《蜀都赋》是扬雄的代表作，极尽言辞，以写成都之壮美秀丽。该赋上因班固之《二都赋》，后承张衡之《南都赋》，对东晋左思《三都赋》中《蜀赋》的创作也起到了很大影响。
蜀都之地，古曰梁州。禹治其江，?皋弥望，郁乎青葱，沃?千里。上稽干度，则井络储精；下案地纪，则巛宫奠位。东有巴?，绵亘百濮。铜梁金堂，火井龙湫。
注释：
《蜀都赋》当为西汉扬雄早年作品。宋章樵《古文苑》卷4录有全文，传世版本有岱南阁丛书本、守山阁本、惜阴轩本、四部丛刊韩元吉本等，严可均《全汉文》亦录入。唐欧阳询《艺文类聚》卷61有摘录。 《禹贡》“华阳黑水为梁州”。?[tíng]：水所聚；皋：水边高地。野：原文作“?”。乾度：古人观测天象划分的天区。井络：古代星野说，认为蜀地对应的天区为井宿。地纪：地理。坤原文作“巛”，按八卦方位，坤宫位于西南。巴、?（cóng从）、濮：皆西南古族名。铜梁金堂：铜梁：山名，在合川县南，连亘二十余里，山顶平整，环合诸峰，有石梁横亘，色如铜，山由此得名（《嘉庆一统志?重庆府山川》）；金堂：山名，在今金堂县境。火井龙湫：火井：在今邛崃火井镇，为最早开发利用天然气之地。龙湫：龙潭，地下水涌出地表所成之泉源，蜀人称其为龙泉、龙洞、龙池。
其中则有玉石?岑，丹青玲珑，邛节桃枝，石（左鱼+右瞢）水螭。南则有犍犍?潜夷，昆明?眉。绝限??，堪岩?翔。灵山揭其右，离碓被其东。
注释：
玉石?岑[qíncén]，玉：美玉；石：名石，?岑：高峻，借指玉石高洁广布；汉白玉，蛇纹石都是蜀中美玉名石。丹青玲珑：丹青：丹砂、靛青，玲珑：润泽富集。此句《艺文类聚》引作“丹凤青龙”。当以“丹青玲珑”为是，玉石与丹青对偶；?岑叠韵，玲珑亦叠韵，意义对偶。丹青为蜀中重要物产，巴寡妇清即因开丹砂矿富甲全国。邛节桃枝：邛节即邛竹，史称其高节实中，可作杖；张骞出使西域，在大夏见该地有出自蜀中之邛竹杖。桃枝：竹名，可织席作杖，《汉书?孔安国传》：“篾，桃枝竹。”曹操赠杨太尉书有：“谨赠足下八节角桃枝一枚。”注：“桃枝竹为杖。”石?[méng]：《古文苑》注：“犹石燕、石蟹之类。”或为出自山穴的鲔鱼。螭[chī]：螭本独角龙，此指水中异兽。犍[qián]：犍为郡，今川南及滇西北一带；?[zāng]：?柯郡，今属贵州。潜夷：潜借作黔，二字韵相同，声相近，黔指黔中郡，辖地包括贵州、湖南、四川毗邻地区，潜夷当为今之土家等民族。昆明：泛指云南诸地。?一作??。同?，??（lángtáng郎唐）：云南昭通山名。堪岩：山势幽深。?[dǎn]翔：?借作??，飞动貌。灵山：雅安附近灵关山。古地图以右为西。离碓一作离堆，都江堰分水入平原之门户。
于近则有瑕英菌芝，玉石江珠。于远则有银、铅、锡、碧、马、犀、象、?，西有盐泉铁冶，橘林铜陵。邙连卢池，澹漫波沦。其旁则有期牛兕旄，金马碧鸡。北则有岷山，外羌白马。兽则?羊野麋，罢牦貘?，（上鹿+下雨）（上鹿+下与）鹿麝，户豹能黄，（左豸+右斩）胡??，???猱，犹?毕方。
注释：
瑕英：美玉。菌芝：灵芝；江珠：淡水珍珠。于：一本无“于”字，从后述之马犀象等看，此处之远已在国境之外，这也是南丝路在汉时已经开通多证明。锡：马来半岛产锡；碧：碧玉，缅甸产翡翠；?（bó博）：古代西南地区少数民族，春秋前后居住在以?道为中心的今川南以及滇东北一带，当时少壮者常被掳卖为奴，称“?僮”。有：一作则，西当是西南，汉临邛卓氏即以铁冶富甲一方；铜陵：当指朱提一带产铜之地。邙：当为邛字之误，指邛池，《后汉书?西南夷传》：“邛都夷者，武帝所开，以为邛都县，无几而地陷为?泽，因名为邛池。”亦称邛河，邛泽池，今邛海。卢池：卢借作泸，泸池即今泸沽湖。二池为蜀中大泽，地脉相连。澹漫波沦：水波浩荡。期牛兕旄：期当作麒，类似麒麟之异兽；牛：泛指家牛野牛；西昌地区产牛，古今有名。兕（sì四）：（雌）犀牛；旄：牦牛。金马碧鸡：传说中之灵异，《汉书?郊祀志》下：“或言益州有金马碧鸡之神，可醮祭而致。”注：“金形似马，碧形似鸡。”《华阳国志》：“蜻蛉县‘有碧鸡金马，光影倏忽，民多见之。’”