李商隐《酬令狐郎中见寄》原文及翻译赏析

李商隐《酬令狐郎中见寄》原文

望郎临古郡，佳句洒丹青。

应自丘迟宅，仍过柳恽汀。

封来江渺渺，信去雨冥冥。

句曲闻仙诀，临川得佛经。

朝吟支客枕，夜读漱僧瓶。

不见衔芦雁，空流腐草萤。

土宜悲坎井，天怒识雷霆。

象卉分疆近，蛟涎浸岸腥。

补羸贪紫桂，负气托青萍。

万里悬离抱，危于讼?铃。

李商隐《酬令狐郎中见寄》注释

、令狐郎中：指令狐?。

2、望郎：谓尚书郎。古郡：指湖州。

3、丹青：谓纸。

4、信：指信使。

5、临川：郡名，今江西抚州。

6、支：支撑。

7、僧瓶：僧人用以漱口净手之贮水瓶。

8、土宜：指种植、居住所宜。

9、岭南多雷，故云。此句隐寓令狐之震怒，以商隐之从郑亚也。

0、象卉：象所栖止的丛莽。桂州地近交趾，故云“分疆近”。

、青萍：宝剑名。

2、讼阁：官府听政理事之处。铃：指檐角所悬风铃。

李商隐《酬令狐郎中见寄》翻译

待更新

李商隐《酬令狐郎中见寄》赏析

《酬令狐郎中见寄》是唐代诗人李商隐的诗词作品，这首诗作于大中元年夏秋间，时令狐?自湖州寄诗桂林，李商隐以此诗酬答。其诗构思新奇，风格?丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵，但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家都爱西昆好，只恨无人作郑笺”之诮。

李商隐是晚唐著名的诗人，杜牧与他齐名，两人并称“小李杜”。李商隐又与李贺、李白合称“三李”。与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。

在《唐诗三百首》中，李商隐的诗作32首，数量仅次于杜甫38首，居第二位，而王维入选29首、李白入选27首。由此也可以看出李商隐在普通民众中的巨大影响。

李商隐的诗歌流传下来的约600首，其中以直接方式触及时政题材的占了相当比重。李商隐的诗的社会意义虽然不及李白、杜甫、白居易，但是李商隐是对后世最有影响力的诗人，因为爱好李商隐诗的人比爱好李、杜、白诗的人更多。

李商隐的诗歌能在晚唐独树一帜，在于他心灵善感，一往情深，用很多作来表现晚唐士人伤感哀苦的情绪，以及他对爱情的执著，开创了诗歌的新风格、新境界。其诗构思新奇，风格?丽，尤其是一些爱情诗与无题诗写得缠绵悱恻，为人传诵。

相关主题