渡头余落日，墟里上孤烟

【出处】

唐·王维·《辋川闲居赠裴秀才迪》

【原作】[提供]

寒山转苍翠，秋水日潺溪。倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。

【名句赏析】

墟里：村落。孤烟：一缕炊烟。这两句写原野暮色——落日的余晖映照渡头，村里一缕炊烟冉冉上升，一派傍晚的恬静景象。景物选取，匠心独运，田野黄昏的景象，充满着诗情画意，是王维的名句，历来被人称道。“墟里上孤烟”，显系从陶潜“暧暧远人村，依依墟里烟”(《归田园居之一》)点化而来。但陶句是拟人化的表现远处村落上方炊烟萦绕、不忍离去的情味，王句却是用白描手法表现黄昏第一缕炊烟袅袅升到半空的景象，各有各的形象，各有各的意境。“渡头余落日”，精确地剪取落日行将与水面相切的一瞬间，富有包孕地显示了落日的动态和趋向，在时间和空间上都为留下想象的余地。&ldquo,伤感;墟里上孤烟”，写的也是富有包孕的片刻。“上”字，不仅写出炊烟悠然上升的动态，而且显示已经升到相当的高度。

本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/205938.html

相关阅读：杜甫《除草》原文及翻译 赏析
张衡《归田赋》原文及翻译 赏析
一去紫台连朔漠，独留青冢向?昏
“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”--李白《梦游天姥吟留别》
多情只有春庭月，犹为离人照落花