宋史?石守信传原文

石守信，开封浚仪人。事周祖，得隶帐下。广顺初，累迁亲卫都虞候。从世宗征晋，遇敌高平，力战，迁亲卫左第一军都校。师还，迁铁骑左右都校。从征淮南，为先锋，下六合，入涡口，克扬州，遂领嘉州防御使，充铁骑、控鹤四厢都指挥使。从征关南，为陆路副都部署，以功迁殿前都虞候，转都指挥使、领洪州防御使。恭帝即位，加领义成军节度。

太祖即位，迁侍卫马步军副都指挥使，改领归德军节度。李筠叛，守信与高怀德率前军进讨，破筠众于长平，斩首三千级。又败其众三万于泽州，获伪河阳节度范守图，降太原援军数千，皆杀之。泽、潞平，以功加同平章事。李重进反扬州，以守信为行营都部署兼知扬州行府事。帝亲征至大仪顿，守信驰奏："城破在朝夕，大驾亲临，一鼓可平。"帝亟赴之，果克其城。建隆二年，移镇郓州，兼侍卫亲军马步军都指挥使，诏赐本州宅一区。

乾德初，帝因晚朝与守信等饮酒，酒酣，帝曰："我非尔曹不及此，然吾为天子，殊不若为节度使之乐，吾终夕未尝安枕而卧。"守信等顿首曰："今天命已定，谁复敢有异心，陛下何为出此言耶？"帝曰："人孰不欲富贵，一旦有以黄袍加汝之身，虽欲不为，其可得乎。"守信等谢曰："臣愚不及此，惟陛下哀矜之。"帝曰："人生驹过隙尔，不如多积金、市田宅以遗子孙，歌儿舞女以终天年。君臣之间无所猜嫌，不亦善乎。"守信谢曰："陛下念及此，所谓生死而肉骨也。"明日，皆称病，乞解兵权，帝从之，皆以散官就第，赏赍甚厚。

已而，太祖欲使符彦卿管军，赵普屡谏，以为彦卿名位已盛，不可复委以兵权，太祖不从。宣已出，普复怀之，太祖迎谓之曰："岂非符彦卿事耶？"对曰："非也。"因奏他事。既罢，乃出彦卿宣进之，太祖曰："果然，宣何以复在卿所？"普曰："臣托以处分之语有侏亻离者，复留之。惟陛下深思利害，勿复悔。"太祖曰："卿苦疑彦卿，何也？朕待彦卿厚，彦卿岂负朕耶。"普对曰："陛下何以能负周世宗？"太祖默然，事遂中止。

开宝六年秋，加守信兼侍中。太平兴国初，加兼中书令。二年，拜中书令，行河南尹，充西京留守。三年，加检校太师。四年，从征范阳，督前军失律，责授崇信军节度、兼中书令，俄进封卫国公。七年，徙镇陈州，复守中书令。九年，卒，年五十七，赠尚书令，追封威武郡王，谥武烈。

宁信累任节镇，专务聚敛，积财钜万。尤信奉释氏，在西京建崇德寺，募民辇瓦木，驱迫甚急，而佣直不给，人多苦之。子保兴、保吉。

保兴字光裔，本名保正，太祖取兴守之义改之。建隆初，年十四，以荫补供奉官。明年，迁尚食副使。太祖尝召功臣子弟询以时事，保兴年最少，应对明白，太祖奇之，拜如京使。开宝中，领顺州刺史。太宗征河东，为御砦四面都巡检。太平兴国八年，出为高阳关监军。守信卒，起复，领本州团练使。雍熙初，契丹扰边，与戴兴、杨守一并为澶州前军驻泊。

李继迁入钞，徙银、夏、绥府都巡检使。尝巡按罨子砦，并黑水河，趣谷中，夏人知之，以数千骑据险，渡河求战。保兴所部不满二千人，乃分短兵伏于河浒，俟其半渡，急击之，斩首百余级，追北数十里。优诏褒美。

共中，知平戎军，徙莫州，俄为西京都巡检使。淳化五年，真拜蕲州团练使，为永兴军钤辖，改夏、绥、麟、府州钤辖。至道二年，徙延州都巡检使兼署州事，改本路副都部署，与范重召等五路讨贼。有岌伽罗腻数族率众来拒，保兴选敢死士数百人衔枚夜击，歼之。自是吴移、越移诸族归降。还，至乌、白池，贼又为方阵来拒。保兴麾众出入阵中，会乘马中流矢，挺身持满，易骑奋呼，且行且斗，凡三日四十二战，贼遂引去。

