卢照邻《关山月》原文

塞垣通碣石，虏障抵祁连。

想思在万里，明月正孤悬。

影移金岫北，光断玉门前。

寄言闺中妇，时看鸿雁天。

卢照邻《关山月》注释

、关山月：汉乐府横吹曲名。《乐府解题》曰：“《关山月》，伤离别也。古《木兰诗》曰：‘万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。’按相和曲有《度关山》，亦类此也。”

2、塞垣：指边塞。后亦指长城、边关城墙。

3、碣石：在今河北昌黎之北。

4、虏障：敌军的堡寨。障，一作“阵”。

5、祁连：即祁连山。匈奴语意为“天山”。甘肃西部和青海东北部边境山地的总称，绵延一千公里。

6、影：指月影。

7、金岫：指金山。即阿尔泰山。在今新疆北部。

8、光：指月光。

9、玉门：指玉门关。故址在今甘肃敦煌西北。

0、闺中妇：指征人之妇。

、“时看”句：谓盼征夫音信。古有鸿雁传书之说。见《汉书?苏建传》附苏武传。

卢照邻《关山月》翻译

待更新

卢照邻《关山月》赏析

《关山月》是唐代诗人卢照邻的代表作品。此诗写边塞士兵久戍不归思念闺妇的情景。征夫、闺妇，一在边关，一在内地，天各一方，相思尤深，只能托付明月，寄语闺妇，希望能时时思念。情思遥深，托物传情，别具一格。

《关山月》作者简介

卢照邻字升之(约公元636年?约公元680年)，自号幽忧子，汉族，幽州范阳人(治今河北省定兴县)，初唐诗人。卢照邻出身望族，曾为王府典签，又出任益州新都尉(今四川成都附近)，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。曾被横祸下狱，因友人救护得免。后染风疾，居长安附近太白山，因服丹药中毒，手足残废。由于政治上的坎坷失意及长期病痛的折磨，他终于自投颍水而死。

卢照邻的诗词代表作品

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/395148.html

相关阅读：张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
多情只有春庭月，犹为离人照落花
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》