感觉,人生智慧

[法国]兰波

在蓝色的夏晚，我将漫步乡间，

迎着麦芒儿刺痒，踏着细草儿芊芊，

仿佛在做梦，让我的头沐浴晚风，

而脚底感觉到清凉和新鲜。

我什么也不想，什么也不说，

一任无限的爱在内心引导着我，

我越走越远，如漫游的吉普赛人

穿过大自然，像携着女伴一样快乐。

(飞白译)

【赏析】

兰波是法国前期象征派叁大诗人中的一位少年先锋。他在十五岁到十九岁这段时间里，以闯将的姿态为象征主义开辟了道路，而到后世又成了超现实主义和其他现代诗派崇拜的英雄。如《不列颠百科全书》就说：“几乎没有哪个诗人像他那样成为人们如此热心研究的对象，也没有哪个诗人对现代诗歌产生的影响比他更大。”

兰波生在法国西北部。父亲弃家不归、母亲脾气暴躁的家庭环境，市侩气息浓厚、庸俗保守的小镇生活，窒息了兰波的。他一心渴望自由，渴望向家庭、礼仪和宗教发动一场“叛乱”，结果是：一方面，他在十五岁时就写出向往自由的诗，表现出不同凡响的诗才;另一方面，也是从十五岁起，这个生性躁动不安的少年就不断地离家出走，跑到过巴黎，也跑到过比利时，曾因无票乘车被拘留。巴黎公社起义时，兰波写诗热情欢唿公社的成立。对传统观念和传统文学，他都表现出激烈的反抗。

兰波有他独特的诗学。他认为诗人应当是“洞察者”，应当超越个人，洞察宇宙的心灵。为此他在诗中采用“联觉”(“感官错位”)和“词的炼金术”，深入发掘梦和幻觉的领域，从潜意识中召唤出神秘境界来。这些特点在他后期作品中表现得特别明显。

《感觉》是兰波十五岁时的早期诗作，当时他还处在浪漫派和巴那斯派影响下，尚未正式形成象征主义诗风。这首诗引起我们兴趣的是：它反映了少年诗人特别敏锐丰富的感觉和远游的强烈愿望。

当你读着这首诗时，你仿佛自己化作了诗中的少年主人公，漫步在夏晚的田间。你的感觉变得空前地敏锐，不仅是五官在感觉着大自然，而且从头顶到脚底的全身都在感觉着大自然的清凉和新鲜。少年诗人手臂感到“麦芒儿刺痒”，脚底感到“细草儿芊芊”，这种感觉细腻而真切地传到了你的身上。

第一节诗中描写的是身体的感觉，而在第二节中，感觉已渗入了内心，化为一种与大自然的亲近感和深入大自然神秘王国的快感。这种快感与心灵随着音乐漂流的感觉相像。少年诗人一次次地离家出走并且在几年后索性斩断缆绳，化作醉舟漂流世界，不就是从这儿开始的吗?(飞白)

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/216658.html

相关阅读：“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