咸平二年，知威虏军。会夏人入钞，保兴发官帑钱数万缗分给战士，主者固执不可。保兴曰："城危如此，安暇中覆，事定，覆而不允，愿以家财偿之。"夏人退，驿置以闻，真宗贷而不问。

三年，就拜棣州防御使。徙知邢州，改澶州。在郡颇峻刑罚，每捶人，令缓施其杖，移晷方毕。五年，以疾求归京师。未几卒，年五十八。子元孙。

保兴世豪贵，累财钜万，悉为季弟保从之子所废。

保吉字?之，初以荫补天平军衙内都指挥使。开宝四年，召见，赐袭衣、玉带、金鞍勒马。选尚太祖第二女延庆公主，拜左卫将军、驸马都尉，俄领爱州刺史。太平兴国初，迁本州防御使。五年，坐遣亲吏市竹木秦、陇间，矫制度关，为王仁赡所发，罚一季奉。七年，改朔州观察使。守信卒，起复，为威塞军节度。雍熙三年，出知河阳。四年，召入，复命知大名府兼兵马都部署，连改横海、安国二镇节度。

真宗即位，加检校太尉、保平军节度。车驾北巡，命为河北诸路行营都部署，屯定州。景德初，改武宁军节度、同平章事。冬，幸澶渊，命民李继隆分为驾前东西面都排阵使，军于北门外。辽骑数万骤至城下，保吉不介马而驰当其锋，辽人引去。俄而请盟，锡宴射于行宫后苑。帝谓继隆等曰："自古北边为患，今其畏威服义，息战安民，卿等力也。"保吉进曰："臣受命御患，上禀成算。至于布列行阵，指授方略，皆出于继隆。"继隆曰："宣力用心，躬率将士，臣不及保吉。"帝曰："卿等协和，共致太平，军旅之事，朕复何忧。"欢甚，赐以袭衣、金带、鞍勒马。

二年，改镇安军节度。未几，自治所来朝，愿奉朝请，从之。四年，部民上治状，乞还镇所，诏奖谕之，仍从其请。大中祥符初，从东封，摄司徒，封祀坛奉俎，加检校太师还镇。冬，公主疾，诏归视，主薨。明年，保吉卒，年五十七，赠中书令，谥庄武。

保吉姿貌环硕，颇有武干。累世将相，家多财，所在有邸舍、别墅，虽馔品亦饰以彩缋。好治生射利，性尤骄倨，所至峻暴好杀，待属吏不以礼。镇大名也，叶齐、查道皆知名士，尝械以运粮。初，程能为京西转运，保吉托治其私负，能不从。至是，其子宿为属邑吏，将辱之，会有辟召乃止。又染家贷钱，息不尽入，质其女，其父上诉，真宗亟命遣还。尝有仆侵盗私积，不时求对，恳请配隶，帝曰："是有常法，不可。"保吉请不已，帝戒勖之。

善弋猎，畜鸷禽兽数百，令官健罗鸟雀饲之，人有规劝者辄怒之。在陈州，盛饰廨舍以迓贵主。因完葺城垒，疏牖于上，以瞰衢路，如箭窗状。未尝上闻，宾佐谏之不听，颇涉众议。初，守信镇陈，五十七年卒，及保吉继是镇，寿亦止是，谈者异之。

保吉子贻孙，任崇仪使、带御器械，坐事免官。孝孙，西京左藏库使。

元孙字善良，始名庆孙，避章献太后祖讳易之。以守信荫为东头供奉官、阁门祗候，累迁如京副使。

仁宗即位，改文思副使、勾当法酒库。吏盗酒，坐失察，追二官，复如京副使。为澶州巡检，徙知莫州，有治迹，以礼宾使再任。又徙保州，领廉州刺史，兼广信、安肃军缘边都巡检。时开屯田，凿塘水，有讼元孙擅污民田者，遣官按视，讼者以诬服，即赐白金五百两，诏褒谕之。再迁西上阁门使、并代州兵马钤辖，历侍卫亲军步军殿前都虞候、?延副都总管、缘边安抚使，迁邕州观察使。

康定初，夏人寇延州，元孙与战于三川口，军败见执。传者以为已死，赠忠正军节度使兼太傅，录其子孙七人。及元昊纳款，纵元孙归。谏官御史奏：元孙军败不死，辱国，请斩塞下。贾昌朝独言曰："在春秋昌，晋获楚将谷臣，楚获晋将知?，亦还其国不诛。"因入对，探袖出《魏志于禁传》以奏曰："前代将臣败覆而还，多不加罪。"帝乃贷元孙，安置全州。以升?赦，内徙襄州。侍御史刘?言："元孙失军辱命，朝廷贷而不诛，若例从量移，无以劝用命之士。"元孙遂不徙。从徙许州，还京师卒。

