阴铿《江津送刘光禄不及》原文及翻译 赏析

阴铿《江津送刘光禄不及》原文

依然临送渚，长望倚河津。

鼓声随听绝，帆势与云邻。

泊处空余鸟，离亭已散人。

林寒正下叶，晚钓欲收纶。

如何相背远，江汉与城?。

阴铿《江津送刘光禄不及》翻译

、江津：江边渡口。 刘光禄：官光禄大夫的刘姓友人。

2、依然：依依不舍的样子。 渚：江中小洲。

3、长望：远望。

4、鼓声：古时开船，以打鼓为号。

5、“帆势”句：远去的帆影融入云霞之中。

6、泊处：船只原来停泊之处。

7、离亭：渡头供人休息、饯别的亭子。

8、下叶：落叶。

9、纶：钓丝。

0、“如何”二句：友人远去江汉，自己返归城里，背道而行，愈离愈远。城?（yīn），城曲。

阴铿《江津送刘光禄不及》赏析

《江津送刘光禄不及》是南朝诗人阴铿的一首五言诗。写诗人到江边送朋友，但船已远去，故独立江边，目送行舟，引起无限依恋惆怅之情。

“别离”是佛家所说的人生大苦之一，正因如此，古往今来，许多文人墨客对于离别总是歌吟不绝。南朝诗歌中，就有不少已送别为题材的作品。沈约的《别范安成》、何逊的《与胡兴安夜别》便是众口传诵的佳作。阴铿的作品中，送别诗也颇具特色，情景交融、委婉动人。这首《江津送刘光禄不及》就是他的送别名篇。

此诗写渡口送行，因迟到未及与友人相见、目送帆影远去的惆怅心情。诗人赶到江边，轮船已经启航，只好引领远望，久久伫立，目送航船远去。开船的鼓声已绝，征帆渐渐靠近了天边的白云，船停泊的地方只剩下鸟儿的身影，送别的亭子早已空无一人，天色将暮，落叶飘零，垂钓者归去。“鼓声”二句将诗人依依不舍、不胜惆怅之情表现得淋漓尽致，唐代伟大诗人李白的千古名句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”可谓深得其妙。“泊处”四句则表达了诗人孤独、怅然的情绪。末尾两句意谓：君去江汉，我归城?，何其远哉！全诗对渡头鸟啼人散、树叶飘零的景物描写，创造出冷清的意境。整首诗以景写情，渲染离愁别绪，令人不胜感伤。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/414628.html

相关阅读：张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
多情只有春庭月，犹为离人照落花
杜甫《除草》原文及翻译 赏析