，《商山早行》诗之“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，更是不朽名句，千古流传。相传宋代名诗人欧阳修非常赞赏这一联，曾自作“鸟声茅店雨，野色板桥春”，但终未能超出温诗原意。

温庭筠的词惟题材偏窄，被人讥为“男子而作闺音”。代表词作有《望江南》二首、《菩萨蛮》十四首、《更漏子》六首、《酒泉子》四首、《杨柳枝》、《南歌子》、《河渎神》、《诉衷情》等。

温庭筠的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/542768.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花