：题青泥市壁[1]

岳飞

雄气堂堂贯斗牛[2]，

誓将贞节报君仇[3]。

斩除顽恶还车驾[4]

不问登坛万户侯[5]

注释：

[1]青泥市：在今江西新、金境内。此诗题在青泥市蕾寺壁间。

[2]斗牛：指斗星和牛星。这里借指天空。

[3]报君仇：指靖康二年(1127)，金兵攻入京城汴梁，掳走了徽、钦二帝及后妃、公主、驸马等赵氏宗室外戚，并掳走了大量财物珍宝。

[4]顽恶：金兵。车驾：以皇帝所乘的车子，借代徽宗、钦宗二帝。

[5]“不问”句：不计较拜相封侯当大官，只为雪国耻、报君仇。

译文：

高昂的英雄气概直冲天空，

忠贞不屈誓报掳去国君的耻辱。

杀尽入侵者迎还皇上，

并不在乎个人拜相封侯。

导读：

岳飞(1103—1142)，字鹏举，宋代相州汤阴(今属河南)人。少年从军，是南宋初期抗金名将，屡次打败金兵，战功卓著。因坚持抗敌，反对议和,搞笑语录，为秦桧所陷，以“莫须有”的罪名被杀害。孝宗时，下诏恢复岳飞的官职，谥“武穆”。宁宗时，追封“鄂立”。理宗时，改谥“忠武”。生前所著诗文词都堪称上品，多表现精忠大义和爱国的情怀。

这首诗与他的词作《满江红》一样，都是直抒自己的胸怀的，表现了他反对议和，坚持抗敌，为国雪耻的一腔热情和英雄气概。胸怀坦荡，出语掷地有声，凛然正义可以惊天地、泣鬼神。当然，在封建社会特定的历史条件下，国家被视为皇帝的基业，爱国和忠君是难以分开的。这就是岳飞的历史局限性。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/214801.html

相关阅读：“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
杜甫《除草》原文及翻译 赏析
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析