杜甫《天边行》原文及翻译赏析

杜甫《天边行》原文

天边老人归未得，日暮东临大江哭。

陇右河源不种田，胡骑羌兵入巴蜀。

洪涛滔天风拔木，前飞秃?后鸿鹄。

九度附书向洛阳，十年骨肉无消息。

杜甫《天边行》翻译

、天边老人，杜甫自谓。

2、大江，嘉陵江。声泪俱下曰哭。此二句申言临江哭泣之故，亦即归未得之故，是国家大事。

3、陇右，陇右道，唐代十道之一。今甘肃陇山以西，新疆乌鲁木齐以东及青海东北部地。

4、河源，在青海省境。

5、秃?，水鸟。

6、九度，九次。

7、骨肉，这里指兄弟。

杜甫《天边行》赏析

《天边行》是唐朝诗人杜甫的作品之一。此七言诗描述了一幅战乱中人民颠沛流离的生活场景。当时吐蕃犯境，陇右失守，被战争波及的民众背井离乡，骨肉分离。年逾五旬的诗人在感慨自己回天乏力之余，亦唯有临江而泣矣。

此诗当作于公元七六四年（唐代宗广德二年），当时杜甫复自梓州来阆州，拟由嘉陵江入长江出峡。此诗为杜甫重到阆州时作。

天边老人归未得，日暮东临大江哭。陇右河源不种田，胡骑羌兵入巴蜀。洪涛滔天风拔木，前飞秃?后鸿鹄。九度附书向洛阳，十年骨肉无消息。

此诗为久客思乡而作也。陇右二句，天边忧乱。洪涛四句，欲归未得。皆申明临江哭泣之故。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题