杜甫《奉送严公入朝十韵》原文及翻译 赏析

杜甫《奉送严公入朝十韵》原文

鼎湖瞻望远，象阙宪章新。四海犹多难，中原忆旧臣。

与时安反侧，自昔有经纶。感激张天步，从容静塞尘。

南图回羽翮，北极捧星辰。漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。

空留玉帐术，愁杀锦城人。阁道通丹地，江潭隐白?。

此生那老蜀，不死会归秦。公若登台辅，临危莫爱身。

杜甫《奉送严公入朝十韵》翻译

、严公，指严武，字季鹰，华州华阴人，唐朝大臣。杜甫朋友之子。能诗，《全唐诗》中录存六首。

2、上句以黄帝的升天来说明玄宗和肃宗的去世。《汉书?郊祀志》：“黄帝采首山铜铸鼎于荆山下，鼎既成，龙有垂胡髯下迎，后世因名其处曰鼎湖”。《旧唐书?严武传》：“二圣山陵，以武为桥道使。”因和还朝有直接关系，所以从这件事说起。下句是说代宗即位。象阙指朝廷，沈约《上建阙表》：“宜诏匠人，建兹象阙。”宪章，法制。

3、时祸乱未平，所以说犹多难。严武在玄宗时已为侍御史，肃宗时又为京兆少尹兼御史中丞（时年三十二），所以称为旧臣。

4、以下四句追叙严武的武功，见得召还并非偶然。安反侧，指平安史之乱。经纶，是用治丝的事情来比喻一个人的文武才干的。

5、感激，奋发。张天步，犹张国运：指收复京师。从容，有应付裕如之意。静塞尘，指镇守四川。

6、上句是说自蜀召还，下句是说入朝辅政。北极五星，其一曰北辰，是天之最尊星，《论语》：“为政以德，譬如北辰，居其所，而众星拱之。”故古人多以喻朝廷或皇帝。

7、杨注：“上句承南图句，指蜀人思旧署也。下句承北极句，言以夏时入觐。”古漏刻，昼有朝、禺、中、晡、夕，夜有甲、乙、丙、丁、戊。漏鼓，报漏刻之鼓。

8、《新唐书?艺文志》载李靖有《玉帐经》一卷。玉帐术，用兵之术。严武去蜀，故云空留。

9、以下写送别。上句言武由蜀入朝。阁道，犹栈道。丹地，以丹漆涂地，指朝廷。下句自伤留滞成都。

0、此二句流水对。那，岂也。会，定也。秦指长安。

、末二句是赠诗主旨。送大将还朝，而预祝其“见危授命”，在他人必不敢，亦不能，以杜甫本身即一“济时肯杀身”之人也。观此，知遭田父泥饮之美严武，用意亦在诱导，非阿谀以谋求一己之私利。台，是三台，星名，古人以三台比冥公，台辅，即宰辅的意思。

杜甫《奉送严公入朝十韵》赏析

《奉送严公入朝十韵》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。

《奉送严公入朝十韵》是一首五言排律。杜甫的朋友严挺之的儿子叫做严武。公元76年，严武担任成都尹，次年，玄宗和肃宗相继驾崩，七月，代宗召严武还朝，杜甫写此诗送给自己的这位“忘年交”。该诗写出了严武入朝缘由、平日之功、送别情绪，鼓励严武见危授命，表明杜甫的做人原则和他对朋友的态度。

这是一首五言排律。严公，严武，是杜甫的朋友严挺之的儿子，对杜甫来说，是所谓“忘年之交”。公元76年（唐肃宗上元二年）旧历十二月，严武为成都尹，次年，即公元762年（肃宗宝应元年）旧历四月，玄宗和肃宗相继死，七月，代宗召武还朝，所以杜甫便写了这首诗送他。从这首诗的结语“公若登台辅，临危莫爱身”两句可以看出杜甫的为人和他对朋友的态度。

鼎湖瞻望远，象阙宪章新。四海犹多难，中原忆旧臣。

此叙严公人朝之由。鼎湖，肃宗晏驾。象阙，代宗即位。多难，朝义未平。忆旧臣，言诏书特召，而中原共忆也。

与时安反侧，自昔有经纶。感激张天步，从容静塞尘。南图回羽翮，北极捧星辰。漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。

此记平日之功，及归朝之事。经纶能安反侧，指灵武扈从时。张天步，谓复京。静塞尘，谓镇蜀。回羽翮，自蜀而还。捧星辰，旧京在望。漏鼓思昼，侍朝之久。宫莺罢啭，夏时人觐。

空留玉帐术，愁杀锦城人。阁道通丹地，江潭隐白苹。此生那老蜀，不死会归秦。公若登台辅；临危莫爱身。

结出送别情绪。兵威尚在，留玉帐也。都尹远去，愁蜀人矣。丹地，严将赴朝。江潭，公尚在蜀。此生二句，见江潭不堪久居。台辅二句，见丹地宜思报称。数句宾主兼收。此章四句起，下二段各八句。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/493431.html

相关阅读：多情只有春庭月，犹为离人照落花
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