陶侃尝出游原文翻译及阅读答案

陶侃尝出游原文

陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒诘曰：“汝不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。

陶侃尝出游注释

、尝：曾经。

2、游：巡视。

3、持：拿。

4、为：做。

5、云：说。

6、行：走。

7、聊：随意。

8、耳：语气词。相当于“而已”、“罢了”。

9、田：名词作动词，意为“种田”。

0、贼：破坏。

、执：捉拿，拘捕。

2、鞭：名词活用做动词，鞭打

3、是以：因此。

4、给：富裕。

5、足：足够，充足。

6、聊取之耳：随便取来玩玩罢了。

7、汝既不田：你既不努力种田。

8、戏贼人稻：为了游戏破坏农民的庄稼。

陶侃尝出游翻译

陶侃曾经外出巡视，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“你要用这来做什么呢？”那人说：“走路时在路旁看见的，随便取玩一些罢了。”陶侃改变脸色大怒说：“你不耕田，却去盗窃人家的稻谷！”然后陶侃就捉拿那人然后鞭打他。因此，老百姓都努力耕种，每户人家生活宽裕，人人丰衣足食。

陶侃尝出游启示

通过描写陶侃出游，表现了陶侃爱护庄稼、重视农耕、珍惜他人的劳动成果的主张及执法严明的精神。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/334878.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
多情只有春庭月，犹为离人照落花
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》