李煜《阮郎归?东风吹水日衔山》原文

东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。

佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

李煜《阮郎归?东风吹水日衔山》翻译

、长是闲：总是闲。闲，无事，无聊。

2、狼藉（jí）：形容纵横散乱、乱七八糟的样子。阑珊：衰落，将尽，残。

3、笙歌：合笙之歌。笙，管乐器名，用若干根长短不同的簧管制成，用口吹奏。

4、佩声悄：佩（pèi），同“佩”，即环佩，古人衣带上佩带的饰物。悄：声音低微。

5、晚妆残：天色已晚，晚妆因醉酒而不整。残，零乱不整。

6、翠鬟：女子环形的发式，绿色的发髻。翠，翡翠鸟，羽毛青绿色，尾短，捕食小鱼。鬟，古代妇女的一种环形发髻。整翠鬟：整理头发。

7、留连光景：指珍惜时间。留连，留恋而舍不得离开。朱颜：美好红润的容颜，这里指青春。

8、倚：依靠。独倚阑：独自依靠栏杆。

李煜《阮郎归?东风吹水日衔山》赏析

《阮郎归?东风吹水日衔山》是南唐后主李煜的诗词作品，此词抒写女子伤春闺怨之情景。上片主要写女主人公空虚无聊、无所寄托的醉生梦死的生活；下片写女主人公梦醒残妆、伤春自伤的情状和情绪。

全词由大处着眼，至小处落笔。喻象生动、自然，描写细腻、真实，艺术技巧纯熟。但是全词哀愁太盛，有流于颓废之嫌，格调是不高的。有人分析这首词是李煜的中期作品，表现了作者面对强敌、前途未卜时的抑郁颓丧心情，有一定道理。但是就此说这首词中有对其弟李从善的不满及责备，恐怕有些言过其旨。最好还是将其视为一首虚指较强的闺怨词，按《南唐二主词汇笺》中李于鳞所云：“上写其如醉如梦，下有黄昏独坐之寂寞”，稍见从善之事即可，不应该妄加穿凿。而且，俞陛云之谓：“此词暮春怀人，倚阑极目，黯然有?原之思。煜虽孱主，亦情性中人也。”说的也大概如此。

李煜的诗词全集

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/363919.html

相关阅读：张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