宋史?石守信传翻译

石守信，开封浚仪人。奉事周祖，得以隶属周祖帐下。广顺年间(95?953)初期，历次升迁，做到亲卫都虞候之职。跟随周世宗征战晋阳，在高平遇到敌人，奋力拼战，升为亲卫左第一军都校。部队回师，升为铁骑左右都校。又随从皇帝征战淮南，任先锋官，攻拔六合，进入涡口，攻克扬州，于是任嘉州防御使，充任铁骑、控鹤四厢都指挥使。跟随皇帝征战关南，任陆路副都部署，因战功升任殿前都虞候，转任都指挥使、领任洪州防御使。恭帝即位，加任义成军节度使。

宋太祖即位，升石守信为侍卫马步军副都指挥使，改任归德军节度使。李筠叛乱，石守信与高怀德率领前军进击讨伐，在长平大破李筠的军队，斩首三千级。又在泽州打败李筠军三万人，俘获伪河阳节度使范守图，太原援军数千人投降，都被杀掉了。泽、潞二地的平定，石守信因战功加任为同平章事。李重进在扬州反叛，朝廷任石守信为行营都部署兼任知扬州行府事。皇帝亲征到了大仪顿，石守信派人骑马来上奏：“扬州城即将攻破，如果皇帝大驾亲临，可以一鼓攻平。”皇帝急忙到了扬州，果然攻克此城。建隆二年(96)，石守信移镇郓州，兼任侍卫亲军马步军都指挥使，皇帝诏令赐给他本州住宅一栋。

乾德初年，皇帝因晚朝与石守信等一起饮酒，酒酣时，皇帝说“：我要是没有你们就不能登上皇位，但我身为天子，还不如做节度使快乐，我终日不能安然入睡。”石守信等叩头说：“现在天命已定，谁还敢有异心，陛下为什么说出这样的话来呢？”皇帝说：“谁人不想要富贵，一旦有人把黄袍加在你们身上，虽然想不这样，哪里还可能呢？”石守信等拜谢说：“臣愚笨不至于此，希望陛下哀悯我们。”皇帝说“：人生在世好像快马奔驰，不如多积累些金钱，买田地住宅传给子孙，伴随歌儿舞女以享天年。君臣之间没有猜疑间隙，不是很好吗？”石守信谢道：“陛下替臣子们想得周到，真是给死人以生路，使骨骼长肌肉啊！”第二天，都称患病，请求解除兵权，皇帝依从他们的要求，都被授以散官就第闲居，皇帝给他们的赏赐很多。

后来，宋太祖让符彦卿管理军事，赵普几次进谏，认为符彦卿名望官位已经很盛，不可再授给他兵权，太祖不听。宣诏已经发生，赵普想法又将诏书揣在自己手里，太祖迎上去问赵普说：“难道是为了符彦卿的事吗？”赵普回答说：“不是。”于是就上奏别的事。完后，就拿出宣符彦卿的诏书进呈太祖，太祖说：“果然如此，宣诏为什么在你那里？”赵普说：“臣借口宣诏命令有不当的地方，把它留下来。希望陛下多考虑利害关系，不要再后悔。”太祖说“：你这样深深怀疑符彦卿，为什么呢？朕对待符彦卿很厚道，符彦卿难道会辜负朕吗？”赵普回答说“：陛下为什么能够辜负周世宗？”太祖默默不语，这件事就中止下来。

开宝六年(973)冬天，加封石守信兼任侍中。太平兴国年间(976?984)初期，加官兼任中书令。二年(977)，正式拜为中书令，代理河南尹，充任西京留守。三年(978)，加官检校太师。四年(979)，跟随皇帝征战范阳，在前军督战不力，受到指责被任命为崇信军节度使、兼中书令，不久进封为卫国公。七年(982)，移驻陈州，又任中书令。九年(984)，去世，终年五十七岁，赠尚书令，追封为威武郡王，谥号为武烈。

石守信历次出任地方节度使，专事聚敛钱财，积累家财达巨万，尤其信奉佛教，在西京建崇德寺，招募百姓载运砖瓦木材，驱使迫害很严重，而又不给工钱，百姓深感痛苦。儿子有石保兴、石保吉。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/359888.html

相关阅读：一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
杜甫《除草》原文及翻译 赏析