杜甫《得舍弟消息二首》原文及翻译赏析

杜甫《得舍弟消息二首》原文

近有平阴信，遥怜舍弟存。

侧身千里道，寄食一家村。

烽举新酣战，啼垂旧血痕。

不知临老日，招得几人魂。

汝懦归无计，吾衰往未期。

浪传乌鹊喜，深负??诗。

生理何颜面，忧端且岁时。

两京三十口，虽在命如丝。

杜甫《得舍弟消息二首》翻译

待更新

杜甫《得舍弟消息二首》赏析

《得舍弟消息二首》是唐朝诗人杜甫的作品之一。是天宝十五年作。

近有平阴信，遥怜舍弟存。侧身千里道，寄食一家村。烽举新酣战，啼垂旧血痕。不知临老日，招得几时魂。

（首章，初得消息，怜弟而复自伤也。【赵?注次句，有吾以汝为死矣之意。侧身，言避寇不敢正行。一家村，指平阴荒僻之乡。二句正述所传之信。【赵注酣战曰新，见杀伐未休。血痕曰旧，见乱离已久。招得几时魂，恐死期将至，不复相会也。）

汝懦归无计，吾衰往未期。浪传乌鹊喜，深负??诗。生理何颜面，忧端且几时。两京三十口，虽在命如丝。

（次章，叙兄弟远离，而叹资生无计也。弟不能归，空传乌鹊之喜。公不能往，深负??之诗。见虽有消息，而彼此悬隔也。何颜面，穷困而惭。且几时，销忧无日。家口危如丝发，不但兄弟两人难保矣。）

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题