杜甫《营屋》原文及翻译赏析

杜甫《营屋》原文

我有阴江竹，能令朱夏寒。阴通积水内，高入浮云端。

甚疑鬼物凭，不顾翦伐残。东偏若面势，户牖永可安。

爱惜已六载，兹晨去千竿。萧萧见白日，汹汹开奔湍。

度堂匪华丽，养拙异考?。草茅虽?葺，衰疾方少宽。

洗然顺所适，此足代加餐。寂无斤斧响，庶遂憩息欢。

杜甫《营屋》翻译

待更新

杜甫《营屋》赏析

《营屋》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

我有阴江竹，能令朱夏寒。阴通积水内，高入浮云端。

首叙屋前之竹，阴森高大。

甚疑鬼物凭，不顾剪伐残。东偏若面势，户牖永可安。爱惜已六载，兹晨去千竿。萧萧见白日，汹汹开奔湍。

次言伐竹除翳，将以营屋。竹蔽日疑凭鬼物，施剪伐，则通户牖矣。见日、开湍，此面势所睹者。

度堂匪华丽，养拙异考?。草茅虽剃葺，衰疾方少宽。洗然顺所适，此足代加餐。寂无斤斧响，庶遂憩息欢。

此记营屋可以栖身也。堂在近郭，故异于考?。洗然四句，伸明宽病之故。剃，刈草也。葺，覆茅也。代，犹当也。此章，四句起，下两段各八句。

草有害于人，曾何生阻修。其毒甚蜂虿，其多弥道周。清晨步前林，江色未散忧。芒刺在我眼，焉能待高秋。

此言毒草之害。【?注此草遍于道周，比恶人充满当路也。

霜露一沾凝，蕙叶亦难留。荷锄先童稚，日入仍讨求。转致水中央，岂无双钓舟。顽根易滋蔓，敢使依旧丘。

此欲亟除其根。赵曰：待霜至而后除，则蕙叶与荨草美恶无辨矣。故去之不可不早。先童稚，身率先也。【?注此喻屏去小人，有不与同中国意。

自兹藩篱旷，更觉松竹幽。芟夷不可阙，疾恶信如雠。

末点寓言本意。师氏曰：小人既去，则君子道长，如恶草芟而松竹清也。【张?注柳子厚作《捕蛇者说》，至篇末方说出苛政猛于虎一句，袭用此格也。此章，前两段各八句，后段四句收。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题