杜甫《赠李十五丈别（李秘书文嶷）》原文及翻译赏析

杜甫《赠李十五丈别（李秘书文嶷）》原文

峡人鸟兽居，其室附层颠。下临不测江，中有万里船。

多病纷倚薄，少留改岁年。绝域谁慰怀，开颜喜名贤。

孤陋忝末亲，等级敢比肩。人生意颇合，相与襟袂连。

一日两遣仆，三日一共筵。扬论展寸心，壮笔过飞泉。

玄成美价存，子山旧业传。不闻八尺躯，常受众目怜。

且为辛苦行，盖被生事牵。北回白帝棹，南入黔阳天。

?公制方隅，迥出诸侯先。封内如太古，时危独萧然。

清高金茎露，正直朱丝弦。昔在尧四岳，今之黄颍川。

于迈恨不同，所思无由宣。山深水增波，解榻秋露悬。

客游虽云久，主要月再圆。晨集风渚亭，醉操云峤篇。

丈夫贵知己，欢罢念归旋。

杜甫《赠李十五丈别（李秘书文嶷）》翻译

待更新

杜甫《赠李十五丈别（李秘书文嶷）》赏析

《赠李十五丈别（李秘书文嶷）》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。李十五丈，即文凝秘书也。前寄李秘书诗云“衣冠八尺身”，又云“玄成负文彩”，此诗云“不闻八尺躯”，又云“玄成美价存”，故知为文凝也。前诗在大历元年夏作，此乃其秋作也。

峡人鸟兽居，其室附层巅。下临不测江，中有万里船。多病纷倚薄，少留改岁年。绝域谁慰怀，开颜喜名贤。

此叙在夔景事。《杜臆》：前寄李诗云：“猿鸟千崖窄，江湖万里开。”上四乃其注疏也。见万里船，则恩出峡。名贤慰怀，喜对李丈也。

孤陋忝末亲，等级敢比肩。人生意气合，相与襟袂连。一日两遣仆，三日一共筵。扬论展寸心，壮笔过飞泉。玄成美价存，子山旧业传。不闻八尺躯，常受众目怜。

此述李丈交谊，并其才品。李与公，必同辈亲戚，故云末亲、比肩。遣仆、共筵，李待公厚也。展寸心，其议爽快。过飞泉，其诗敏捷。玄成、子山皆父子显达，以比李之家世通贵。

且为辛苦行，盖被生事牵。北回白帝棹，南入黔阳天。?公制方隅，迥出诸侯先。封内如太古，时危独萧然。清高金掌露，正直朱丝弦。昔在尧四岳，今之黄颍川。

此述李行之故，兼美?公。封内，言其治化。金露，比其清操。朱弦，比其直节。【朱注《旧书》：勉坦率淡素，好古尚奇，清廉简易，为宗臣之表。清高数语，乃其实录。

于迈恨不同，所思无由宣。山深水增波，解榻秋露悬。客游虽云久，主要月再圆。晨集风渚亭，醉操云峤篇。丈夫贵知己，欢罢念归旋。

此送别李丈，而望其再晤也。不同，不得同行。所思，指?公言。上言三日共筵，李丈盖尝设榻以待公，今则解榻而悬诸秋露之傍矣。客游久，言李丈行踪。月再圆，订别后重逢。【朱注李往?公，必有留连诗酒之兴，然为欢易尽，不可久游而忘返也。此章，八句起，十句结，中二段各十二句。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题