外羌白马：外羌，外即徼外，不常与汉人接触之羌民，所谓生羌。白马即白马氐，古氐族之一支，汉武帝元鼎中于其地置武都郡，在今川西北部与甘肃南之成县、武都一带。?（xián咸）羊：细角羚。野麋：麋鹿，或即四不像。罢：应为罴（pí皮），棕熊，亦称马熊或人熊。?（lí离）：藏牦牛。貘（mò莫）：《尔雅?释兽》：“似熊，小头，庳脚（短腿），黑白驳，食竹。”疑即大熊猫。?（tuān湍）：猪獾。 ????一作????。????[yǔyú]：大鹿。麝：香獐。户豹：赤纹豹。能（néng）黄：即黄能，黄熊；《说文》：“能，熊属。足似鹿。”《左传?昭公七年》：“梦黄能入于寝门。”贾注：“兽也。”??[chán]胡：即?猢，猿类，毛黑，腰围白毛如带，前肢白毛犹长。?[wèi]：长尾猴。?[jué]：当作?，大猿，俗称马猴。?[lěi ]：飞鼠。?猱[juénǎo]：猴属，善攀援。犹：猴类。?[hú]：类似狗的动物，腰以上黄色，腰以下黑色。毕方：传说中之怪鸟，出《山海经?西山经》
尔乃仓山隐天，??回丛，增?重?，（左山+右甘）石（左虫+右藏）崔，（上山+下投）（上山+下［左鬼+右并］）?嵬，霜雪终夏。叩岩?嶙，崇隆临柴，诸徼?（左山+右儿），五?参差，湔山岩岩，观上岑?，龙阳累?，?粲交倚，（左山+右隹）?崛崎，集?胁施，形精出偈，堪（左山+右当）隐倚。彭门鸿?。（左山+右可）??（左山+右可），方彼碑地，（左山+右轧）（左山+右加）??，砾乎岳岳。北属昆仑泰极，涌泉醴，凝水流津，漉集成川。
注释：
??[fényín]：《五音集韵》：“?,高险也。”??：险峻。?丛：?环丛簇。增：借作曾，即层，?[chán]：层叠的高山；重?[zú]：重叠而高。??[gān]石：??借作嵌，崖壁露石。??[cáng]崔：崔嵬高险。????[tóubèng]：高峻。?[zui]嵬：即崔嵬，高峻。 “霜雪终夏”，张衡《南都赋》李善注引作“夏含霜雪”。 ?一作岭。叩岩?嶙[qiánlín]：叩借作扣，扣有切削义，《列子：汤问》：“扣石垦壤。”即取此义，叩岩即削壁，?：高下不齐；嶙：嶙峋。崇隆：崇高广大。柴[zhài]：通寨，临寨：环堵四塞。徼[jiào]：边地，边沿。???[diéniè]：同??，高耸险峻。?[wù]，也作?，五?：山名，山有五重，在犍为、越?之南。湔山：今九顶山。岩岩：高峻貌，《诗?鲁讼??宫》：“泰山岩岩，鲁邦所詹。”观上：山名。岑?[cényán]：小而高的山。阳一作?。龙阳：山名。累?：重叠而高。?[cuǐ]粲交倚：?粲借作璀璨；众山秀丽鲜明，交错重叠。崔?：高大。崛崎[juéqí]：突出。?：同险，亦作险峰。胁施：胁：胁下；施：安?；意为“高岭特立，群?胁侍。”形精出偈[jié]：形精：山形精妙，出：显现；偈：孔武有力；堪：深；??[chēng]：突起。接上句，言众山精秀雄奇，深邃起伏，相倚相将，隐没于远方。??一作鸿?。彭门：彭州众水湍急，下切很深，峡口如门；??[dǎoyāng]：对峙。?????[xíngyànkěkě]：言峡谷群峰对峙，山石峨峨，峥嵘高峻。正字通谓?同岢。方：傍；碑池：即陂池。??????[yàgāgéxiè]：众山森列。砾：乱石；岳岳：耸峙。昆仑：中国西部山系主干,西起帕米尔高原,经新疆西藏之间,通过青海西南到四川西北部,长2500公里,7千米以上高峰有多座；泰极：伟极峻极。泉醴：醴泉，甘泉，地下水；凝水流津：凝[nìng]：冰也，唐李阳冰亦作李阳凝即其证，蜀人常称檐挂为凝冰，凝水：高山融雪、融冰之水，流津即津流，径流。漉集成川：漉通麓，涌出之地下水与高山融雪之水，在山麓汇集成川。扬雄在此指出了江水发源于昆仑及发源机制，这在当时，是了不起的地理发现，了不起的舆地知识。
[3]本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/492227.html
相关阅读：一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
杜甫《除草》原文及翻译 赏析