杜甫《往在》原文及翻译 赏析

杜甫《往在》原文

往在西京日，胡来满彤宫。中宵焚九庙，云汉为之红。

解瓦飞十里，?帷纷曾空。疚心惜木主，一一灰悲风。

合昏排铁骑，清旭散锦马蒙。贼臣表逆节，相贺以成功。

是时妃嫔戮，连为粪土丛。当宁陷玉座，白间剥画虫。

不知二圣处，私泣百岁翁。车驾既云还，楹桷?穹崇。

故老复涕泗，祠官树椅桐。宏壮不如初，已见帝力雄。

前春礼郊庙，祀事亲圣躬。微躯忝近臣，景从陪群公。

登阶捧玉册，峨冕耿金钟。侍祠恧先露，掖垣迩濯龙。

天子惟孝孙，五云起九重。镜奁换粉黛，翠羽犹葱胧。

前者厌羯胡，后来遭犬戎。俎豆腐膻肉，罘?行角弓。

安得自西极，申命空山东。尽驱诣阙下，士庶塞关中。

主将晓逆顺，元元归始终。一朝自罪己，万里车书通。

锋镝供锄犁，征戍听所从。冗官各复业，土著还力农。

君臣节俭足，朝野欢呼同。中兴似国初，继体如太宗。

端拱纳谏诤，和风日冲融。赤墀樱桃枝，隐映银丝笼。

千春荐陵寝，永永垂无穷。京都不再火，泾渭开愁容。

归号故松柏，老去苦飘蓬。

杜甫《往在》翻译

待更新

杜甫《往在》赏析

《往在》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

往在西京日，胡来满彤宫。中宵焚九庙，云汉为之红。解瓦飞十里，?帷纷曾空。疚心惜木主，一一灰悲风。合昏排铁骑，清晓散锦?。贼臣表逆节，相贺以成功。是时妃嫔戮，连为粪土丛。当宁陷玉座，白间剥画虫。不知二圣处，私泣百岁翁。

（此诗历叙三朝治乱也。首纪天宝末，禄山陷京之事。上八，毁及宗庙。次八，伤及宫禁。下二，言玄肃出奔，父老悲涕也。贼徒肆行逆节，则上表禄山以称贺，如下文杀妃主、毁御座是也。）

车驾既云还，楹桷?穹崇。故老复涕泗，祠官树椅桐。宏壮不如初，已见帝力雄。前春礼郊庙，祀事亲圣躬。微躯忝近臣，景从陪群公。登阶捧玉册，峨冕聆金钟。侍祠恧先路，掖垣迩灌龙。天子惟孝孙，五云起九重。镜奁换粉黛，翠羽犹葱胧。

（次记至德初，肃宗收京之事。上八，记新庙之祭，微躯六句，记陪祀之事。天子四句，乃陪祀所见景物。此叙庙祀特详者，萃涣莫大于享帝立庙也。车驾初还，故父老流涕。楹桷重新，故庙树椅桐。唐史：肃宗还京，在至德二年十月。其亲享九庙及祀圜丘，在乾元元年四月。鹤注谓前春，疑误。玉册，册文也。峨冕，法服也。金钟，驾至鸣钟也。恧先路，惭列辇辂之傍。迩濯龙，密迩宫禁之地。孝孙，指肃宗。五云，谓瑞气。镜奁，后庙神御之物。翠羽，庙中神御之饰。）

前者厌羯胡，后来遭犬戎。俎豆腐?肉，罘?行角弓。安得自西极，申命空山东？尽驱诣阙下，士庶塞关中。

（此记广德初，吐蕃陷京之事。【洙注前者，指禄山。后来，指吐蕃。【梦弼注俎豆句，谓污漫祭器。罘?句、谓狼籍官庙。【卢注时藩镇不能赴援，故言安得自西徂东，布昭王命，使主将率民入关，以敌忾乎？《杜臆》：安得二字，直贯下节，乃臣子期望之词。西极，指京师之西，与山东相对，或指吐蕃者，非。）

主将晓逆顺，元元归始终。一朝自罪己，万里车书通。锋镝供锄犁，征戍听所从。冗官各复业，土著还力农。君臣节俭足，朝野欢呼同。中兴似国初，继体如太宗。端拱纳谏诤，和风日冲融。赤墀樱桃枝，隐映银丝笼。千春荐灵寝，永永垂无穷。

（此论永泰后代宗还京之事。主将四句，言靖乱之由。锋镝四句，言初治之象。君臣六句、望其力致太平。赤墀四句，愿其无忘孝享。《通鉴》：广德元年十月，郭子仪使王延昌抚谕诸将，皆大喜听命。所谓“主将晓顺逆”也。【鹤注永泰元年正月，下制，劳还罪己之念。所谓“一朝自罪已”也。《杜臆》：主将胁民，向来叛服不常，当令其改心易虑，而吃紧在罪己一语，此转乱为治之机也。锋镝二句，言复府兵之制，则兵农可以合一。藩镇多表授官僚，朝廷虽设官而无事，故欲冗官之复业。各镇选丁壮为兵民，皆弃本业而好乱，故欲土著者力农。听言纳谏，又罪己后，改过自新之法。樱桃荐寝，与上礼郊庙相应，皆回銮后最急之事，故反覆言之。）

京都不再火，径渭开愁容。归号故松柏，老去苦飘蓬。

（末以思乡之意作结。《杜臆》：泾渭，乃吐蕃入寇之路。《诸将》诗云：“多少村官守泾渭，将军且莫破愁颜。”故必吐蕃远去，而愁容始开。【卢注往在西京，既遭丧乱，老去飘蓬，终远长安。首尾无限悲酸。此诗前后三段，各十八句。中八句作腰，末四句作结。）

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/486294.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析